Decisione UE In vigore Non_Fiscale
Decisione UE 0883/2026

Pubblicato: 21/04/2026 In vigore dal: 21/04/2026 Documento ufficiale
Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (UE) 2026/883 della Commissione, del 21 aprile 2026, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’uso di applicazioni di radiodeterminazione nella banda di frequenze 116-260 GHz [notificata con il numero C(2026) 2519] EN: Commission Implementing Decision (EU) 2026/883 of 21 April 2026 on the harmonisation of radio spectrum for use by radiodetermination applications in the 116-260 GHz frequency band (notified under document C(2026) 2519)
Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2026/883
23.4.2026
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2026/883 DELLA COMMISSIONE
del 21 aprile 2026
relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’uso di applicazioni di radiodeterminazione nella banda di frequenze 116-260 GHz
[notificata con il numero C(2026) 2519]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea (Decisione spettro radio)
(
1
)
, in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
I dispositivi di radiodeterminazione che utilizzano la banda di frequenze sub-terahertz 116-260 GHz, come sensori e radar, sono apparecchiature a corto raggio. Si tratta di dispositivi idonei per una serie di usi, che assolvono vari compiti di misurazione e rilevamento nell’automazione industriale, come la misurazione e la determinazione di caratteristiche fisiche quali la presenza, la distanza, la velocità o le proprietà materiali di un oggetto bersaglio, al fine di sostenere la digitalizzazione della produzione industriale. Ad esempio, i radar per veicoli possono essere utilizzati per l’assistenza alla guida, il controllo tramite gesti senza contatto, il rilevamento della presenza e il monitoraggio dei parametri vitali. Sono disponibili nuove tecnologie dei semiconduttori che possono utilizzare lo spettro al di sopra dei 100 GHz e consentire in tal modo l’ulteriore sviluppo dei dispositivi di radiodeterminazione.
(2)
La Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni («CEPT») ha condotto studi di coesistenza sui dispositivi di radiodeterminazione che utilizzano la banda di frequenze 116-260 GHz e i servizi di radiocomunicazione (servizio di radioastronomia, servizio fisso, servizio d’esplorazione della Terra via satellite (passivo) e servizio di radioamatore) che operano nella stessa banda di frequenze e nelle bande adiacenti. I dispositivi di radiodeterminazione che utilizzano la banda di frequenze 116-260 GHz dovrebbero essere installati e utilizzati al di fuori di zone di esclusione definite e i radar esterni per veicoli dovrebbero, ove opportuno, ridurre la loro potenza in zone di restrizione definite al fine di proteggere le stazioni del servizio di radioastronomia in conformità alle condizioni tecniche armonizzate stabilite nella presente decisione.
(3)
Il mandato permanente conferito alla CEPT a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione n. 676/2002/CE comprende l’aggiornamento dell’allegato della decisione 2006/771/CE della Commissione
(
2
)
relativa alle apparecchiature a corto raggio, al fine di tenere conto degli sviluppi tecnologici e commerciali. La risposta della CEPT a tale mandato comprendeva anche una relazione
(
3
)
dell’8 marzo 2024, nella quale la Commissione era invitata a prendere in considerazione una decisione a sé stante sulle applicazioni di radiodeterminazione nella banda di frequenze 116-260 GHz, considerando che le condizioni tecniche armonizzate per le applicazioni di radiodeterminazione in tale banda non dovrebbero rientrare nell’allegato della decisione 2006/771/CE, in quanto il formato delle suddette condizioni non è compatibile con quello delle condizioni tecniche armonizzate per le apparecchiature a corto raggio di cui all’allegato di tale decisione.
(4)
La relazione della CEPT propone di armonizzare le condizioni tecniche per l’uso dello spettro radio da parte delle otto categorie di applicazioni di radiodeterminazione seguenti: i) radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi; ii) sistemi di radiodeterminazione per l’automazione industriale; iii) radar di rilevamento del livello; iv) radar di determinazione e di acquisizione perimetrale; v) radar per il rilevamento del livello dei serbatoi; vi) sistemi di radiodeterminazione per l’automazione industriale in ambienti schermati; vii) radar esterni per veicoli; viii) radar di bordo per veicoli.
(5)
Dato che le applicazioni di radiodeterminazione utilizzano lo spettro radio con scarsa potenza di emissione e a corto raggio, la possibilità che causino interferenze per altri utilizzatori dello spettro radio è limitata. Dette applicazioni possono condividere bande di frequenze con altri servizi senza causare interferenze pregiudizievoli e possono coesistere con altre apparecchiature a corto raggio. L’uso da parte loro dello spettro radio non dovrebbe pertanto essere soggetto ad alcun diritto individuale d’uso di parti della banda di frequenze 116-260 GHz, posto che siano soddisfatte le condizioni tecniche armonizzate stabilite nella presente decisione. Le applicazioni di radiodeterminazione che soddisfano tali condizioni tecniche armonizzate dovrebbero di conseguenza essere soggette a una semplice autorizzazione generale ai sensi del diritto nazionale.
(6)
La nozione di «designare e mettere a disposizione» nel contesto della presente decisione fa riferimento alle seguenti fasi: i) l’adeguamento del piano o della tabella nazionale di ripartizione/uso delle frequenze, affinché includa l’uso previsto della banda nel rispetto delle condizioni tecniche armonizzate di cui alla presente decisione; ii) l’adozione di tutte le misure necessarie per garantire che sia autorizzato l’uso della banda da parte delle applicazioni di radiodeterminazione, facendo in modo che i potenziali utenti siano a conoscenza della possibilità di usare tali applicazioni nel rispetto dei parametri tecnici armonizzati. Quest’ultimo aspetto comprende la preparazione della banda per l’uso previsto mediante: i) l’adozione del quadro giuridico idoneo a consentire l’uso dello spettro in conformità alle condizioni tecniche armonizzate; ii) l’adozione, se l’uso dello spettro radio è soggetto ad autorizzazione generale in uno Stato membro, del provvedimento normativo nazionale che subordina le applicazioni di radiodeterminazione a un’autorizzazione generale, stabilendo le condizioni tecniche d’uso armonizzate.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radio,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La presente decisione armonizza le condizioni tecniche per la disponibilità e l’uso efficiente dello spettro radio nella banda di frequenze 116-260 GHz nell’Unione da parte di applicazioni di radiodeterminazione.
