Decisione UE In vigore
Decisione UE 1336/2022

Decisione (PESC) 2022/1336 del Consiglio del 28 luglio 2022 che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
Pubblicato: 28/07/2022 In vigore dal: 28/07/2022 Documento ufficiale
Riferimento normativo

Decisione (PESC) 2022/1336 del Consiglio del 28 luglio 2022 che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea EN: Council Decision (CFSP) 2022/1336 of 28 July 2022 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Testo normativo

1.8.2022
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 201/31
DECISIONE (PESC) 2022/1336 DEL CONSIGLIO
del 28 luglio 2022
che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849
(
1
)
.
(2)
A norma dell'articolo 36, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/849, il Consiglio ha riesaminato gli elenchi delle persone ed entità designate di cui agli allegati II, III, V e VI di tale decisione.
(3)
È opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti di tutte le persone ed entità figuranti negli elenchi di cui agli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849, fatta eccezione per una persona deceduta designata nell'allegato II della decisione (PESC) 2016/849, la cui voce dovrebbe essere cancellata da tale allegato. È opportuno aggiornare la motivazione per diciassette persone e un'entità e le informazioni identificative di cinquantanove persone e cinque entità.
(4)
Il 30 giugno 2022 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite («UNSC»), istituito a norma della risoluzione UNSC 1718 (2006), ha aggiornato le informazioni relative a una persona figurante nell'elenco di cui all'allegato I della decisione (PESC) 2016/849.
(5)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/849,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I, II e III della decisione (PESC) 2016/849 sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2022
Per il Consiglio
Il presidente
M. BEK
(
1
)
Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (
GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79
).
ALLEGATO
1)
Nell'allegato I della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «A. Persone», la voce 29 è sostituita dalla seguente:
Nome
Pseudonimi
Data di nascita
Data della designazione ONU
Motivi
«29.
Pak Chun Il
Passaporto: 563410091;
Data di nascita: 28.7.1954;
Cittadinanza: RPDC
30.11.2016
È stato ambasciatore della RPDC in Egitto e fornisce sostegno alla KOMID. Ha concluso il suo periodo di servizio e ha lasciato l'Egitto il 15 novembre 2016.»;
2)
l'allegato II della decisione (PESC) 2016/849 è così modificato:
a)
nella rubrica «I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate», sottorubrica «A. Persone», le voci 1, da 3 a 13 e da 16 a 31 sono sostituite dalle seguenti:
Nome
Pseudonimi
Informazioni identificative
Data di designazione
Motivi
«1.
CHON Chi Bu
전지부
CHON Chi-bu
Sesso: maschile
22.12.2009
Membro dell'Ufficio generale per l'energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon. Delle fotografie lo hanno collegato al reattore nucleare in Siria prima che fosse bombardato da Israele nel 2007.
3.
O Kuk-Ryol
오극렬
O Kuk Ryol
Data di nascita: 7.1.1930
Luogo di nascita: provincia di Jilin, Cina
Sesso: maschile
22.12.2009
Generale dell'esercito popolare coreano, ex vicepresidente della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC, responsabile della supervisione dell'acquisto da altri paesi di tecnologia di punta per programmi nucleari e balistici. Ex membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea.
4.
PAK Jae-gyong
박재경
PAK Chae-Kyong
PAK Jae Gyong
Data di nascita: 10.6.1933
Numero di passaporto: 554410661
Sesso: maschile
22.12.2009
Generale dell'esercito popolare coreano. Ex vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari ed ex vicedirettore dell'ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Presente all'ispezione del comando delle forze missilistiche strategiche da parte di KIM Jong Un nel 2012. Ex membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. Presidente del comitato coreano dei veterani contro l'imperialismo.
5.
RYOM Yong
렴영
Sesso: maschile
22.12.2009
Direttore dell'Ufficio generale per l'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali.
6.
SO Sang-kuk
서상국
SO Sang Kuk
Data di nascita: 30.11.1938
Sesso: maschile
22.12.2009
Capo del dipartimento di Fisica nucleare, Università Kim Il Sung.
7.
KIM Yong Chol
김영철
KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
Data di nascita: 1946
Luogo di nascita: Pyongan-Pukto, RPDC
Sesso: maschile
19.12.2011
Membro dell'ufficio politico del partito dei lavoratori della Corea e della commissione degli affari di Stato della Repubblica popolare democratica di Corea e, fino al giugno 2022, direttore del dipartimento del fronte unito. Ex comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB), un'entità sottoposta a sanzioni da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
8.
