Decisione UE In vigore Non_Fiscale

Decisione UE 1478/2018

Pubblicato: 03/10/2018 In vigore dal: 03/10/2018 Documento ufficiale

Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (UE) 2018/1478 della Commissione, del 3 ottobre 2018, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 al fine di aggiornare l'elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi istituito a norma del regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE.) EN: Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478 of 3 October 2018 amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities established pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance.)

Testo normativo

4.10.2018
IT
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
L 249/6
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2018/1478 DELLA COMMISSIONE
del 3 ottobre 2018
che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 al fine di aggiornare l'elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi istituito a norma del regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativo al riciclaggio delle navi e che modifica il regolamento (CE) n. 1013/2006 e la direttiva 2009/16/CE
(
1
)
, in particolare l'articolo 16, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L'elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi («l'elenco europeo») è stato istituito mediante la decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 della Commissione
(
2
)
ed è stato modificato dalla decisione di esecuzione (UE) 2018/684 della Commissione
(
3
)
.
(2)
Il Regno Unito ha informato la Commissione in merito all'autorizzazione rilasciata a un impianto di riciclaggio delle navi stabilito sul suo territorio dall'autorità competente ai sensi dell'articolo 14 del regolamento (UE) n. 1275/2013 e ha fornito alla Commissione tutte le informazioni necessarie al fine dell'inclusione di detto impianto nell'elenco europeo.
(3)
L'autorizzazione di due impianti di riciclaggio delle navi situati in Polonia è scaduta il 28 aprile 2018 e la Commissione non ha ricevuto informazioni dalla Polonia in merito al rinnovo, avvenuto o previsto, delle autorizzazioni concesse agli impianti citati per effettuare operazioni di riciclaggio delle navi. Pertanto, i due impianti non soddisfano più i requisiti di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 1257/2013 e dovrebbe essere rimossi dall'elenco europeo conformemente all'articolo 16, paragrafo 4, lettera b), punto ii), dello stesso regolamento.
(4)
Occorre pertanto modificare la decisione di esecuzione (UE) 2016/2323.
(5)
Per quanto attiene agli impianti di riciclaggio delle navi situati in un paese terzo per i quali è stata presentata alla Commissione una domanda di inserimento nell'elenco europeo a norma dell'articolo 15 del regolamento UE) n. 1257/2013, la valutazione delle informazioni e dei documenti giustificativi trasmessi o raccolti è tuttora in corso. La Commissione adotterà atti di esecuzione pertinenti agli impianti di riciclaggio delle navi situati al di fuori dell'Unione una volta conclusa la valutazione.
(6)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 25 del regolamento (UE) n. 1257/2013,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
.
Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 2018
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
(
1
)
GU L 330 del 10.12.2013, pag. 1
.
(
2
)
Decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 della Commissione, del 19 dicembre 2016, che istituisce l'elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi a norma del regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al riciclaggio delle navi (
GU L 345 del 20.12.2016, pag. 119
).
(
3
)
Decisione di esecuzione (UE) 2018/684 della Commissione, del 4 maggio 2018, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/2323 al fine di aggiornare l'elenco europeo degli impianti di riciclaggio delle navi a norma del regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (
GU L 116 del 7.5.2018, pag. 47
).
ALLEGATO
ELENCO EUROPEO DEGLI IMPIANTI DI RICICLAGGIO DELLE NAVI A NORMA DELL'ARTICOLO 16, PARAGRAFO 1, DEL REGOLAMENTO (UE) N. 1257/2013
Impianti di riciclaggio delle navi situati in uno Stato membro dell'Unione
Nome dell'impianto
Metodo di riciclaggio
Tipo e dimensioni delle navi che possono essere riciclate
Restrizioni e condizioni per il funzionamento dell'impianto di riciclaggio delle navi, anche per quanto riguarda la gestione dei rifiuti pericolosi
Dettagli sulla procedura esplicita o tacita per l'approvazione del piano di riciclaggio della nave da parte dell'autorità competente
(
1
)
Volume annuo massimo di riciclaggio delle navi di un impianto di riciclaggio, calcolato sommando il peso espresso in LDT delle navi che vi sono state riciclate in un dato anno
(
2
)