Articolo 2
Ai fini della presente decisione si applicano le definizioni seguenti:
1)
«su base di non interferenza e senza diritto a protezione»: il fatto che nessuna interferenza pregiudizievole può essere causata ad alcun servizio di radiocomunicazione e che non può essere chiesta la protezione di queste apparecchiature da interferenze derivanti da servizi di radiocomunicazione;
2)
«potenza isotropica equivalente irradiata (
Equivalent Isotropically Radiated Power
, e.i.r.p.)»: il prodotto della potenza fornita all’antenna per il suo guadagno in una data direzione rispetto ad un’antenna isotropica (guadagno assoluto o isotropico).
Articolo 3
Entro sei mesi dall’entrata in vigore della presente decisione, gli Stati membri designano e mettono a disposizione lo spettro radio nella banda di frequenze 116-260 GHz per le applicazioni di radiodeterminazione, su base di non interferenza e senza diritto a protezione, come stabilito nell’allegato.
Articolo 4
L’articolo 3 non pregiudica il diritto degli Stati membri di autorizzare l’uso della banda di frequenze 116-260 GHz per applicazioni di radiodeterminazione a condizioni meno restrittive di quelle specificate nell’allegato.
Articolo 5
Gli Stati membri monitorano l’uso della banda di frequenze 116-260 GHz e, su richiesta o di propria iniziativa, riferiscono i dati rilevati alla Commissione al fine di consentire il tempestivo riesame della presente decisione.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 2026
Per la Commissione
Henna VIRKKUNEN
Vicepresidente esecutiva
(
1
)
GU L 108 del 24.4.2002, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2002/676(1)/oj
.
(
2
)
Decisione 2006/771/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio (
GU L 312 dell’11.11.2006, pag. 66
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2006/771(2)/oj
).
(
3
)
Relazione 86 della CEPT – Relazione della CEPT alla Commissione europea in risposta al mandato permanente sulle apparecchiature a corto raggio:
Harmonised technical parameters for SRD radiodetermination applications in the frequency range 116-260 GHz
, approvata l’8 marzo 2024 dal comitato per le comunicazioni elettroniche, link:
https://docdb.cept.org/document/28605
.
ALLEGATO
PARTE I
REQUISITI TECNICI PER LE APPLICAZIONI DI RADIODETERMINAZIONE DI CUI AGLI ARTICOLI 1 E 3
1.
RADAR DI SORVEGLIANZA GENERICI IN AMBIENTI CHIUSI
I radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi sono utilizzati per misurare e determinare caratteristiche fisiche quali la presenza, la velocità o le proprietà materiali di un oggetto bersaglio, o la distanza dal medesimo. I radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi sono destinati all’uso privato al chiuso e sono classificati in due categorie: a) radar portatili e mobili; b) radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi fissi. I dispositivi che rientrano nella prima categoria sono portatili e mobili all’interno dell’edificio, mentre quelli che rientrano nella seconda categoria devono rimanere in una posizione fissata in modo permanente.
I radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi non devono essere soggetti ad alcun diritto individuale d’uso delle parti designate della banda di frequenze 116-260 GHz se sono rispettate le prescrizioni seguenti:
1)
tutti i radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi (portatili/mobili e fissi) devono essere utilizzati solo in ambienti chiusi (ossia all’interno di un edificio) o all’interno di ambienti schermati in modo analogo;
2)
i radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi fissi devono essere installati in una posizione fissata in modo permanente in ambienti chiusi (ossia all’interno di un edificio) o all’interno di ambienti schermati in modo analogo;
3)
gli utenti e gli installatori devono provvedere affinché i radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi fissi, che sono comunque installati all’interno di un edificio, non eseguano una funzione al di fuori della struttura dell’edificio, come il rilevamento di persone all’esterno dell’edificio [ad esempio, l’
imaging
attraverso i muri (
through-wall imaging
)];
4)
per i radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi fissi, l’e.i.r.p. media massima per elevazioni superiori a 0° deve essere limitata a 12 dBm (8 dB al di sotto dell’e.i.r.p. media massima, pari a 20 dBm);
5)
il fornitore deve informare gli utenti e gli installatori dei radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi fissi in merito ai requisiti di installazione e alle istruzioni speciali supplementari di montaggio.
1.1.
Radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi portatili e mobili
Requisiti tecnici per radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi portatili e mobili
Banda di frequenze designata
E.i.r.p. media massima (nota 1)
Densità spettrale dell’e.i.r.p. media massima (nota 2)
E.i.r.p. di picco massima (nota 5)
Requisiti in materia di accesso allo spettro e di mitigazione (nota 3)
Attenuazione minima delle emissioni indesiderate (nota 4)
A
B
C
D
E
122,25 -130  GHz
10  dBm
-20  dBm/MHz
20  dBm
∑T
meas
≤ 400 ms entro un Tobs = 1 s è equivalente a un ciclo di funzionamento massimo del 40 %
20  dB
134 -148,5  GHz
10  dBm
-20  dBm/MHz
20  dBm
∑T
meas
≤ 400 ms entro un Tobs = 1 s è equivalente a un ciclo di funzionamento massimo del 40 %
20  dB
Nota 1:
l’e.i.r.p. media all’interno dell’intervallo di frequenza operativa (OFR,
Operating Frequency Range
) (cfr. nota 4) e durante T
meas
(periodo in cui la trasmissione è attiva).
