Legge Internazionale

Legge 516/1931

Conversione in legge del R. decreto-legge 5 maggio 1930, n. 815, relativo all'esecuzione degli Atti internazionali stipulati fra l'Italia ed altri Stati per il regolamento completo e definitivo delle questioni finanziarie risultanti dalla guerra (Aja, agosto 1929, gennaio 1930 - Parigi, aprile 1930). (031U0516)

Pubblicato: 23/05/1931 In vigore dal: 09/04/1931 Documento ufficiale

Riferimento normativo

LEGGE 9 aprile 1931, n. 516

Testo normativo

LEGGE n. 516/1931

# LEGGE 9 aprile 1931, n. 516

## Conversione in legge del R. decreto-legge  5  maggio  1930,  n.  815,
relativo  all'esecuzione  degli  Atti  internazionali  stipulati  fra
l'Italia ed altri Stati per  il  regolamento  completo  e  definitivo
delle questioni finanziarie  risultanti  dalla  guerra  (Aja,  agosto
1929, gennaio 1930 - Parigi, aprile 1930). (031U0516) 


Art. 1 VITTORIO EMANUELE III PER GRAZIA DI DIO E PER VOLONT&Agrave; DELLA NAZIONE RE D'ITALIA Il Senato e la Camera dei deputati hanno approvato; Noi abbiamo sanzionato e promulghiamo quanto segue: Articolo unico. &Egrave; convertito in legge il R. decreto-legge 5 maggio 1930, n. 815 , che ha dato esecuzione ai seguenti Atti internazionali, stipulati fra l'Italia ed altri Stati, per il regolamento completo e definitivo delle questioni finanziarie risultanti dalla guerra (Aja 1929-30 - Parigi 1930); 1. Accordo del 30 agosto 1929 relativo alle Commissioni di conciliazione franco-germanica e belgo-germanica istituite con i Trattati di Locarno; 2. Protocollo in data 31 agosto 1929 e suoi annessi concernente l'approvazione di massima del Rapporto degli esperti, il regolamento di diverse questioni relative alla sua applicazione e la costituzione di vari Comitati destinati a prepararne l'esecuzione; 3. Accordo del 20 gennaio 1930 e relativi annessi con la Germania; 4. Accordo con l'Austria in data 20 gennaio 1930; 5. Accordo con la Bulgaria in data 20 gennaio 1930 e dichiarazione annessa; 6. Accordo relativo alle obbligazioni ungheresi risultanti dal Trattato del Trianon, con relativi allegati parafati, stipulato il 20 gennaio 1930; 7. Accordo in data 20 gennaio 1930 con la Cecoslovacchia; 8. Convenzione concernente la &laquo;Banque des Reglements internationaux&raquo; con annesso statuto della Banca medesima, stipulata il 20 gennaio 1930; 9. Accordo 20 gennaio 1930 relativo al &laquo;memorandum&raquo; aggiunto al Rapporto degli esperti del 7 giugno 1929; 10. Accordo 20 gennaio 1930 fra le Potenze creditrici della Germania; 11. Accordo fra le Potenze creditrici dell'Austria, Ungheria, Bulgaria e per il debito di liberazione, stipulato il 20 gennaio 1930; 12. Accordo relativo alla mobilizzazione di una frazione della parte non differibile delle annualit&agrave; del &laquo;Nuovo Piano&raquo; in data 20 gennaio 1930; 13. Scambio di lettere relativo all'accordo tedesco-americano in data 20 gennaio 1930; 14. Scambio di lettere relativo alle tariffe della Compagnia delle strade ferrate germaniche, in data 20 gennaio 1930; 15. Disposizioni transitorie, in data 20 gennaio 1930; 16. Lettere in data 16 gennaio 1930 indirizzate al presidente della Conferenza dai plenipotenziari belgi e tedeschi riguardo all'Accordo fra i rispettivi Governi per i marchi tedeschi nel Belgio; 17. Accordo del 20 gennaio 1930 tra l'Italia e la Germania per la sistemazione definitiva delle questioni ancora insolute di cui alla parte 10 del Trattato di Versaglia, con annesso scambio di note; 18. Accordo 20 gennaio 1930 fra l'Italia e la Bulgaria per il Tribunale arbitrale misto ed i beni, diritti ed interessi bulgari; 19. Accordo del 20 gennaio 1930 fra l'Italia e la Bulgaria per le spese di rimpatrio dei prigionieri di guerra, con annessa lettera del delegato italiano; 20. Accordo 20 gennaio 1930 fra l'Italia e la Cecoslovacchia circa il regolamento dei crediti reciproci; 21. Accordo del 20 gennaio 1930 tra l'Italia e la Polonia per il pagamento delle spese di occupazione in Alta Slesia; 22. Accordo 20 gennaio 1930 tra l'Italia e la Romania relativo all'abbuone delle ultime dieci rate del credito italiano verso la Romania risultante dalla Convenzione 15 giugno 1926; 23. Dichiarazioni in data 18 gennaio 1930 dei delegati italiano, britannico, francese e giapponese relative all'oro di cui agli articoli 116 e 259 del Trattato di Versaglia; 24. Scambio di note in data 19 gennaio 1930 tra l'Italia e l'Austria per i buoni &laquo;relief&raquo;; 25. Lettera in data 20 gennaio 1930 del Ministro delle finanze francese, con la quale il Governo francese garantisce al Governo italiano il pagamento integrale di 37 annualit&agrave; di marchi germanici tre milioni e cinquecentomila ognuna; 26. Accordi di Parigi del 28 aprile 1930 concernenti le questioni ungheresi e annessi relativi agli Accordi medesimi, stipulati in esecuzione dell'Accordo di cui al n. 6 del presente articolo. Ordiniamo che la presente, munita del sigillo dello Stato, sia inserta nella raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a San Rossore, add&igrave; 9 aprile 1931 - Anno IX VITTORIO EMANUELE. Mussolini - Grandi - Mosconi. Visto, il Guardasigilli: Rocco. --------------- N.B. - Gli Atti internazionali di cui sopra vennero a suo tempo pubblicati nella Gazzetta Ufficiale del 26 giugno 1930, n. 148 (supplemento).

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Legge 516/1931 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard