Decisione UE In vigore

Decisione UE 1277/2026

Pubblicato: 05/06/2026 In vigore dal: 05/06/2026 Documento ufficiale

Quali sono le misure di emergenza stabilite dall'UE contro l'afta epizootica a Cipro e come vengono organizzate territorialmente le zone di restrizione?

Spiegato da FiscoAI

La Decisione di esecuzione (UE) 2026/1277 modifica le precedenti misure di emergenza contro l'afta epizootica a Cipro, aggiornando le aree geografiche interessate dalle restrizioni. Si applica al territorio cipriota e riguarda gli allevamenti di ruminanti nei distretti di Nicosia, Larnaca e Limassol dove sono stati confermati focolai della malattia. La decisione istituisce tre tipologie di zone: zone di protezione (raggio di 3 km attorno ai focolai), zone di sorveglianza (raggio di 10 km escludendo la zona di protezione) e un'ulteriore zona di restrizione che copre il resto del territorio cipriota. Ogni zona ha misure specifiche e termini di applicazione differenziati, con scadenze che vanno dal 4 giugno al 1 agosto 2026. La normativa prevede anche una zona di vaccinazione che copre l'intero territorio di Cipro fino al completamento del periodo di recupero previsto dalla normativa UE sulla sanità animale.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (UE) 2026/1277 della Commissione, del 5 giugno 2026, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2026/582 relativa ad alcune misure di emergenza contro l’afta epizootica a Cipro [notificata con il numero C(2026) 3985] EN: Commission Implementing Decision (EU) 2026/1277 of 5 June 2026 amending Implementing Decision (EU) 2026/582 concerning certain emergency measures relating to foot and mouth disease in Cyprus (notified under document C(2026) 3985)