Data di scadenza dell'inclusione nell'elenco europeo
(
3
)
BELGIO
NV Galloo Recycling Ghent
Scheepszatestraat 9
9000 Gent
BELGIO
Tel. +32 92512521
Email: peter.wyntin@galloo.com
Laterale (ormeggio in acqua), rampa
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 265 metri
larghezza: 36 metri
pescaggio: 12,5 metri
Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 30 giorni
34 000
(
4
)
31 marzo 2020
DANIMARCA
Fornæs ApS
Rolshøjvej 12-16
8500 Grenå
DANIMARCA
www.fornaes.dk
Demolizione al molo e successiva rottamazione su suoli impermeabili con sistemi di drenaggio efficaci
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 150 metri
larghezza: 25 metri
pescaggio: 6 metri
stazza lorda: 10 000
Il comune di Norddjurs ha la facoltà di assegnare i rifiuti pericolosi a impianti riceventi approvati sotto il profilo ambientale.
Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 14 giorni
30 000
(
5
)
30 giugno 2021
Smedegaarden A/S
Vikingkaj 5
6700 Esbjerg
DANIMARCA
www.smedegaarden.net
Demolizione al molo e successiva rottamazione su suoli impermeabili con sistemi di drenaggio efficaci
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 170 metri
larghezza: 40 metri
pescaggio: 7,5 metri
Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 14 giorni
20 000
(
6
)
15 settembre 2021
ESTONIA
OÜ BLRT Refonda Baltic
Galleggiante in banchina e in bacino galleggiante
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 197 metri
larghezza: 32 metri
pescaggio: 9,6 metri
stazza lorda: 28 000
Autorizzazione relativa ai rifiuti n. L.JÄ/327249. Concessione per la gestione dei rifiuti pericolosi n. 0222. Norme Vene-Balti Port, manuale di riciclaggio delle navi MSR-Refonda. Sistema di gestione ambientale, gestione dei rifiuti EP 4.4.6-1-13
L'impianto può riciclare solo i materiali pericolosi per i quali ha ottenuto la concessione.
Approvazione tacita, periodo di riesame massimo di 30 giorni.
21 852
(
7
)
15 febbraio 2021
SPAGNA
DDR VESSELS XXI, S.L.
Porto «El Musel»
Gijón
SPAGNA
Tel. +34 630144416
Email: abarredo@ddr-vessels.com
Rampa di demolizione
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013, eccetto navi nucleari.
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 84,95 metri
(Le navi fino a 169,9 metri che sulla rampa possono generare un movimento di rotazione nullo o negativo possono essere accettate subordinatamente all'esito di uno studio di fattibilità dettagliato)
Le limitazioni sono incluse nell'autorizzazione ambientale integrata.
Non è stata finora definita alcuna procedura specifica.
0
(
8
)
28 luglio 2020
FRANCIA
Démonaval Recycling
ZI du Malaquis
Rue François Arago
76580 Le Trait
FRANCIA
Tel. + 33 769791280
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
Laterale, bacino di carenaggio
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave (bacino di carenaggio):
lunghezza: 140 metri
larghezza: 25 metri
profondità: 5 metri
Le limitazioni ambientali sono precisate nell'autorizzazione della prefettura
Approvazione esplicita — L'autorità competente per la decisione di approvazione è il ministero dell'ambiente.
0
(
9
)
11 dicembre 2022
Gardet & De Bezenac Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
616, Boulevard Jules Durand
76600 Le Havre
FRANCIA
Tel. + 33 235951634
Email: infos@gardet-bezenac.com
Galleggiante e scalo di alaggio
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 150 metri
larghezza: 18 metri
LDT: 7 000
Le limitazioni ambientali sono precisate nell'autorizzazione della prefettura
Approvazione esplicita — L'autorità competente per la decisione di approvazione è il ministero dell'ambiente.
16 000
(
10
)
30 dicembre 2021
Grand Port Maritime de Bordeaux
152, Quai de Bacalan — CS 41320 — 33082 Bordeaux Cedex
FRANCIA
Tel. + 33 556905800
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
Laterale, bacino di carenaggio
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave (bacino di carenaggio):
lunghezza: 240 metri
larghezza: 37 metri
profondità: 17 metri
Le limitazioni ambientali sono precisate nell'autorizzazione della prefettura
Approvazione esplicita — L'autorità competente per la decisione di approvazione è il ministero dell'ambiente.
18 000
(
11
)
21 ottobre 2021
Les Recycleurs bretons
Zone Industrielle de Kerbriant — 29 610 Plouigneau
FRANCIA
Tel. + 33 298011106
Email: navaleo@navaleo.fr
Laterale, bacino di carenaggio
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave (bacino di carenaggio):
lunghezza: 225 metri
larghezza: 34 metri
profondità: 27 metri
Le limitazioni ambientali sono precisate nell'autorizzazione della prefettura
Approvazione esplicita — L'autorità competente per la decisione di approvazione è il ministero dell'ambiente.
5 500
(
12
)
24 maggio 2021
LETTONIA
A/S «Tosmares kuģubūvētava»
Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402
LETTONIA
