Decisione UE In vigore

Decisione UE 1193/2026

Pubblicato: 01/06/2026 In vigore dal: 01/06/2026 Documento ufficiale

Quali sono le condizioni per cui la Francia può non applicare il requisito di installazione dell'ETCS a bordo delle 234 locomotive Alstom Traxx, e fino a quando rimane valida questa deroga?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione di esecuzione UE 2026/1193 autorizza la Francia a estendere l'area d'uso di 234 locomotive Alstom Traxx (118 modelli E494 e 116 modelli E494LM) senza installare il sistema ETCS (European Train Control System), normalmente obbligatorio secondo il regolamento UE 2023/1695. La deroga è concessa fino al 31 dicembre 2029 sulla base di una richiesta presentata dalla Francia il 10 novembre 2023, giustificata da costi aggiuntivi significativi (25,1 milioni di euro) che comporterebbero ritardi nella produzione e perdite economiche per operatori e produttori. In alternativa all'ETCS, le locomotive devono utilizzare il sistema italiano SCMT (Sistema Controllo Marcia Treno) di classe B e il sistema radio GSM-R, già applicati alle locomotive della generazione precedente nella stessa area d'uso, con una velocità massima limitata a 30 km/h in modalità di manovra oltre la stazione di Modane. La deroga si applica esclusivamente alle 234 locomotive specificamente identificate nell'allegato della decisione, e la Francia deve notificare tempestivamente alla Commissione qualsiasi modifica degli identificatori di questi veicoli.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (UE) 2026/1193 della Commissione, del 1o giugno 2026, recante modalità di applicazione della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda una domanda della Francia di non applicazione del requisito relativo all’installazione dell’ETCS a bordo delle locomotive di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2023/1695 della Commissione [notificata con il numero C(2026) 3501] EN: Commission Implementing Decision (EU) 2026/1193 of 1 June 2026 laying down rules for the application of Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council as regards a request from France not to apply the requirement to install ETCS on-board of locomotives set out in Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1695 (notified under document C(2026) 3501)