Nota 2:
tali limiti devono essere misurati con un rilevatore RMS (
Root Mean Square
) e un tempo di calcolo della media pari a 1 ms.
Nota 3:
il ciclo di funzionamento massimo non è incluso nei valori dell’e.i.r.p. media e della densità spettrale dell’e.i.r.p. media. Questi valori devono di conseguenza essere ridotti di 4 dB quando si calcola la media sul tempo di osservazione T
obs
= 1 s a causa dell’inclusione del ciclo di funzionamento massimo del 40 %.
Nota 4:
l’OFR è definito sulla riduzione di 20 dB della trasmissione intenzionale («larghezza di banda di 20 dB») irradiata dall’apparecchiatura nell’aria. L’attenuazione delle emissioni indesiderate si applica alle frequenze al di fuori dell’OFR e deve essere applicata alla densità spettrale dell’e.i.r.p. media e all’e.i.r.p. di picco. La larghezza di banda di misura per il dominio delle emissioni indesiderate è di 1 MHz.
Nota 5:
l’e.i.r.p. di picco deve essere misurata/valutata in una larghezza di banda di 1 GHz.
1.2.
Radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi fissi
Requisiti tecnici per radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi fissi
Banda di frequenze designata
E.i.r.p. media massima (nota 1)
Densità spettrale dell’e.i.r.p. media massima (nota 2)
E.i.r.p. di picco massima (nota 5)
Requisiti in materia di accesso allo spettro e di mitigazione (nota 3)
Attenuazione minima delle emissioni indesiderate (nota 4)
A
B
C
D
E
122,25 -130  GHz
20 dBm e 12 dBm > elevazione di 0°
-10 dBm/MHz e -18 dBm/MHz > elevazione di 0°
30 dBm e 22 dBm > elevazione di 0°
∑T
meas
≤ 100 ms entro un Tobs = 1 s è equivalente a un ciclo di funzionamento massimo del 10 %
20  dB
134 -148,5  GHz
20 dBm e 12 dBm > elevazione di 0°
-10 dBm/MHz e -18 dBm/MHz > elevazione di 0°
30 dBm e 22 dBm > elevazione di 0°
∑T
meas
≤ 100 ms entro un Tobs = 1 s è equivalente a un ciclo di funzionamento massimo del 10 %
20  dB
Nota 1:
l’e.i.r.p. media all’interno dell’OFR (cfr. nota 4) e durante T
meas
(periodo in cui la trasmissione è attiva).
Nota 2:
tali limiti devono essere misurati con un rilevatore RMS e un tempo di calcolo della media pari a 1 ms.
Nota 3:
il ciclo di funzionamento massimo non è incluso nei valori dell’e.i.r.p. media e della densità spettrale dell’e.i.r.p. media. Questi valori devono di conseguenza essere ridotti di 10 dB quando si calcola la media sul tempo di osservazione T
obs
= 1 s a causa dell’inclusione del ciclo di funzionamento massimo del 10 %.
Nota 4:
l’OFR è definito sulla riduzione di 20 dB della trasmissione intenzionale («larghezza di banda di 20 dB») irradiata dall’apparecchiatura nell’aria. L’attenuazione delle emissioni indesiderate si applica alle frequenze al di fuori dell’OFR e deve essere applicata alla densità spettrale dell’e.i.r.p. media e all’e.i.r.p. di picco. La larghezza di banda di misura per il dominio delle emissioni indesiderate è di 1 MHz.
Nota 5:
l’e.i.r.p. di picco deve essere misurata/valutata in una larghezza di banda di 1 GHz.
2.
SISTEMI DI RADIODETERMINAZIONE PER L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE (RDI)
Gli RDI sono utilizzati per misurare e determinare caratteristiche fisiche quali la presenza, la velocità o le proprietà materiali di un oggetto bersaglio situato principalmente in spazi all’aperto, o la distanza dal medesimo. Gli RDI sono destinati esclusivamente a fini di automazione industriale e all’uso professionale.
Gli RDI non devono essere soggetti ad alcun diritto individuale d’uso delle parti designate della banda di frequenze 116-260 GHz se sono rispettate le prescrizioni seguenti:
1)
gli RDI devono essere utilizzati esclusivamente a fini industriali;
2)
l’installazione e la manutenzione degli RDI devono essere eseguite esclusivamente da professionisti qualificati;
3)
gli RDI non devono essere venduti a clienti finali privati;
4)
gli installatori devono provvedere affinché il fascio principale dell’antenna sia libero da ostacoli indesiderati al fine di ridurre al minimo le riflessioni e la dispersione involontarie;
5)
gli RDI all’aperto devono essere installati solo ad altezze comprese tra 0 m e 3 m dal livello del suolo;
6)
il fornitore deve informare gli utenti e gli installatori degli RDI in merito ai requisiti di installazione e alle istruzioni speciali supplementari di montaggio;
7)
per gli RDI che utilizzano un guadagno di antenna inferiore a 20 dBi, la massima potenza di picco in uscita condotta deve essere limitata a 15 dBm.
Requisiti tecnici per RDI
Banda di frequenze designata
Ciclo di funzionamento massimo
Densità spettrale dell’e.i.r.p. media massima (nota 2)
E.i.r.p. di picco massima (nota 3)
Attenuazione minima delle emissioni indesiderate (nota 1)
A
B
C
D
174,8 -182  GHz
5  %
-13,8  dBm/MHz
31  dBm
20  dB
185 -190  GHz
5  %
-13,8  dBm/MHz
31  dBm
20  dB
231,5 -250  GHz
5  %
-25,6  dBm/MHz
31  dBm
20  dB
Nota 1:
l’OFR è definito sulla riduzione di 20 dB della trasmissione intenzionale («larghezza di banda di 20 dB») irradiata dall’apparecchiatura nell’aria. L’attenuazione delle emissioni indesiderate si applica alle frequenze al di fuori dell’OFR e deve essere applicata alla densità spettrale dell’e.i.r.p. media e all’e.i.r.p. di picco. La larghezza di banda di misura per il dominio delle emissioni indesiderate è di 1 MHz.