CHOE Kyong-song
최경성
CHOE Kyong song
Data di nascita: 1945
Sesso: maschile
20.5.2016
Colonnello generale dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
9.
CHOE Yong-ho
최용호
CHOE Yong Ho
Sesso: maschile
20.5.2016
Colonnello generale dell'esercito popolare coreano/generale dell'aeronautica dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Comandante dell'aeronautica dell'esercito popolare coreano e della difesa contraerea. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
10.
HONG Sung-Mu
홍승무
HONG Sung Mu
Data di nascita: 1.1.1942
Sesso: maschile
20.5.2016
Vicedirettore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento — designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016— è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID è incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. In quanto tale, Hong è responsabile dei programmi della RPDC sulle armi nucleari, sui missili balistici e su altre armi di distruzione di massa. Il 28 novembre 2017 ha assistito al lancio del missile balistico intercontinentale Hwasong-15. Nel luglio 2020 ha partecipato a una riunione della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea dedicata alla “deterrenza dalla guerra”, eufemismo utilizzato per fare riferimento al programma nucleare della RPDC. Rieletto al comitato centrale del partito nel gennaio 2021.
11.
JO Kyongchol
조경철
JO Kyong Chol
Sesso: maschile
20.5.2016
Generale dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Direttore del comando di sicurezza militare. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha accompagnato Kim Jong Un alla maggiore esercitazione di artiglieria a lunga gittata svoltasi finora. Rieletto al comitato centrale del partito nel gennaio 2021.
12.
KIM Chun-sam
김춘삼
KIM Chun Sam
Sesso: maschile
20.5.2016
Tenente Generale, ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Ex direttore del dipartimento operativo dello stato maggiore dell'esercito popolare coreano e primo vice capo di Stato maggiore. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
13.
KIM Chun-sop
김춘섭
KIM Chun Sop
Sesso: maschile
20.5.2016
Ex direttore del Munition Industry Department (MID). Tale dipartimento – designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016 – è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID è incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. Ex membro della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Presente nella seduta fotografica dedicata a coloro che hanno contribuito alla buona riuscita dei test sui missili balistici basati su sommergibili effettuati nel maggio 2015.
16.
KIM Won-hong
김원홍
KIM Won Hong
Data di nascita: 7.1.1945
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: 745310010
Sesso: maschile
20.5.2016
Generale dell'esercito popolare coreano. Ex primo vicedirettore del dipartimento di politica generale dell'esercito popolare coreano. Ex direttore del dipartimento per la sicurezza dello Stato. Ex ministro della sicurezza dello Stato. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
17.
PAK Jong-chon
박정천
PAK Jong Chon
Sesso: maschile
20.5.2016
Membro del presidium dell'ufficio politico del comitato centrale del partito dei lavoratori, vicepresidente della commissione militare centrale, segretario del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea e membro della commissione degli affari di Stato. Maresciallo ed ex capo di Stato maggiore. Ha effettuato la rivista formale in occasione della parata militare del 25 aprile 2022, il che, tenendo conto delle sue attuali posizioni, indica che continua a svolgere il suo ruolo e ad essere responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Eletto al comitato centrale del partito, all'ufficio politico del comitato centrale e alla commissione militare centrale nel gennaio 2021.
18.
LI Yong-ju
리용주
RI Yong Ju
Sesso: maschile
20.5.2016
Ammiraglio dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Ex comandante in capo della Marina popolare coreana, coinvolta nello sviluppo dei programmi dei missili balistici e nello sviluppo delle capacità nucleari delle forze navali della RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
19.
SON Chol-ju
손철주
SON Chol Ju
Sesso: maschile
20.5.2016
Colonnello generale dell'esercito popolare coreano. Vicedirettore, ufficio di orientamento dell'ufficio politico generale dell'esercito popolare coreano ed ex direttore politico delle forze aeree e antiaeree, che sovrintendono allo sviluppo dei moderni razzi antiaerei. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Son figurava nell'elenco dei partecipanti a una riunione della commissione militare centrale nel maggio 2020 in qualità di vicedirettore responsabile dell'organizzazione dell'esercito popolare coreano.
20.
YUN Jong-rin
윤정린
YUN Jong Rin
Sesso: maschile
20.5.2016
Generale dell'esercito popolare coreano, ex comandante del comando della guardia suprema. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e membro della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
21.