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2026/1193
3.6.2026
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2026/1193 DELLA COMMISSIONE
del 1
o
giugno 2026
recante modalità di applicazione della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda una domanda della Francia di non applicazione del requisito relativo all’installazione dell’ETCS a bordo delle locomotive di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2023/1695 della Commissione
[notificata con il numero C(2026) 3501]
(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, relativa all’interoperabilità del sistema ferroviario dell’Unione europea
(
1
)
, in particolare l’articolo 7, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il 10 novembre 2023 la Francia ha presentato alla Commissione una domanda di non applicazione dell’allegato I, punto 7.4.2.3, del regolamento di esecuzione (UE) 2023/1695 della Commissione
(
2
)
all’estensione dell’area d’uso per 234 locomotive Alstom Traxx fino al 31 dicembre 2029 («domanda»). La Francia ha completato la documentazione relativa alla domanda il 5 febbraio 2026. La domanda è stata presentata in base all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), della direttiva (UE) 2016/797.
(2)
L’allegato I, punto 7.4.2.3, del regolamento di esecuzione (UE) 2023/1695 stabilisce il requisito secondo cui, al momento della richiesta di un’estensione dell’area d’uso, i veicoli che non sono equipaggiati con l’ETCS devono installarlo.
(3)
Il progetto cui si fa riferimento nella domanda consiste nell’estensione dell’area d’uso, senza previa installazione dell’ETCS, per le locomotive Alstom dei seguenti tipi: 118 locomotive Traxx DC3 E494 - identificatore del tipo: 11-278-0009-0-001-001 e 116 locomotive Traxx DC3 E494LM - identificatore del tipo: 11-278-0008-2-001-001, elencate nell’allegato della presente decisione.
(4)
Secondo i documenti presentati dalla Francia, il rispetto dell’allegato I, punto 7.4.2.3, del regolamento di esecuzione (UE) 2023/1695 comporterebbe un costo aggiuntivo di 25 100 000 EUR, in quanto il fabbricante dovrebbe sostenere costi aggiuntivi per aumentare il tasso di produzione mensile dell’ETCS e pagare sanzioni per il ritardo nell’ottenimento dell’autorizzazione del veicolo in questione, oltre a perdere profitti a causa di tale ritardo. Allo stesso tempo, non servendo la stazione di Modane-Fourneaux gli operatori perderebbero profitti e dovrebbero farsi carico dei costi relativi al noleggio di locomotive sostitutive.
(5)
Come misure alternative, la Francia propone di applicare il decreto italiano ANSF n. 1/2016 - «Riordino normativo, standard tecnico, sottosistemi materiale rotabile e controllo-comando e segnalamento di bordo. Norme tecniche nazionali in materia di sottosistemi costituenti i veicoli ferroviari relative alla autorizzazione di messa in servizio dei veicoli», parametri 12.2.1 e 12.1.2.2, che stabiliscono l’obbligo per i veicoli di utilizzare il sistema italiano di controllo-comando e segnalamento di classe B denominato SCMT (Sistema Controllo Marcia Treno) e il sistema radio GSM-R (
Global System for Mobile Communications - Railway
, sistema globale di comunicazione mobile - ferrovie). Tale norma nazionale è stata notificata alla Commissione e all’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera c), della direttiva (UE) 2016/797 con il riferimento norma prot. ANSF n. 013088/2016.
(6)
L’SCMT, conformemente alla norma prot. ANSF n. 013088/2016, è installato sull’infrastruttura fino alla stazione di Modane. Oltre tale stazione e fino a Modane-Fourneaux, le locomotive in esercizio utilizzeranno la modalità di manovra con la supervisione della velocità attuata dall’SCMT di bordo (limite di velocità di 30 km/h). Tale misura è già applicata dalle locomotive Traxx della generazione precedente autorizzate nella stessa area d’uso.
(7)
La non applicazione deve inoltre limitarsi strettamente alle singole locomotive notificate dalla Francia alla Commissione ed elencate nell’allegato della presente decisione. La Francia dovrebbe essere autorizzata a modificare i numeri di identificazione specifici di tali veicoli informandone la Commissione. La Francia dovrebbe notificare senza indugio alla Commissione eventuali modifiche in tal senso.
(8)
In base alla giustificazione della domanda fornita dalla Francia e alle disposizioni alternative proposte, le condizioni di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 4, della direttiva (UE) 2016/797 possono ritenersi soddisfatte per quanto riguarda il progetto di estensione dell’area d’uso di 234 locomotive Alstom Traxx. La domanda dovrebbe quindi essere accolta.