Nota 2:
il ciclo di funzionamento massimo del 5 % è già incluso in questo valore limite dell’e.i.r.p. media. Di conseguenza il limite della densità spettrale dell’e.i.r.p. media indicato è valido per il calcolo della media per tutto il ciclo di misurazione T
meas_cycle
del dispositivo, compresi eventuali periodi T
off
nella larghezza di banda di risoluzione 1 MHz del ricevitore di misura.
Nota 3:
l’e.i.r.p. di picco deve essere misurata/valutata in una larghezza di banda di 1 GHz.
3.
RADAR DI RILEVAMENTO DEL LIVELLO (LPR)
Gli LPR sono utilizzati per misurare e determinare la distanza dalla superficie di un materiale bersaglio (ad esempio liquidi e solidi) situato principalmente in spazi all’aperto o all’interno di serbatoi con gusci non attenuanti (ad esempio serbatoi di plastica) e quindi indirettamente la quantità o il volume del materiale disponibile. Gli LPR sono utilizzati anche per misurare altre caratteristiche fisiche, quali la velocità della superficie o le proprietà del materiale bersaglio. Gli LPR sono destinati esclusivamente a uso industriale e professionale.
Gli LPR non devono essere soggetti ad alcun diritto individuale d’uso delle parti designate della banda di frequenze 116-260 GHz se sono rispettate le prescrizioni seguenti:
1)
gli LPR devono essere utilizzati esclusivamente a fini industriali;
2)
l’installazione e la manutenzione degli LPR devono essere eseguite esclusivamente da professionisti qualificati;
3)
gli LPR non devono essere venduti a clienti finali privati;
4)
gli LPR devono essere installati in una posizione fissata in modo permanente ed essere puntati verso il suolo;
5)
gli LPR non devono essere in funzione durante il loro spostamento o se si trovano all’interno di un contenitore in movimento;
6)
gli installatori devono provvedere affinché il fascio principale dell’antenna sia libero da ostacoli indesiderati al fine di ridurre al minimo le riflessioni e la dispersione involontarie;
7)
il fornitore deve informare gli utenti e gli installatori degli LPR in merito ai requisiti di installazione e alle istruzioni speciali supplementari di montaggio;
8)
l’e.i.r.p. di picco per elevazioni superiori a 0° deve essere limitata a 0 dBm;
9)
per gli LPR che utilizzano un guadagno di antenna inferiore a 20 dBi, la massima potenza di picco in uscita condotta deve essere limitata a 15 dBm.
Requisiti tecnici per LPR
Banda di frequenze designata
Ciclo di funzionamento massimo
Densità spettrale dell’e.i.r.p. media massima (nota 2)
E.i.r.p. di picco massima (nota 3)
Attenuazione minima delle emissioni indesiderate (nota 1)
A
B
C
D
116 -148,5  GHz
5  %
-8,0  dBm/MHz
37  dBm
20  dB
167 -182  GHz
5  %
-6,0  dBm/MHz
37  dBm
20  dB
231,5 -250  GHz
5  %
-6,0  dBm/MHz
37  dBm
20  dB
Nota 1:
l’OFR è definito sulla riduzione di 20 dB della trasmissione intenzionale («larghezza di banda di 20 dB») irradiata dall’apparecchiatura nell’aria. L’attenuazione delle emissioni indesiderate si applica alle frequenze al di fuori dell’OFR e deve essere applicata alla densità spettrale dell’e.i.r.p. media e all’e.i.r.p. di picco. La larghezza di banda di misura per il dominio delle emissioni indesiderate è di 1 MHz.
Nota 2:
il ciclo di funzionamento del 5 % è già incluso in questo valore limite dell’e.i.r.p. media. Di conseguenza la densità spettrale dell’e.i.r.p. media indicata è valida per il calcolo della media per tutto il ciclo di misurazione T
meas_cycle
del dispositivo, compresi eventuali periodi T
off
nella larghezza di banda di risoluzione 1 MHz del ricevitore di misura.
Nota 3:
l’e.i.r.p. di picco deve essere misurata/valutata in una larghezza di banda di 1 GHz.
4.
RADAR DI DETERMINAZIONE E DI ACQUISIZIONE PERIMETRALE (CDR)
I CDR sono utilizzati per misurare e determinare molteplici valori della distanza dalla superficie di un materiale bersaglio situato principalmente in spazi all’aperto o all’interno di serbatoi con gusci non attenuanti (ad esempio serbatoi di plastica). Le informazioni sulla distanza sono utilizzate per formare una rappresentazione digitale del perimetro della superficie del materiale principale e possono successivamente essere utilizzate per determinare con precisione la quantità o il volume del materiale disponibile nel rispettivo scenario di misurazione. I CDR sono utilizzati anche per misurare altre caratteristiche fisiche della superficie bersaglio. I CDR sono destinati esclusivamente a uso industriale e professionale.
I CDR sono classificati in due categorie: a) CDR a
beamforming
digitale (DBF-CDR); b) CDR meccanici e ad allineamento di fase (M-CDR e PA-CDR). Questa classificazione è basata sull’acquisizione delle informazioni sulla direzione angolare, che può essere ottenuta mediante l’inclinazione meccanica di una singola antenna (M-CDR) e/o mediante l’orientamento elettronico del fascio avvalendosi del funzionamento parallelo di più elementi di antenna (PA-CDR). In caso di funzionamento attraverso multiplazione di più elementi di antenna, si consegue un’architettura
beamforming
digitale del ricevitore (DBF-CDR).