HONG Yong Chil
홍영칠
Sesso: maschile
20.5.2016
Vice direttore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento — designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016— è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID è incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. Il secondo comitato economico e la seconda accademia delle scienze naturali — anche questi designati nell'agosto 2010 — dipendono dal MID. Nel 2019 Hong è stato descritto come un funzionario di spicco nel settore della scienza della difesa nazionale. Ha accompagnato Kim Jong Un al lancio di un nuovo tipo di arma tattica guidata e all'ispezione di un nuovo sottomarino in costruzione.
È stato uno degli scienziati con cui Kim Jong Un si è congratulato nel 2017 per il lancio del missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-15 e ha assistito ai precedenti test relativi ai motori e ad altri lanci balistici. Nel 2016 ha accompagnato Kim Jong Un a un incontro con scienziati in cui è stata discussa la ricerca per l'installazione di testate nucleari di missili tattici e strategici. Potrebbe aver avuto un ruolo importante nel test nucleare del 6 gennaio 2016 della RPDC. In quanto tale, è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
22.
RI Hak Chol
리학철
RI Hak Chul; RI Hak Cheol
Data di nascita: 19.1.1963 oppure 8.5.1966
Numeri di passaporto: 381320634, PS- 563410163
Sesso: maschile
20.5.2016
Presidente della Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Secondo il comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite nel 2012, la Green Pine aveva ripreso buona parte della attività della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. La Green Pine è stata altresì considerata responsabile all'incirca della metà degli armamenti e del materiale connesso esportati dalla RPDC. Le sue esportazioni di armi e di relativo materiale dalla RPDC sono state la causa della sua iscrizione nell'elenco delle sanzioni. È specializzata nella produzione di mezzi militari marittimi e armamenti, quali sottomarini, imbarcazioni militari e sistemi missilistici, e ha esportato siluri e assistenza tecnica ad aziende iraniane del settore della difesa. La Green Pine Associated Corporation è stata iscritta nell'elenco dall'UNSC.
23.
YUN Chang Hyok
윤창혁
Data di nascita: 9.8.1965
Sesso: maschile
20.5.2016
Vicedirettore del centro di controllo satellitare, National Aerospace Development Administration (NADA), visitato da Kim Jong Un prima del test del missile balistico intercontinentale (ICBM) del 24 marzo 2022. La NADA è stata oggetto di sanzioni ai sensi dell'UNSCR 2270 (2016) a causa del suo coinvolgimento nello sviluppo delle scienze e delle tecniche spaziali della RPDC, compreso il lancio di satelliti e razzi. L'UNSCR 2270 (2016) ha condannato il lancio del satellite del 7 febbraio 2016 a causa dell'utilizzo della tecnologia di missili balistici e della grave violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013). In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
24.
RI Myong Su
리명수
Data di nascita: 1937
Luogo di nascita: Myongchon, Nord Hamgyong, RPDC
Sesso: maschile
7.4.2017
Vice maresciallo dell'esercito popolare coreano, primo vice comandante del comando supremo dell'esercito popolare coreano. Fino al 2018 membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e capo di Stato maggiore delle forze armate popolari. Rappresentante militare capo a dei funerali di Stato nel maggio 2022, ma descritto come veterano in una parata dell'aprile 2022. Ri Myong Su è stato influente per quanto riguarda le questioni di difesa nazionale, inclusi i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ri è un membro dell'Assemblea popolare suprema (SpA).
25.
SO Hong Chan
서홍찬
Data di nascita: 30.12.1957
Luogo di nascita: Kangwon, RPDC
Passaporto: PD836410105
Data di scadenza del passaporto: 27.11.2021
Sesso: maschile
7.4.2017
Ex primo viceministro delle forze armate popolari, ex direttore generale dell'ufficio dei servizi di retroguardia ed ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea. Rieletto membro del comitato centrale nel gennaio 2021. In tale veste, So Hong Chan è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
26.
WANG Chang Uk
왕창욱
Data di nascita: 29.5.1960
Sesso: maschile
7.4.2017
Ministro dell'industria e dell'energia atomica, promosso a membro a pieno titolo del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel dicembre 2021. In tale veste, Wang Chang Uk è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
27.
JANG Chol
장철
Data di nascita: 31.3.1961
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: 563310042
Sesso: maschile
7.4.2017
Membro della commissione statale di orientamento sulla cultura fisica e lo sport ed ex presidente dell'accademia statale delle scienze, organizzazione dedita allo sviluppo delle capacità scientifiche e tecnologiche della RPDC. In quest'ultima veste, Jang Chol ha occupato una posizione strategica per lo sviluppo delle attività nucleari. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
28.