(9)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 51, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2016/797,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La domanda della Francia di non applicazione dell’allegato I, punto 7.4.2.3, del regolamento di esecuzione (UE) 2023/1695 al progetto di estensione dell’area d’uso di 234 locomotive Alstom Traxx è accettata a condizione che siano applicate le misure alternative proposte dalla Francia.
La Francia notifica senza indugio alla Commissione qualsiasi modifica degli identificatori delle locomotive elencate nell’allegato.
Articolo 2
La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2029.
Articolo 3
La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 1
o
giugno 2026
Per la Commissione
Apostolos TZITZIKOSTAS
Membro della Commissione
(
1
)
GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj
.
(
2
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2023/1695 della Commissione, del 10 agosto 2023, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per i sottosistemi «controllo-comando e segnalamento» del sistema ferroviario nell’Unione europea e che abroga il regolamento (UE) 2016/919 (
GU L 222 dell’8.9.2023, pag. 380
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1695/oj
).
ALLEGATO
Elenco delle 118 locomotive Alstom Traxx DC3 E494 - identificatore del tipo: 11-278-0009-0-001-001 e 116 locomotive Alstom Traxx DC3 E494LM - identificatore del tipo: 11-278-0008-2-001-001 rilevanti ai fini della presente decisione.
1.
Alstom Traxx DC3 E494 - identificatore del tipo: 11-278-0009-0-001-001
N.
ID
EVN
1
E494 001
(91 83 2494 001-7)
2
E494 002
(91 83 2494 002-5)
3
E494 003
(91 83 2494 003-3)
4
E494 004
(91 83 2494 004-1)
5
E494 005
(91 83 2494 005-8)
6
E494 006
(91 83 2494 006-6)
7
E494 007
(91 83 2494 007-4)
8
E494 008
(91 83 2494 008-2)
9
E494 009
(91 83 2494 009-0)
10
E494 010
(91 83 2494 010-8)
11
E494 011
(91 83 2494 011-6)
12
E494 012
(91 83 2494 012-4)
13
E494 013
(91 83 2494 013-2)
14
E494 014
(91 83 2494 014-0)
15
E494 015
(91 83 2494 015-7)
16
E494 016
(91 83 2494 016-5)
17
E494 017
(91 83 2494 017-3)
18
E494 018
(91 83 2494 018-1)
19
E494 019
(91 83 2494 019-9)
20
E494 020
(91 83 2494 020-7)
21
E494 021
(91 83 2494 021-5)
22
E494 022
(91 83 2494 022-3)
23
E494 023
(91 83 2494 023-1)
24
E494 024
(91 83 2494 024-9)
25
E494 025
(91 83 2494 025-6)
26
E494 026
(91 83 2494 026-4)
27
E494 027
(91 83 2494 027-2)
28
E494 028
(91 83 2494 028-0)
29
E494 029
(91 83 2494 029-8)
30
E494 030
(91 83 2494 030-6)
31
E494 031
(91 83 2494 031-4)
32
E494 032
(91 83 2494 032-2)
33
E494 033
(91 83 2494 033-0)
34
E494 034
(91 83 2494 034-8)
35
E494 035
(91 83 2494 035-5)
36
E494 036
(91 83 2494 036-3)
37
E494 037
(91 83 2494 037-1)
38
E494 038
(91 83 2494 038-9)
39
E494 039
(91 83 2494 039-7)
40
E494 040
(91 83 2494 040-5)
41
E494 041
(91 83 2494 041-3)
42
E494 042
(91 83 2494 042-1)
43
E494 043
(91 83 2494 043-9)
44
E494 044
(91 83 2494 044-7)
45
E494 045
(91 83 2494 045-4)
46
E494 046
(91 83 2494 046-2)
47
E494 047
(91 83 2494 047-0)
48
E494 048
(91 83 2494 048-8)
49
E494 049
(91 83 2494 049-6)
50
E494 050
(91 83 2494 050-4)
51
E494 051
(91 83 2494 051-2)
52
E494 052
(91 83 2494 052-0)
53
E494 053
(91 83 2494 053-8)
54
E494 054
(91 83 2494 054-6)
55
E494 055
(91 83 2494 055-3)
56
E494 056
(91 83 2494 056-1)
57
E494 057
(91 83 2494 057-9)
58
E494 058
(91 83 2494 058-7)
59
E494 059
(91 83 2494 059-5)
60
E494 060
(91 83 2494 060-3)
61
E494 061
(91 83 2494 061-1)
62
E494 062
(91 83 2494 062-9)
63
E494 063
(91 83 2494 063-7)
64
E494 064
(91 83 2494 064-5)
65
E494 065
(91 83 2494 065-2)
66
E494 066
(91 83 2494 066-0)
67
E494 067
(91 83 2494 067-8)
68
E494 068
(91 83 2494 068-6)
69
E494 069
(91 83 2494 069-4)
70
E494 070
(91 83 2494 070-2)
71
E494 071
(91 83 2494 071-0)
72
E494 072
(91 83 2494 072-8)
73
E494 073
(91 83 2494 073-6)
74
E494 074
(91 83 2494 074-4)
75
E494 075
(91 83 2494 075-1)
76
E494 076
(91 83 2494 076-9)
77
E494 077
(91 83 2494 077-7)
78
E494 078
(91 83 2494 078-5)
79
E494 079
(91 83 2494 079-3)
80
E494 080
(91 83 2494 080-1)
81
E494 081
(91 83 2494 081-9)
82
E494 082
(91 83 2494 082-7)
83
E494 083
(91 83 2494 083-5)
84
E494 084
(91 83 2494 084-3)
85
E494 085
(91 83 2494 085-0)
86
E494 086
(91 83 2494 086-8)
87
E494 087
(91 83 2494 087-6)
88
E494 088
(91 83 2494 088-4)
89
E494 089
(91 83 2494 089-2)
90
E494 090
(91 83 2494 090-0)
91
E494 091
(91 83 2494 091-8)
92
E494 092
(91 83 2494 092-6)
93
E494 211
(91 83 2494 211-2)
94
E494 212
(91 83 2494 212-0)
95
E494 213
(91 83 2494 213-8)
96
E494 292
(91 83 2494 292-2)
97
E494 293
(91 83 2494 293-0)
98
E494 901
(91 83 2494 901-8)
99
E494 902
(91 83 2494 902-6)
100
E494 903
(91 83 2494 903-4)
101
E494 904
(91 83 2494 904-2)
102
E494 905
(91 83 2494 905-9)
103
E494 906
(91 83 2494 906-7)
104
E494 907
(91 83 2494 907-5)
105
E494 908
(91 83 2494 908-3)
106
E494 909
(91 83 2494 909-1)
107
E494 910
(91 83 2494 910-9)
108
E494 911
(91 83 2494 911-7)
109
E494 912