Nessuna delle due categorie di CDR deve essere soggetta ad alcun diritto individuale d’uso delle parti designate della banda di frequenze 116-260 GHz se sono rispettate le prescrizioni seguenti:
1)
i CDR devono essere utilizzati esclusivamente a fini industriali;
2)
l’installazione e la manutenzione dei CDR devono essere eseguite esclusivamente da professionisti qualificati;
3)
i CDR non devono essere venduti a clienti finali privati;
4)
i CDR devono essere installati in una posizione fissata in modo permanente;
5)
i CDR non devono essere in funzione mentre sono spostati;
6)
gli installatori devono provvedere affinché il fascio principale dell’antenna sia libero da ostacoli indesiderati al fine di ridurre al minimo le riflessioni e la dispersione involontarie;
7)
il fornitore deve informare gli utenti e gli installatori dei CDR in merito ai requisiti di installazione e alle istruzioni speciali supplementari di montaggio;
8)
per i CDR che utilizzano un guadagno di antenna inferiore a 20 dBi, la massima potenza di picco in uscita condotta deve essere limitata a 15 dBm.
4.1.
DBF-CDR
I DBF-CDR devono essere puntati verticalmente verso il suolo.
Requisiti tecnici per DBF-CDR
Banda di frequenze designata
Ciclo di funzionamento massimo
Densità spettrale dell’e.i.r.p. media massima (nota 2)
E.i.r.p. di picco massima (nota 3)
Attenuazione minima delle emissioni indesiderate (nota 1)
A
B
C
D
116 -148,5  GHz
10  %
-32,6  dBm/MHz
15  dBm
20  dB
167 -182  GHz
10  %
-29,0  dBm/MHz
15  dBm
20  dB
231,5 -250  GHz
10  %
-23,0  dBm/MHz
15  dBm
20  dB
Nota 1:
l’OFR è definito sulla riduzione di 20 dB della trasmissione intenzionale («larghezza di banda di 20 dB») irradiata dall’apparecchiatura nell’aria. L’attenuazione delle emissioni indesiderate si applica alle frequenze al di fuori dell’OFR e deve essere applicata alla densità spettrale dell’e.i.r.p. media e all’e.i.r.p. di picco. La larghezza di banda di misura per il dominio delle emissioni indesiderate è di 1 MHz.
Nota 2:
il ciclo di funzionamento del 10 % è già incluso in questo valore dell’e.i.r.p. media. Di conseguenza la densità spettrale dell’e.i.r.p. media indicata è valida per il calcolo della media per tutto il ciclo di misurazione T
meas_cycle
del dispositivo, compresi eventuali periodi T
off
nella larghezza di banda di risoluzione 1 MHz del ricevitore di misura.
Nota 3:
l’e.i.r.p. di picco deve essere misurata/valutata in una larghezza di banda di 1 GHz.
4.2.
M-CDR e PA-CDR
Requisiti tecnici per M-CDR e PA-CDR
Banda di frequenze designata
Ciclo di funzionamento massimo
Densità spettrale dell’e.i.r.p. media massima (nota 2)
E.i.r.p. di picco massima (nota 3)
Attenuazione minima delle emissioni indesiderate (nota 1)
A
B
C
D
116 -148,5  GHz
10  %
-12,0  dBm/MHz
28,6  dBm
20  dB
167 -182  GHz
10  %
-9,0  dBm/MHz
34,6  dBm
20  dB
231,5 -250  GHz
10  %
-6,0  dBm/MHz
37  dBm
20  dB
Nota 1:
l’OFR è definito sulla riduzione di 20 dB della trasmissione intenzionale («larghezza di banda di 20 dB») irradiata dall’apparecchiatura nell’aria. L’attenuazione delle emissioni indesiderate si applica alle frequenze al di fuori dell’OFR e deve essere applicata alla densità spettrale dell’e.i.r.p. media e all’e.i.r.p. di picco. La larghezza di banda di misura per il dominio delle emissioni indesiderate è di 1 MHz.
Nota 2:
il ciclo di funzionamento del 10 % è già incluso in questo valore dell’e.i.r.p. media. Di conseguenza la densità spettrale dell’e.i.r.p. media indicata è valida per il calcolo della media per tutto il ciclo di misurazione T
meas_cycle
del dispositivo, compresi eventuali periodi T
off
nella larghezza di banda di risoluzione 1 MHz del ricevitore di misura.
Nota 3:
l’e.i.r.p. di picco deve essere misurata/valutata in una larghezza di banda di 1 GHz.
A M-CDR e PA-CDR sono applicati i seguenti requisiti aggiuntivi:
1)
M-CDR e PA-CDR devono mantenere costantemente la direzione del fascio principale dell’antenna nella funzione di scansione spaziale durante l’utilizzo;
2)
l’angolo di inclinazione massimo della direzione del fascio principale dell’antenna rispetto all’asse verticale verso il suolo non deve mai superare i 60°;
3)
l’e.i.r.p. di picco per elevazioni superiori a 0° deve essere limitata a 0 dBm.
5.
RADAR PER IL RILEVAMENTO DEL LIVELLO DEI SERBATOI (TLPR)
I TLPR sono utilizzati per misurare e determinare la distanza dalla superficie di un materiale bersaglio (ad esempio liquidi e solidi) all’interno di serbatoi e contenitori schermati e quindi indirettamente la quantità o il volume del materiale disponibile. I TLPR sono utilizzati anche per misurare altre caratteristiche fisiche, quali la velocità o le proprietà del materiale bersaglio. I TLPR sono destinati esclusivamente a uso industriale e professionale.