KIM Su Gil
김수길
KIM Su-Gil
Data di nascita: 1950
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
21.4.2022
In qualità di direttore dell'ufficio politico generale dell'esercito popolare coreano tra il 2018 e il 2021 nonché di membro della commissione degli affari di Stato tra il 2019 e il 2021, è stato responsabile dell'attuazione delle decisioni del partito dei lavoratori della Corea connesse allo sviluppo di programmi nucleari e balistici, in violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) e 2397 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
29.
JON Il Ho
전일호
JON Il-Ho
Data di nascita: 1955 o 1956
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
21.4.2022
In qualità di “funzionario di spicco nel settore della scienza della difesa nazionale”, svolge un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa e ne è responsabile. Promosso a colonnello generale nell'agosto 2019, destinatario del premio scienza e tecnologia del 16 febbraio, direttore dell'istituto di ricerca sull'automazione e direttore di istituto dell'Università di tecnologia Kim Chaek, nonché vicedirettore di un dipartimento del comitato centrale del partito dei lavoratori, ha partecipato ai lanci del missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-14 il 4 luglio 2017 e il 28 luglio 2017, come anche alla maggior parte degli altri lanci di missili nel 2017, nel 2019 e nel marzo 2020.
30.
JONG Sung Il
정승일
JONG Sung-Il
Data di nascita: 20.3.1961
Numero di passaporto: 927240105
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
21.4.2022
In qualità di “alto funzionario del partito” e di “funzionario di spicco nel settore della scienza della difesa nazionale”, e identificato da uno Stato membro delle Nazioni Unite quale ex vicedirettore del Munitions Industry Department del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel 2017, svolge un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa, missili balistici in particolare, e ne è responsabile. Ha presenziato ai test sul missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-14 il 4 luglio 2017 e il 28 luglio 2017, come anche ai lanci di missili balistici e di un sistema lanciarazzi multiplo di grandi dimensioni il 24 agosto 2019 e il 10 settembre 2019.
31.
YU Jin
유진
YU Jin
Data di nascita: 1960
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
21.4.2022
In qualità di direttore del Munitions Industry Department e di supplente nell’ufficio politico del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea, è responsabile di aver svolto un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa, nei settori sia nucleare che balistico. Ha seguito Kim Jong Un alla National Aerospace Development Administration prima del lancio del missile balistico intercontinentale (ICBM) del marzo 2022 e ha partecipato alla mostra sulla difesa nazionale del 2021, in cui sono stati presentati possibili nuovi sistemi di armamento. In qualità di vicedirettore ha presenziato ai test sugli ICBM Hwasong-14 il 4 luglio 2017 e il 28 luglio 2017, come anche all’ispezione effettuata da Kim Jong Un di un nuovo tipo di sottomarino, che la RPDC ha indicato come concepito allo scopo “strategico” di schierare missili balistici lanciati da sottomarini, eventualmente in grado di trasportare testate nucleari il 22 luglio 2019 e ai lanci di missili balistici il 25 e il 30 luglio 2019 e il 2 agosto 2019.»;
b)
nella rubrica «I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate», sottorubrica «A. Persone», la voce 2 è soppressa;
c)
nella rubrica «I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate», sottorubrica «B. Entità», le voci 4 e 5 sono sostituite dalle seguenti:
Nome
Pseudonimi
Ubicazione
Data di designazione
Altre informazioni
«4.
Centro di ricerca scientifica nucleare di Yongbyon
녕변 원자력 연구소
영변 원자력 연구소
22.12.2009
Impianti in grado di produrre materiale fissile per usi militari, tra cui un reattore da 5 MW(e), un impianto di ritrattamento del plutonio (laboratorio radiochimico) e un riferito impianto di arricchimento dell'uranio. Il centro dipende dall’Ufficio generale per l’energia atomica (entità designata dall’UNSC in data 16.7.2009). Nella sua relazione finale del marzo 2022, il gruppo di esperti istituito a norma della risoluzione 1874 del Consiglio di sicurezza dell'ONU ha rilevato il completamento di lavori esterni su un reattore ad acqua leggera e la costruzione di altri edifici presso il sito, nonché indicazioni del fatto che il reattore da 5 MW(e) era operativo nel 2021. I pennacchi di vapore provenienti dall'edificio per la produzione di biossido di uranio indicano che la RPDC continua la produzione di materiale fissile.
5.