(91 83 2494 912-5)
110
E494 913
(91 83 2494 913-3)
111
E494 914
(91 83 2494 914-1)
112
E494 915
(91 83 2494 915-8)
113
E494 916
(91 83 2494 916-6)
114
E494 917
(91 83 2494 917-4)
115
E494 918
(91 83 2494 918-2)
116
E494 919
(91 83 2494 919-0)
117
E494 920
(91 83 2494 920-8)
118
E494 921
(91 83 2494 921-6)
2.
Alstom Traxx DC3 E494LM - identificatore del tipo: 11-278-0008-2-001-001
N.
ID
EVN
119
E494 501
(91 83 2494 501-6)
120
E494 502
(91 83 2494 502-4)
121
E494 503
(91 83 2494 503-2)
122
E494 504
(91 83 2494 504-0)
123
E494 505
(91 83 2494 505-7)
124
E494 506
(91 83 2494 506-5)
125
E494 507
(91 83 2494 507-3)
126
E494 508
(91 83 2494 508-1)
127
E494 509
(91 83 2494 509-9)
128
E494 510
(91 83 2494 510-7)
129
E494 511
(91 83 2494 511-5)
130
E494 512
(91 83 2494 512-3)
131
E494 513
(91 83 2494 513-1)
132
E494 520
(91 83 2494 520-6)
133
E494 521
(91 83 2494 521-4)
134
E494 522
(91 83 2494 522-2)
135
E494 523
(91 83 2494 523-0)
136
E494 524
(91 83 2494 524-8)
137
E494 525
(91 83 2494 525-5)
138
E494 526
(91 83 2494 526-3)
139
E494 527
(91 83 2494 527-1)
140
E494 528
(91 83 2494 528-9)
141
E494 529
(91 83 2494 529-7)
142
E494 530
(91 83 2494 530-5)
143
E494 531
(91 83 2494 531-3)
144
E494 542
(91 83 2494 542-0)
145
E494 543
(91 83 2494 543-8)
146
E494 551
(91 83 2494 551-1)
147
E494 552
(91 83 2494 552-9)
148
E494 553
(91 83 2494 553-7)
149
E494 554
(91 83 2494 554-5)
150
E494 555
(91 83 2494 555-2)
151
E494 556
(91 83 2494 556-0)
152
E494 557
(91 83 2494 557-8)
153
E494 558
(91 83 2494 558-6)
154
E494 559
(91 83 2494 559-4)
155
E494 560
(91 83 2494 560-2)
156
E494 561
(91 83 2494 561-0)
157
E494 562
(91 83 2494 562-8)
158
E494 563
(91 83 2494 563-6)
158
E494 564
(91 83 2494 564-4)
160
E494 565
(91 83 2494 565-1)
161
E494 571
(91 83 2494 571-9)
162
E494 572
(91 83 2494 572-7)
163
E494 573
(91 83 2494 573-5)
164
E494 574
(91 83 2494 574-3)
165
E494 575
(91 83 2494 575-0)
166
E494 576
(91 83 2494 576-8)
167
E494 577
(91 83 2494 577-6)
168
E494 578
(91 83 2494 578-4)
169
E494 579
(91 83 2494 579-2)
170
E494 580
(91 83 2494 580-0)
171
E494 581
(91 83 2494 581-8)
172
E494 582
(91 83 2494 582-6)
173
E494 583
(91 83 2494 583-4)
174
E494 584
(91 83 2494 584-2)
175
E494 601
(91 83 2494 601-4)
176
E494 602
(91 83 2494 602-2)
177
E494 603
(91 83 2494 603-0)
178
E494 604
(91 83 2494 604-8)
179
E494 605
(91 83 2494 605-5)
180
E494 606
(91 83 2494 606-3)
181
E494 607
(91 83 2494 607-1)
182
E494 608
(91 83 2494 608-9)
183
E494 609
(91 83 2494 609-7)
184
E494 610
(91 83 2494 610-5)
185
E494 611
(91 83 2494 611-3)
186
E494 612
(91 83 2494 612-1)
187
E494 613
(91 83 2494 613-9)
188
E494 614
(91 83 2494 614-7)
189
E494 615
(91 83 2494 615-4)
190
E494 616
(91 83 2494 616-2)
191
E494 617
(91 83 2494 617-0)
192
E494 618
(91 83 2494 618-8)
193
E494 619
(91 83 2494 619-6)
194
E494 620
(91 83 2494 620-4)
195
E494 621
(91 83 2494 621-2)
196
E494 622
(91 83 2494 622-0)
197
E494 623
(91 83 2494 623-8)
198
E494 624
(91 83 2494 624-6)
199
E494 625
(91 83 2494 625-3)
200
E494 626
(91 83 2494 626-1)
201
E494 627
(91 83 2494 627-9)
202
E494 628
(91 83 2494 628-7)
203
E494 629
(91 83 2494 629-5)
204
E494 630
(91 83 2494 630-3)
205
E494 631
(91 83 2494 631-1)
206
E494 632
(91 83 2494 632-9)
207
E494 633
(91 83 2494 633-7)
208
E494 634
(91 83 2494 634-5)
209
E494 635
(91 83 2494 635-2)
210
E494 636
(91 83 2494 636-0)
211
E494 637
(91 83 2494 637-8)
212
E494 638
(91 83 2494 638-6)
213
E494 701
(91 83 2494 701-2)
214
E494 702
(91 83 2494 702-0)
215
E494 703
(91 83 2494 703-8)
216
E494 704
(91 83 2494 704-6)
217
E494 705
(91 83 2494 705-3)
218
E494 706
(91 83 2494 706-1)
219
E494 707
(91 83 2494 707-9)
220
E494 708
(91 83 2494 708-7)
221
E494 709
(91 83 2494 709-5)
222
E494 710
(91 83 2494 710-3)
223
E494 711
(91 83 2494 711-1)
224
E494 712
(91 83 2494 712-9)
225
E494 922
(91 83 2494 922-4)
226
E494 923
(91 83 2494 923-2)
227
E494 924
(91 83 2494 924-0)
228
E494 925
(91 83 2494 925-7)
229
E494 926
(91 83 2494 926-5)
230
E494 927
(91 83 2494 927-3)
231
E494 928
(91 83 2494 928-1)
232
E494 929
(91 83 2494 929-9)
233
E494 930
(91 83 2494 930-7)
234
E494 931
(91 83 2494 931-5)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1193/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 1193/2026 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La decisione riguarda l'interoperabilità del sistema ferroviario europeo secondo la direttiva UE 2016/797, con particolare riferimento alle specifiche tecniche di controllo-comando e segnalamento. Professionisti del settore ferroviario e consulenti normativi consultano questa decisione per comprendere le deroghe alle norme tecniche di interoperabilità, i sistemi alternativi di controllo marcia treno (SCMT e GSM-R), e le condizioni per l'estensione dell'area d'uso di materiale rotabile senza conformità piena agli standard ETCS.