I TLPR non devono essere soggetti ad alcun diritto individuale d’uso delle parti designate della banda di frequenze 116-260 GHz se sono rispettate le prescrizioni seguenti:
1)
i TLPR devono essere utilizzati esclusivamente a fini industriali;
2)
l’installazione e la manutenzione dei TLPR devono essere eseguite esclusivamente da professionisti qualificati;
3)
i TLPR non devono essere venduti a clienti finali privati;
4)
i TLPR devono essere installati in una posizione fissata in modo permanente in un serbatoio metallico chiuso o in un serbatoio in cemento, o in una struttura contenitiva analoga in materiale attenuante comparabile;
5)
le flange e gli attacchi agli TLPR devono fornire la necessaria barriera a microonde fin dalla progettazione;
6)
se necessario, le specole visive devono essere coperte da un rivestimento resistente alle microonde (vale a dire un rivestimento elettroconduttore o che assorbe le microonde);
7)
i pozzetti o le flange di connessione fissati al serbatoio devono essere chiusi mentre il TLPR è in funzione per garantire un basso livello di dispersione del segnale nello spazio libero all’esterno del serbatoio;
8)
il fornitore deve informare gli utenti e gli installatori dei TLPR in merito ai requisiti di installazione e alle istruzioni speciali supplementari di montaggio;
9)
per i TLPR che utilizzano un guadagno di antenna inferiore a 20 dBi, la massima potenza di picco in uscita condotta deve essere limitata a 15 dBm.
Requisiti tecnici per TLPR
Banda di frequenze designata
Ciclo di funzionamento massimo
Densità spettrale dell’e.i.r.p. media massima (nota 2)
E.i.r.p. di picco massima (nota 3)
Attenuazione minima delle emissioni indesiderate (nota 1)
A
B
C
D
116 -148,5  GHz
100  %
12  dBm/MHz
42  dBm
20  dB
167 -182  GHz
100  %
12  dBm/MHz
42  dBm
20  dB
231,5 -250  GHz
100  %
12  dBm/MHz
42  dBm
20  dB
Nota 1:
l’OFR è definito sulla riduzione di 20 dB della trasmissione intenzionale («larghezza di banda di 20 dB») irradiata dall’apparecchiatura nell’aria. L’attenuazione delle emissioni indesiderate si applica alle frequenze al di fuori dell’OFR e deve essere applicata alla densità spettrale dell’e.i.r.p. media e all’e.i.r.p. di picco. La larghezza di banda di misura per il dominio delle emissioni indesiderate è di 1 MHz.
Nota 2:
la densità spettrale dell’e.i.r.p. media indicata è valida per il calcolo della media per tutto il ciclo di misurazione T
meas_cycle
del dispositivo, compresi eventuali periodi T
off
nella larghezza di banda di risoluzione 1 MHz del ricevitore di misura.
Nota 3:
l’e.i.r.p. di picco deve essere misurata/valutata in una larghezza di banda di 1 GHz.
6.
SISTEMI DI RADIODETERMINAZIONE PER L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE IN AMBIENTI SCHERMATI (RDI-S)
Gli RDI-S sono utilizzati per rilevare proprietà uniche dei materiali dipendenti dalla frequenza e/o risposte di frequenza a banda larga (ad esempio parametri S per estrarre altre proprietà fisiche) di oggetti bersaglio all’interno degli edifici (in ambienti chiusi) o all’interno di ambienti schermati in modo simile. Sono esempi di RDI-S i sensori radar per la misurazione dello spessore di estrusione della plastica o per le prove non distruttive. Gli RDI-S sono destinati esclusivamente all’uso industriale e professionale.
Gli RDI-S non devono essere soggetti ad alcun diritto individuale d’uso delle parti designate della banda di frequenze 116-260 GHz se sono rispettate le prescrizioni seguenti:
1)
l’OFR deve essere pari o superiore a 35 GHz, comprese le discontinuità per le bande passive;
2)
gli RDI-S devono essere utilizzati esclusivamente a fini industriali;
3)
l’installazione e la manutenzione degli RDI-S devono essere eseguite esclusivamente da professionisti qualificati;
4)
gli RDI-S non devono essere venduti a clienti finali privati;
5)
gli RDI-S devono essere utilizzati solo in ambienti chiusi (ossia all’interno di un edificio) o all’interno di ambienti schermati in modo simile;
6)
gli installatori devono provvedere affinché il fascio principale del dispositivo non sia puntato verso finestre o altre parti schermate debolmente dell’ambiente schermato; la direzione della radiazione principale deve essere indicata sullo specifico dispositivo di radiodeterminazione;
7)
gli installatori devono provvedere affinché il fascio principale dell’antenna sia libero da ostacoli indesiderati al fine di ridurre al minimo le riflessioni e la dispersione involontarie;
8)
il fornitore deve informare gli utenti e gli installatori degli RDI-S in merito ai requisiti di installazione e alle istruzioni speciali supplementari di montaggio;
9)
per gli RDI-S che utilizzano un guadagno di antenna inferiore a 20 dBi, la massima potenza di picco in uscita condotta deve essere limitata a 15 dBm.