Esercito popolare coreano
조선인민군
16.10.2017
L'esercito popolare coreano comprende la Strategic Rocket Force, che controlla le unità di missili strategici nucleari e convenzionali della RPDC. La Strategic Rocket Force è stata inserita nell'elenco dalla risoluzione 2356 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.»;
d)
nella rubrica «II. Persone ed entità che forniscono servizi finanziari che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa», sottorubrica «A. Persone», le voci da 1 a 6 sono sostituite dalle seguenti:
Nome
Pseudonimi
Informazioni identificative
Data di designazione
Motivi
«1.
JON Il-chun
전일춘
JON Il Chun
Data di nascita: 24.8.1941
Sesso: maschile
22.12.2010
Ex direttore dell'“Office 39”, un ufficio del Partito dei lavoratori della Corea responsabile dell'acquisto di valuta forte, ed ex direttore generale della State Development Bank. In tale veste, aveva l'incarico di procurare risorse finanziarie che potessero essere impiegate a sostegno del programma nucleare e dei missili balistici. L'“Office 39” è stato inoltre incaricato di aggirare le sanzioni acquistando beni tramite le rappresentanze diplomatiche della RPDC. Rappresentante della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC, nel marzo 2010 è stato eletto direttore generale della State Development Bank. Eletto supplente del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7° congresso del partito dei lavoratori della Corea.
2.
KIM Tong-un
김동운
KIM Tong Un
Data di nascita: 1.11.1936
Sesso: maschile
22.12.2009
Ex direttore dell’“Office 39” del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea, che era coinvolto nel finanziamento della proliferazione. Potrebbe anche aver lavorato in un'altra unità del partito, l'“Office 38”, per la raccolta fondi destinati a leader e personalità che potrebbero aver sostenuto il programma nucleare e dei missili balistici.
3.
KIM Yong Nam
김영남
KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon
Data di nascita: 2.12.1947
Luogo di nascita: Sinuju, RPDC
Sesso: maschile
20.4.2018
KIM Yong Nam è stato identificato dal gruppo di esperti come agente del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. KIM Yong Nam e suo figlio KIM Su Gwang sono stati identificati dal gruppo di esperti come persone coinvolte in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente che potrebbero aver contribuito ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. KIM Yong Nam ha aperto vari conti correnti e di risparmio nell’Unione europea ed è stato coinvolto in diversi ingenti trasferimenti bancari verso conti bancari nell’Unione europea o verso conti al di fuori dell’Unione europea mentre lavorava come diplomatico, incluso verso conti di titolarità del figlio KIM Su Gwang e della nuora KIM Kyong Hui.
4.
DJANG Tcheul Hy
장철희
JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchou-lhy, KIM Tcheul-hy
Data di nascita: 11.5.1950
Luogo di nascita: Kangwon
Sesso: femminile
20.4.2018
DJANG Tcheul Hy è stata coinvolta assieme al marito KIM Yong Nam, al figlio KIM Su Gwang e alla nuora KIM Kyong Hui in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente, che potrebbero aver contribuito ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. È stata titolare nell’Unione europea di diversi conti bancari aperti a suo nome dal figlio KIM Su Gwang. È stata inoltre coinvolta in diversi trasferimenti bancari da conti della nuora KIM Kyong Hui verso conti bancari al di fuori dell’Unione.
5.
KIM Su Gwang
김수광
KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIMS on-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang
Data di nascita: 18.8.1976
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Diplomatico dell’Ambasciata della RPDC in Bielorussia
Sesso: maschile
20.4.2018
KIM Su Gwang è stato identificato dal gruppo di esperti come agente del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. KIM Su Gwang e suo padre KIM Yon Nam sono stati identificati dal gruppo di esperti come persone coinvolte in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente, che potrebbero aver contribuito ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. KIM Su Gwang ha aperto molteplici conti bancari in vari Stati membri, anche a nome dei suoi familiari. È stato coinvolto in diversi ingenti trasferimenti verso conti bancari nell’Unione europea o verso conti bancari al di fuori dell’Unione europea mentre lavorava come diplomatico, incluso verso conti di titolarità della moglie KIM Kyong Hui.
6.