Normative correlate

Decisione UE 1239/2026

Decisione di esecuzione (UE) 2026/1239 della Commissione, del 4 giugno 2026, ch…

Decisione UE 1223/2026

Decisione (PESC) 2026/1223 del Consiglio, del 4 giugno 2026, che modifica la de…

Decisione UE 1201/2026

Decisione (PESC) 2026/1201 del Consiglio, del 4 giugno 2026, che modifica la de…

Decisione UE 1222/2026

Decisione (PESC) 2026/1222 del Consiglio, del 4 giugno 2026, che modifica la de…

Decisione UE 1202/2026

Decisione (PESC) 2026/1202 del Consiglio, del 4 giugno 2026, che modifica la de…

Decisione UE 1218/2026

Decisione (PESC) 2026/1218 del Consiglio, del 4 giugno 2026, relativa a una mis…

Altre normative del 2026

Regolamento di esecuzione (UE) 2026/1200 della Commissione, del 5 giugno 2026, che modifi… Regolamento UE 1200 Decisione (PESC) 2026/1218 del Consiglio, del 4 giugno 2026, relativa a una misura di ass… Decisione UE 1218 Decisione (PESC) 2026/1202 del Consiglio, del 4 giugno 2026, che modifica la decisione (P… Decisione UE 1202 Decisione (PESC) 2026/1222 del Consiglio, del 4 giugno 2026, che modifica la decisione (P… Decisione UE 1222 Decisione (PESC) 2026/1201 del Consiglio, del 4 giugno 2026, che modifica la decisione (P… Decisione UE 1201