Requisiti tecnici per RDI-S
Banda di frequenze designata
Ciclo di funzionamento massimo
Densità spettrale dell’e.i.r.p. media massima (nota 2)
E.i.r.p. di picco massima (nota 4)
Limiti delle emissioni indesiderate massime (note 1 e 3)
A
B
C
D
116 -122,5  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
Densità spettrale dell’e.i.r.p. media (nota 2) pari a -15 dBm/MHz
e
e.i.r.p. di picco pari a 35 dBm (nota 4)
122,5 -123  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
123 -130  GHz
100  %
+10  dBm/MHz
60  dBm
130 -134  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
134 -141  GHz
100  %
+10  dBm/MHz
60  dBm
141 -148,5  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
151,5 -158,5  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
158,5 -164  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
167 -174,5  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
174,5 -174,8  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
174,8 -182  GHz
100  %
+10  dBm/MHz
60  dBm
185 -190  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
191,8 -200  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
209 -226  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
231,5 -235  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
235 -238  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
238 -241  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
241 -244  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
244 -246  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
246 -250  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
252 -260  GHz
100  %
-5  dBm/MHz
45  dBm
Nota 1:
l’OFR è definito sulla riduzione di 10 dB della trasmissione intenzionale («larghezza di banda di 10 dB») irradiata dall’apparecchiatura nell’aria. I limiti delle emissioni indesiderate sono applicati alle frequenze al di fuori dell’OFR. La larghezza di banda di misura per il dominio delle emissioni indesiderate è di 1 MHz.
Nota 2:
la densità spettrale dell’e.i.r.p. media indicata è valida per il calcolo della media per tutto il ciclo di misurazione T
meas_cycle
del dispositivo, compresi eventuali periodi T
off
nella larghezza di banda di risoluzione 1 MHz del ricevitore di misura.
Nota 3:
questi limiti si applicano anche alle emissioni nelle bande passive soggette all’RR n. 5.340 nella gamma di frequenze 116 -260  GHz.
Nota 4:
l’e.i.r.p. di picco deve essere misurata/valutata in una larghezza di banda di 1  GHz.
7.
RADAR ESTERNI PER VEICOLI (EVR)
Gli EVR sono classificati in due categorie: a) radar anteriori; b) radar angolari e radar a corto raggio/a ultra-corto raggio. I radar anteriori e angolari sono utilizzati per le applicazioni di guida assistita che richiedono misurazioni a lungo e a medio raggio, quali il regolatore automatico di velocità, il mantenimento della corsia, l’assistenza al cambio di corsia, la frenatura automatica di emergenza e altre. Le applicazioni che garantiscono al veicolo un livello di autonomia superiore necessitano di radar a corto raggio e a ultra-corto raggio per la visione anteriore, laterale e posteriore, al fine di rendere possibile una percezione a 360°. Questi radar rendono possibile ottenere un campo visivo ampio (elevazione e azimut) nelle immediate vicinanze del veicolo e abilitano funzioni quali l’assistenza automatizzata al parcheggio o il parcheggio autonomo.
Gli EVR non devono essere soggetti ad alcun diritto individuale d’uso delle parti designate della banda di frequenze 116-260 GHz se sono rispettate le prescrizioni seguenti:
1)
i limiti delle emissioni indesiderate nella banda 116-122,25 GHz per qualsiasi tipo di radar dipendono dal ciclo di funzionamento e dall’elevazione massimi. Per i radar con un ciclo di funzionamento massimo (misurato durante il tempo di ripetizione del segnale del radar) che non supera il 50 %, la densità dell’e.i.r.p. media massima deve rimanere al di sotto di -50 dBm/MHz per elevazioni fino a 35°e al di sotto di -76 dBm/MHz per elevazioni superiori a 35°. Per i radar con un ciclo di funzionamento massimo superiore al 50 %, la densità dell’e.i.r.p. media massima deve rimanere al di sotto di -53 dBm/MHz per elevazioni fino a 35°e al di sotto di -79 dBm/MHz per elevazioni superiori a 35°;
2)
le emissioni indesiderate nella banda 130-134 GHz devono rimanere al di sotto di una densità spettrale di potenza media massima di -33 dBm/MHz e.i.r.p. per i radar anteriori e di -36 dBm/MHz e.i.r.p. per i radar angolari e i radar a corto raggio/a ultra-corto raggio. Inoltre, il massimo dell’e.i.r.p. di picco entro 1 GHz deve essere inferiore a 2 dBm per i radar anteriori e inferiore a -1 dBm per i radar angolari e i radar a corto raggio/a ultra corto raggio;
3)
i limiti delle emissioni indesiderate nella banda 148,5-151 GHz per qualsiasi tipo di radar dipendono dal ciclo di funzionamento e dall’elevazione massimi. Per i radar con un ciclo di funzionamento massimo (misurato durante il tempo di ripetizione del segnale del radar) che non supera il 50 %, la densità dell’e.i.r.p. media massima deve rimanere al di sotto di -44 dBm/MHz per elevazioni fino a 35° e al di sotto di -70 dBm/MHz per elevazioni superiori a 35 °. Per i radar con un ciclo di funzionamento massimo superiore al 50 %, la densità dell’e.i.r.p. media massima deve rimanere al di sotto di -47 dBm/MHz per elevazioni fino a 35°e al di sotto di -73 dBm/MHz per elevazioni superiori a 35°;
4)
le applicazioni EVR devono implementare un meccanismo di disattivazione automatica della trasmissione EVR all’interno di «zone di esclusione» specifiche intorno alle stazioni del servizio di radioastronomia (
Radio Astronomy Service
, RAS), o un’altra tecnica di mitigazione che garantisca una protezione equivalente di dette stazioni senza l’intervento del conducente;
5)
le applicazioni EVR che supportano l’uso delle bande 123-130 GHz e 134-141 GHz devono implementare una tecnica di mitigazione di riduzione di potenza nelle «zone di restrizione» intorno alle stazioni RAS, o un’altra tecnica di mitigazione che garantisca una protezione equivalente di dette stazioni senza l’intervento del conducente.