KIM Kyong Hui
김경희
Data di nascita: 6.5.1981
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Sesso: femminile
20.4.2018
KIM Kyong Hui è stata coinvolta assieme al marito KIM Su Gwang, al suocero KIM Yong Nam e alla suocera DJANG Tcheul Hy in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente, che potrebbero aver contribuito ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha ricevuto vari trasferimenti bancari dal marito KIM Su Gwang e dal suocero KIM Yong Nam e ha trasferito denaro verso conti al di fuori dell’Unione di titolarità propria o della suocera DJANG Tcheul Hy.»;
3)
l’allegato III della decisione (PESC) 2016/849 è così modificato:
a)
nella rubrica «Elenco delle persone di cui all’articolo 23, paragrafo 1, lettera c), e di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera c)», sottorubrica «A. Persone», le voci da 1 a 19 e da 21 a 26 sono state sostituite dalle seguenti:
Nome
Informazioni identificative
Data di designazione
Motivi
«1.
KIM Hyok Chan
김혁찬
Data di nascita: 9.6.1970
Numero di passaporto: 563410191
16.10.2017
Kim Hyok Chan è stato segretario presso l'ambasciata nordcoreana in Angola e rappresentante della Green Pine, un'entità che figura nell'elenco delle Nazioni Unite, tra l'altro per la negoziazione di contratti per l'ammodernamento di navi da guerra dell'Angola in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
2.
CHOE Chan Il
촤찬일
22.1.2018
Direttore dell'ufficio di Dandong della Korea Heungjin Trading Company, un'entità designata dall'ONU. La Korea Heungjin è utilizzata per scopi commerciali dalla KOMID, un'altra entità designata dall'ONU. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni dell'ONU nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.
3.
KIM Chol Nam
김철남
22.1.2018
Direttore della succursale di Dandong della Sobaeksu United Corp, che è stata designata dall'Unione. Rappresentante della succursale di Pechino della Korea Changgwang Trading Corporation, identificata dal gruppo di esperti dell'ONU come prestanome della KOMID. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.
4.
JON Chol Young
alias: JON Chol Yong
전철영
Data di nascita: 30.4.1975
Numero di passaporto: 563410192
Diplomatico dell’Ambasciata nordcoreana in Angola
22.1.2018
Ex rappresentante in Angola della Green Pine Associated Corporation e diplomatico nordcoreano accreditato in Angola.
La Green Pine è stata designata dall’ONU per attività varie tra cui la violazione dell’embargo sulle armi imposto dall’ONU. La Green Pine ha inoltre negoziato contratti per l’ammodernamento di navi da guerra dell’Angola in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
5.
AN Jong Hyuk
alias: An Jong Hyok
안정혁
안종혁
Data di nascita: 14.3.1970
Numero di passaporto: 563410155
22.1.2018
Rappresentante della Saeng Pil Trading Corporation, prestanome della Green Pine Associated Corporation, e diplomatico nordcoreano in Egitto.
La Green Pine è stata designata dall'ONU per attività varie tra cui la violazione dell'embargo sulle armi imposto dall'ONU.
An Jong Hyuk è stato autorizzato a esercitare qualsiasi tipo di attività per conto della Saeng Pil, compresa la firma e l'esecuzione di contratti e attività bancarie. La società è specializzata nella costruzione di navi da guerra e nella progettazione, fabbricazione e installazione di apparecchiature per comunicazioni elettroniche ed equipaggiamento per la navigazione marittima.
6.
YUN Chol alias CHOL Yun
윤철
22.1.2018
Yun Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell’ONU come persona di contatto della nordcoreana Company General Precious Metal coinvolta nella vendita di lithio-6, un prodotto legato al nucleare vietato dall’ONU, e diplomatico della RPDC.
La General Precious Metal è stata identificata in precedenza dall’Unione come prestanome dell’entità designata dall’ONU Green Pine.
7.
CHOE Kwang Hyok
최광혁
22.1.2018
Choe Kwang Hyok ha rappresentato la Green Pine Associated Corporation, un'entità designata dall'ONU.
Choe Kwang Hyok è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come amministratore delegato della Beijing King Helong International Trading Ltd, prestanome della Green Pine. È stato inoltre identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come direttore della Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd e operatore dell'entità nordcoreana denominata ufficio di rappresentanza di Pechino della Korea Unhasu Trading Company, che sono anche prestanomi della Green Pine.
8.
KIM Chang Hyok
alias: James Kim
김창혁
Data di nascita: 29.4.1963
Luogo di nascita: N. Hamgyong
Numero di passaporto: 472130058
22.1.2018
Kim Chang Hyok è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come rappresentante in Malaysia della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione europea per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau che è stato designato dalle Nazioni Unite.
Ha stabilito vari conti in Malaysia per conto di società di copertura della “Glocom”, a sua volta una società di copertura dell'entità designata Pan Systems Pyongyang.
9.