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2026/1277
10.6.2026
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2026/1277 DELLA COMMISSIONE
del 5 giugno 2026
che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2026/582 relativa ad alcune misure di emergenza contro l’afta epizootica a Cipro
[notificata con il numero C(2026) 3985]
(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale»)
(
1
)
, in particolare l’articolo 259, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
L’afta epizootica è una malattia virale infettiva che colpisce i mammiferi appartenenti agli ordini Artiodactyla e Proboscidea e può avere conseguenze gravi sulla popolazione animale interessata e sulla redditività dell’allevamento, perturbando i movimenti delle partite di tali animali e dei relativi prodotti all’interno dell’Unione e le esportazioni verso paesi terzi. In caso di focolaio di afta epizootica in animali vi è un grave rischio di diffusione di tale malattia ad altri stabilimenti che detengono animali delle specie elencate, quali indicate nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione
(
2
)
.
(2)
Il regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione
(
3
)
integra le norme relative al controllo delle malattie elencate di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (UE) 2016/429 e definite come malattie di categoria A, B e C dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882. In particolare gli articoli 21 e 22 del regolamento delegato (UE) 2020/687 prevedono, in caso di presenza di un focolaio di una malattia di categoria A, compresa l’afta epizootica, l’istituzione di una zona soggetta a restrizioni e l’applicazione di determinate misure nella zona interessata. L’articolo 21, paragrafo 1, del medesimo regolamento delegato stabilisce inoltre che la zona soggetta a restrizioni comprende una zona di protezione, una zona di sorveglianza e, se necessario, ulteriori zone soggette a restrizioni attorno o adiacenti alle zone di protezione e di sorveglianza.
(3)
La decisione di esecuzione (UE) 2026/582 della Commissione
(
4
)
, adottata sulla base del regolamento (UE) 2016/429, stabilisce alcune misure di emergenza relative ai focolai di afta epizootica in stabilimenti che detengono ruminanti nei distretti di Larnaca e Nicosia a Cipro. Più in particolare, la decisione di esecuzione (UE) 2026/582 stabilisce che Cipro deve istituire zone soggette a restrizioni, comprendenti zone di protezione e di sorveglianza, nonché un’ulteriore zona soggetta a restrizioni, conformemente all’articolo 21 del regolamento delegato (UE) 2020/687, nelle quali si applicano, almeno fino ai termini indicati nell’allegato di tale decisione di esecuzione, le misure prescritte nelle zone di protezione e di sorveglianza, e nell’ulteriore zona soggetta a restrizioni, e che le zone di protezione e di sorveglianza e l’ulteriore zona soggetta a restrizioni devono comprendere almeno le aree elencate in tale allegato. La decisione di esecuzione (UE) 2026/582 è stata modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2026/923 della Commissione
(
5
)
.
(4)
Successivamente all’adozione della decisione di esecuzione (UE) 2026/923, le misure di emergenza prescritte nelle zone di protezione e di sorveglianza, e nell’ulteriore zona soggetta a restrizioni, elencate nell’allegato della medesima decisione di esecuzione, e il calendario della loro applicazione sono stati riveduti sulla base delle informazioni fornite da Cipro, in particolare per quanto riguarda le date delle operazioni di pulizia e disinfezione preliminari degli stabilimenti interessati, di cui è prescritta l’esecuzione a norma del regolamento delegato (UE) 2020/687. Deve di conseguenza essere adeguata la durata delle misure di emergenza in tali zone di protezione e di sorveglianza.
(5)
Inoltre, successivamente all’adozione della decisione di esecuzione (UE) 2026/923 sono comparsi anche altri focolai di afta epizootica in stabilimenti nei distretti di Larnaca, Nicosia e Limassol a Cipro, sia all’interno delle aree attualmente elencate come zone di protezione e di sorveglianza nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2026/582 che al di fuori di tali aree.
(6)
Di conseguenza, data l’attuale situazione epidemiologica relativa all’afta epizootica a Cipro e al fine di prevenire l’ulteriore diffusione della malattia in tale Stato membro, in altri Stati membri o in paesi terzi, è necessario aggiornare con urgenza le aree elencate come zone di protezione, di sorveglianza o ulteriore zona soggetta a restrizioni nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2026/582, adeguarle in termini spaziali e temporali ove necessario, e anche istituire altre zone di protezione e di sorveglianza tenendo conto dei focolai più recenti a Cipro. Ciò è necessario anche per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all’interno dell’Unione ed evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi.
(7)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2026/582.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2026/582 è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La Repubblica di Cipro è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2026
Per la Commissione
Olivér VÁRHELYI
Membro della Commissione
(
1
)
GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj
.
(
2
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all’applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (
GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj
).
(
3
)
Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate (
GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj
).
(
4
)
Decisione di esecuzione (UE) 2026/582 della Commissione, dell’11 marzo 2026, relativa ad alcune misure di emergenza contro l’afta epizootica a Cipro e che abroga la decisione di esecuzione (UE) 2026/484 (
GU L, 2026/582, 13.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/582/oj
).
(
5
)
Decisione di esecuzione (UE) 2026/923 della Commissione, del 24 aprile 2026, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2026/582 relativa ad alcune misure di emergenza contro l’afta epizootica a Cipro (
GU L, 2026/923, 28.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/923/oj
).
ALLEGATO
«
ALLEGATO
Zone di protezione e di sorveglianza, ulteriori zone soggette a restrizioni e zone di vaccinazione
Zone di protezione e di sorveglianza istituite attorno ai focolai confermati
Stato membro
Ripartizione amministrativa
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Aree istituite come zone di protezione e di sorveglianza, facenti parte delle zone soggette a restrizioni di cui all’articolo 1
Termine ultimo di applicazione
Cipro
Nicosia
CY-FMD-2026-00084
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,090649, Long. 33.426698.
4.6.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,090649, Long. 33,426698, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Nicosia
CY-FMD-2026-00086
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,087147, Long. 33.427656.
5.6.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,087147, Long. 33,427656, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00091
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,886248, Long. 33.572488.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,886248, Long. 33,572488, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00092
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,883993, Long. 33.563018.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,883993, Long. 33,563018, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00096
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,887044, Long. 33.572012.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,887044, Long. 33,572012, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00097
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,884176, Long. 33.570143.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,884176, Long. 33,570143, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00100
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,883398, Long. 33.572644.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,883398, Long. 33,572644, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Nicosia
CY-FMD-2026-00101
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,079006, Long. 33.424432.
7.6.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,079006, Long. 33,424432, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00105
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,890033, Long. 33,591732.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,890033, Long. 33,591732, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00106
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,040548, Long. 33,556152.
15.6.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,040548, Long. 33,556152, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00107
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,039345, Long. 33,554971.
16.6.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,039345, Long. 33,554971, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00108
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,034019, Long. 33,548159.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,034019, Long. 33,548159, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00109
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,036214, Long. 33,549380.
22.6.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,036214, Long. 33,549380, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00110
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,036298, Long. 33,554676.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,036298, Long. 33,554676, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Nicosia
CY-FMD-2026-00111
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,164138, Long. 33,221217.
7.6.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,164138, Long. 33,221217, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Nicosia
CY-FMD-2026-00112
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,133028, Long. 33,171716.
10.6.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,133028, Long. 33,171716, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00113
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,037638, Long. 33,539446.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,037638, Long. 33,539446, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00114
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,852347, Long. 33,592261.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,852347, Long. 33,592261, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Larnaca
CY-FMD-2026-00115
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,050193, Long. 33,507389.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,050193, Long. 33,507389, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Limassol
CY-FMD-2026-00117
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,748914, Long. 32,786168.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 34,748914, Long. 32,786168, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Nicosia
CY-FMD-2026-00118
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,176713, Long. 33,197199.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,176713, Long. 33,197199, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Nicosia
CY-FMD-2026-00119
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,159723, Long. 33,163369.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,159723, Long. 33,163369, excluding the areas contained in the protection zone.
Cipro
Nicosia
CY-FMD-2026-00120
Zona di protezione:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,148130, Long. 33,166138.
1.8.2026
Zona di sorveglianza:
Those parts of Cyprus, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 35,148130, Long. 33,166138, excluding the areas contained in the protection zone.
Ulteriore zona soggetta a restrizioni
Stato membro
Area istituita come ulteriore zona soggetta a restrizioni, facente parte della zona soggetta a restrizioni di cui all’articolo 1
Termine ultimo di applicazione
Cipro
Il resto del territorio di Cipro.
1.8.2026
Zona di vaccinazione
Stato membro
Zona di vaccinazione
Termine ultimo di applicazione
Cipro
Il territorio di Cipro
Fino all’ultimo giorno del periodo di recupero di cui all’allegato VII, parte 4, del regolamento delegato (UE) 2023/361
»
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1277/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 1277/2026 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

La decisione riguarda l'applicazione del regolamento (UE) 2016/429 sulla sanità animale e del regolamento delegato (UE) 2020/687 per il controllo delle malattie di categoria A. Gli operatori del settore zootecnico, le autorità veterinarie cipriote e gli importatori/esportatori di animali e prodotti animali devono consultare questa normativa per comprendere le restrizioni ai movimenti, le misure di biosicurezza, le operazioni di pulizia e disinfezione, e le limitazioni agli scambi commerciali intra-UE ed extra-UE durante i periodi indicati.