Requisiti tecnici per EVR
Banda di frequenze designata
Radar anteriori
Radar angolari e radar a corto raggio/a ultra-corto raggio
E.i.r.p. media massima (nota)
E.i.r.p. di picco massima
E.i.r.p. media massima (nota)
E.i.r.p. di picco massima
122,25 -130  GHz
32  dBm
9 dBm
134 -141  GHz
32  dBm
9 dBm
141 -148,5  GHz
-6  dBm entro 1  GHz
-1 dBm entro 1 GHz
-6 dBm entro 1 GHz
-1 dBm entro 1 GHz
Nota:
l’e.i.r.p. media è la potenza media irradiata durante il tempo di ripetizione del segnale del trasmettitore, quale definito nella norma ETSI EN 303 883-1, punto 5.3,1, il che significa che è incluso l’effetto del ciclo di funzionamento.
8.
RADAR DI BORDO PER VEICOLI (IVR)
Gli IVR comprendono il controllo tramite gesti senza contatto, il rilevamento della presenza (compreso il rilevamento di neonati/bambini) e il monitoraggio dei parametri vitali, come la frequenza respiratoria, la frequenza cardiaca e la variazione della frequenza cardiaca. L’uso di gamme di frequenza più elevate riduce ulteriormente il rischio di interferenze con altri radar per autoveicoli (ad esempio radar da 77 GHz o 79 GHz) o con dispositivi di comunicazione senza fili che utilizzano la banda 60 GHz. Data la crescente miniaturizzazione, la risoluzione angolare offre la possibilità di distinguere tra più sedili all’interno di un’automobile con un unico sensore radar con capacità di
beamforming
o MIMO (
Multiple Input Multiple Output
).
Gli IVR non devono essere soggetti ad alcun diritto individuale d’uso delle parti designate della banda di frequenze 116-260 GHz se sono rispettate le prescrizioni seguenti:
1)
le emissioni indesiderate nella banda 116-122,25 GHz devono rimanere al di sotto di una densità dell’e.i.r.p. media massima di -45 dBm/MHz;
2)
le emissioni indesiderate nella banda 130-134 GHz devono rimanere al di sotto di una densità dell’e.i.r.p. media massima di -17 dBm/MHz e di un’e.i.r.p. di picco di -4 dBm/GHz;
3)
le emissioni indesiderate nella banda 148,5-151 GHz devono rimanere al di sotto di una densità dell’e.i.r.p. media massima di -39 dBm/MHz;
4)
orientamento verso il basso dell’antenna;
5)
per le automobili convertibili, le emissioni all’esterno dell’autovettura ad elevazioni superiori a 0 ° devono essere inferiori di 15 dB rispetto ai livelli di potenza specificati nella tabella che segue;
6)
larghezza di banda minima di 1 GHz;
7)
le applicazioni IVR devono implementare un meccanismo di disattivazione automatica della trasmissione IVR all’interno di «zone di esclusione» specifiche intorno alle stazioni RAS, o un’altra tecnica di mitigazione che garantisca una protezione equivalente di dette stazioni senza l’intervento del conducente;
Requisiti tecnici per IVR
Banda di frequenze designata
Densità spettrale dell’e.i.r.p. media massima
E.i.r.p. media massima sulla larghezza di banda
Massimo dell’e.i.r.p. di picco sulla larghezza di banda
122,25 -130  GHz
-30  dBm/MHz
3  dBm
16  dBm
134 -148,5  GHz
-30  dBm/MHz
3  dBm
16  dBm
Nota:
l’e.i.r.p. media è la potenza media irradiata durante il tempo di ripetizione del segnale del trasmettitore, quale definito nella norma ETSI EN 303 883-1, punto 5.3,1, il che significa che è incluso l’effetto del ciclo di funzionamento.
PARTE II
PROTEZIONE DELLE STAZIONI DEL SERVIZIO DI RADIOASTRONOMIA (RAS)
La tabella di questa parte elenca le stazioni RAS negli Stati membri dell’UE che operano nella gamma 116-260 GHz.
Paese
Nome e ubicazione dell’osservatorio
Latitudine
Longitudine
Francia
NOEMA, Plateau de Bure
44°38′02″ N
05°54′28″ E
Francia
MAÏDO, Riunione
21°04′46″ S
55°23′01″ E
Spagna
IRAM 30 m, Pico Veleta
37°04′06″ N
03°23′55″ W
Spagna
GroundBIRD, Tenerife
28°18′01,8″ N
16°30′37,0″ W
PARTE III
ZONE DI ESCLUSIONE INTORNO ALLE STAZIONI RAS CHE DEVONO ESSERE IMPLEMENTATE DA DIVERSE CATEGORIE DI APPLICAZIONI DI RADIODETERMINAZIONE
La tabella di questa parte specifica il raggio delle zone di esclusione applicabili per ciascuna specifica applicazione di radiodeterminazione.
Categorie di dispositivi di radiodeterminazione
Zona di esclusione intorno alla stazione RAS
Radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi portatili/mobili
1,6  km
Radar di sorveglianza generici in ambienti chiusi fissi
10,7  km
Sistemi di radiodeterminazione per l’automazione industriale (RDI)
20,0  km
Radar di rilevamento del livello (LPR)
13,0  km
Radar di determinazione e di acquisizione perimetrale (CDR)
20,0  km
Sistemi di radiodeterminazione per l’automazione industriale in ambienti schermati (RDI-S)
13,2  km
Radar esterni per veicoli (EVR)
3,0  km
Radar di bordo per veicoli (IVR)
3,0  km
PARTE IV
ZONE DI RESTRIZIONE INTORNO ALLE STAZIONI RAS NELLE QUALI I RADAR ESTERNI PER VEICOLI (EVR) DEVONO IMPLEMENTARE UNA TECNICA DI MITIGAZIONE DI RIDUZIONE DELLA POTENZA
Gli EVR devono implementare una tecnica di mitigazione di riduzione della potenza nelle zone di restrizione intorno alle stazioni RAS.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/883/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)
Hai domande su questa normativa?
FiscoAI analizza Decisione UE 0883/2026 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.
Prova gratis Vai alla dashboard