PARK Young Han
박영한
22.1.2018
Direttore della Beijing New Technology, identificata dal gruppo di esperti dell'ONU come società di copertura della KOMID. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.
Rappresentante legale della Guancaiweixing Trading Co., Ltd, identificata dal gruppo di esperti dell'ONU come mittente di un carico intercettato di prodotti di carattere militare destinato all'Eritrea nell'agosto 2012.
10.
RYANG Su Nyo
량수니오
Data di nascita: 11.8.1959
Luogo di nascita: Giappone
22.1.2018
Direttore della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite.
11.
PYON Won Gun
변원군
Data di nascita: 13.3.1968
Luogo di nascita: S. Phyongan
Passaporto di servizio n.: 836220035
Numero di passaporto: 290220142
22.1.2018
Direttore di Glocom, una società di copertura della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite.
La Glocom pubblicizza apparecchiature per comunicazioni radio destinate a organizzazioni militari e paramilitari.
Pyon Won Gun è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang.
12.
PAE Won Chol
배원철
Data di nascita: 30.8.1969
Luogo di nascita: Pyongyang
Passaporto diplomatico numero: 654310150
22.1.2018
Pae Won Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione europea per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite.
13.
RI Sin Song
리신송
22.1.2018
RI Sin Song è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite.
14.
KIM Sung Su
김성수
22.1.2018
KIM Sung Su è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come rappresentante in Cina della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite.
15.
KIM Pyong Chol
김병철
22.1.2018
Kim Pyong Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite.
16.
CHOE Kwang Su
최광수
Data di nascita: 20.4.1955
Numero di passaporto: 381210143 (data di scadenza: 3.6.2016)
22.1.2018
Choe Kwang Su è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come rappresentante della Haegeumgang Trading Company. In tale veste Choe Kwang Su ha firmato un contratto di cooperazione militare tra la RPDC e il Mozambico in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Il contratto riguardava la fornitura di armi e materiale correlato alla Monte Binga, una società controllata dal governo del Mozambico.
17.
PAK In Su
alias: Daniel Pak
박인수
Data di nascita: 22.5.1957
Luogo di nascita: N. Hamgyong
Passaporto diplomatico numero: 290221242
22.1.2018
Pak In Su è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come persona coinvolta nelle attività connesse alla vendita di carbone nordcoreano in Malaysia in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
18.
SON Young-Nam
손영남
22.1.2018
Son Young-Nam è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come persona coinvolta nel contrabbando di oro e altri prodotti verso la RPDC in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
19.
KIM Il-Su
alias KIM Il Su
김일수
Data di nascita: 2.9.1965
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
3.7.2015
Dirigente presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.
21.
CHOE Chun-Sik
alias CHOE Chun Sik
최천식
Data di nascita: 23.12.1963
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: 745132109
Valido fino al 12.2.2020
3.7.2015
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.
22.
SIN Kyu-Nam
alias SIN Kyu Nam
신규남
Data di nascita: 12.9.1972
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: PO472132950
3.7.2015
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.
23.
PAK Chun-San
alias PAK Chun San
박천산
Data di nascita: 18.12.1953
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: PS472220097
3.7.2015
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang almeno fino a dicembre 2015 ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC.
24.
SO Tong Myong
서동명
Data di nascita: 10.9.1956
3.7.2015
Ex presidente della Korea National Insurance Corporation (KNIC), ex presidente del comitato di direzione esecutiva della KNIC (giugno 2012); ex direttore generale della KNIC, settembre 2013, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.
25.
PAK Hwa Song
alias PAK Hwa-Song
박화성
Cofondatore della società CONGO ACONDE
Luogo di nascita: RPDC
Numero di passaporto: 654331357
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
Indirizzo: Repubblica democratica del Congo (RDC)
21.4.2022
Pak Hwa Song è coinvolto nell’elusione delle sanzioni ed è responsabile di prestare sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC. È il cofondatore della società CONGO ACONDE, una società di copertura della PAEKHO TRADING CORPORATION. La PAEKHO è coinvolta nell’esportazione di statue verso vari paesi subsahariani, in violazione delle sanzioni delle Nazioni Unite. Pak ha altresì aperto un conto bancario in una filiale di Lubumbashi di una banca con sede in Camerun, in violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Pak lavora insieme a Hwang Kil Su. Fornisce servizi finanziari a sostegno del regime e dei programmi nucleari della RPDC.
26.
HWANG Kil Su
alias HWANG Kil-Su
황길수
Cofondatore della società CONGO ACONDE
Luogo di nascita: RPDC
Numero di passaporto: 654331363
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
Indirizzo: Repubblica democratica del Congo (RDC)
21.4.2022
Hwang Kil Su è coinvolto nell’elusione delle sanzioni ed è responsabile di prestare sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC. È il cofondatore della società CONGO ACONDE, una società di copertura della PAEKHO TRADING CORPORATION. La PAEKHO è coinvolta nell’esportazione di statue verso vari paesi subsahariani, in violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Hwang ha altresì aperto un conto bancario in una filiale di Lubumbashi di una banca con sede in Camerun, in violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Hwang lavora insieme a Pak Hwa Song. Fornisce servizi finanziari a sostegno del regime e dei programmi nucleari della RPDC.»;
b)
nella rubrica «Elenco delle persone di cui all’articolo 23, paragrafo 1, lettera c), e di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera c)», sottorubrica «B. Entità», le voci da 1 a 4, 6 e 8 sono sostituite dalle seguenti:
Nome (ed eventuali pseudonimi)
Informazioni identificative
Data di designazione
Motivi
«1.
Korea International Exhibition Corporation
조선국제전람사
Indirizzo: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Pyonyang, RPDC
Telefono: 850 2 381 5926
Email: kiec@silibank.net.kp
16.10.2017
La Korea International Exhibition Corporation ha aiutato entità designate ad eludere le sanzioni ospitando la Pyongyang International Trade Fair (fiera commerciale internazionale di Pyongyang), che permette alle entità designate di violare le sanzioni ONU proseguendo l'attività economica.
2.
Korea Rungrado General Trading Corporation
alias Rungrado Trading Corporation
조선릉라도무역총회사
Indirizzo: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
Tel.: 850-2-18111-3818022
Fax: 850-2-3814507
Email: rrd@co.chesin.com
16.10.2017
Il gruppo di esperti ha riferito che la Korea Rungrado General Trading Corporation ha contribuito a violare le sanzioni imposte dalle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite mediante la vendita di missili Scud all'Egitto.
3.
Maritime Administrative Bureau
alias Maritime Administration of DPR Korea
조선민주주의인민공화국 국가해사감독국
Indirizzo: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, RPDC
P.O. Box 416
Telefono: 850-2-18111 Ex 8059
Fax: 850 2 381 4410
Email: mab@silibank.net.kp
Sito web: www.ma.gov.kp
16.10.2017
Il Maritime Administrative Bureau ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tra l'altro cambiando il nome e registrando nuovamente i beni di entità designate e fornendo falsa documentazione a navi soggette alle sanzioni delle Nazioni Unite.
4.
Pan Systems Pyongyang
alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
Indirizzo: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, RPDC
16.10.2017
Pan Systems ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all’Eritrea.
Agisce inoltre sotto il controllo e per conto del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite.
6.
Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)
조선대외건설총회사
Indirizzo: Distretto di Taedonggang, Pyongyang, RPDC
21.4.2022
Secondo la presentazione del portale Internet ufficiale della RPDC Naenara, la Korea General Corporation for External Construction (KOGEN), in quanto impresa di costruzioni professionale all’estero, dipende dall’invio di lavoratori qualificati all’estero e ha realizzato progetti negli Emirati arabi uniti, in Kuwait, Qatar, Yemen, Russia, Libia e Mongolia. Ha creato inoltre filiali locali, ad esempio in Zambia. La KOGEN è coinvolta pertanto nell’elusione delle sanzioni ed è responsabile del sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC, in quanto trasferisce al regime, totalmente o parzialmente, i salari dei lavoratori che invia all’estero, pratica vietata dall’UNSCR 2397 (2017).
8.
Korea Paekho Trading Corporation
(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
조선백호무역회사
Indirizzo: Chongryu 3-dong, distretto di Taedonggang, Pyongyang, Repubblica democratica popolare di Corea
21.4.2022
La Paekho Trading Corporation è una società d’arte coinvolta nella costruzione di statue all’estero e nell’esportazione di statue artistiche prodotte da Paekho Art Studio; agevola inoltre il lavoro illegale e l’accesso ai sistemi finanziari internazionali. Mira specificamente alle sovvenzioni e ai prestiti per lo sviluppo nonché agli investimenti esteri diretti destinati a progetti municipali. È coinvolta pertanto nell’elusione delle sanzioni ed è responsabile del sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC.».
Hai domande su questa normativa?
FiscoAI analizza Decisione UE 1336/2022 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.
Prova gratis Vai alla dashboard