Tel. +371 63401919
Email: shipyard@tosmare.lv
Demolizione di navi (ormeggio in acqua e bacino di carenaggio)
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 165 m
larghezza: 22 m
profondità: 7 m
14 000  TPL
stazza lorda: 200 - 12 000
Peso: 100 – 5 000  tonnellate
LDT: 100 -5 000
Cfr. permesso nazionale n. LI10IB0024
Approvazione esplicita — notifica scritta entro 30 giorni lavorativi
0
(
13
)
11 giugno 2020
LITUANIA
UAB APK
Minijos 180 (ormeggio 133 A), LT 93269, Klaipėda,
LITUANIA
Tel. +370 46365776
Fax +370 46365776
Email: uab.apk@gmail.com
Laterale (ormeggio in acqua)
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 130 metri
larghezza: 35 metri
profondità: 10 metri
stazza lorda: 3 500
Cfr. permesso nazionale n. TL-KL.1-15/2015
Approvazione esplicita — notifica scritta entro 30 giorni lavorativi
1 500
(
14
)
17 marzo 2020
UAB Armar
Minijos 180 (ormeggi 127 A, 131 A), LT 93269, Klaipėda,
LITUANIA
Tel. +370 68532607
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Laterale (ormeggio in acqua)
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave (ormeggio 127 A):
lunghezza: 80 metri
larghezza: 16 metri
profondità: 6 metri
stazza lorda: 1 500
Dimensioni massime della nave (ormeggio 131 A):
lunghezza: 80 metri
larghezza: 16 metri
profondità: 5 metri
stazza lorda: 1 500
Cfr. permesso nazionale n. TL-KL.1-16/2015 (ormeggio 127 A)
Cfr. permesso nazionale n. TL-KL.1-51/2017 (ormeggio 131 A)
Approvazione esplicita — notifica scritta entro 30 giorni lavorativi
3 910
(
15
)
17 marzo 2020
(ormeggio 127 A)
19 aprile 2022
(ormeggio 131 A)
UAB Vakaru refonda
Minijos 180 (ormeggi 129, 130, 131 A, 131, 132, 133 A), LT 93269, Klaipėda,
LITUANIA
Tel. +370 46483940/483891
Fax +370 46483891
Email: refonda@wsy.lt
Laterale (ormeggio in acqua)
Navi definite all'articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) n. 1257/2013
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 230 metri
larghezza: 55 metri
profondità: 14 metri
stazza lorda: 70 000
Cfr. permesso nazionale n. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Approvazione esplicita — notifica scritta entro 30 giorni lavorativi
20 140
(
16
)
21 maggio 2020
PAESI BASSI
Keppel-Verolme
Prof. Gerbrandyweg 25
3197 KK Rotterdam-Botlek
PAESI BASSI
Tel. +31 181234353
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Demolizione navale
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 405 metri
larghezza: 90 metri
profondità: 11,6 metri
Il sito dispone di un permesso operativo che contiene limitazioni e condizioni per operare secondo modalità compatibili con l'ambiente.
Approvazione esplicita
52 000
(
17
)
21 luglio 2021
Scheepssloperij Nederland B.V.
Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel
Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel
PAESI BASSI
Tel. +31 786736055
Email: info@sloperij-nederland.nl
Demolizione navale
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 200 metri
larghezza: 33 metri
profondità: 6 metri
altezza: 45 metri (Botlekbridge)
Le operazioni di riciclaggio iniziano in acqua per alleggerire lo scafo; la gru per tirare in secco le navi può trainare 2 000  tonnellate.
Il sito dispone di un permesso operativo che contiene limitazioni e condizioni per operare secondo modalità compatibili con l'ambiente.
Approvazione esplicita
9 300
(
18
)
27 settembre 2021
PORTOGALLO
Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais
Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro
PORTOGALLO
Tel. +351 234378970, +351 232767700
Email: info@navalria.pt
Demolizione in bacino di carenaggio, decontaminazione e demolizione su piano orizzontale e inclinato, secondo le dimensioni della nave
Capacità nominale del piano orizzontale: 700 tonnellate
Capacità nominale del piano inclinato: 900 tonnellate
Le condizioni applicate all'attività sono definite nelle specifiche allegate al titolo AL n. 5/2015/CCDRC del 26 gennaio 2016.
1 900  tonnellate
(
19
)
26 gennaio 2020
REGNO UNITO
Able UK Limited
Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre
Graythorp Dock
Tees Road
Hartlepool
Cleveland
TS25 2DB
REGNO UNITO
Tel. +44 1642806080
Email: info@ableuk.com
Demolizione di navi e trattamenti associati autorizzati in bacino di carenaggio e ormeggio in acqua
Qualsiasi nave entro le dimensioni contemplate nell'autorizzazione.
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 337,5 metri
larghezza: 120 metri
pescaggio: 6,65 metri
L'impianto possiede un piano dell'impianto di riciclaggio delle navi conforme ai requisiti del regolamento (UE) n. 1257/2013.
Al sito è rilasciato un'autorizzazione (rif. EPR/VP3296ZM) che limita le operazioni e pone condizioni all'operatore dell'impianto.
Approvazione esplicita
66 340
(
20
)
6 ottobre 2020
Dales Marine Services Ltd
Imperial Dry Dock
Leith
Edimburgo
EH6 7DR
REGNO UNITO
Referente:
Tel. +44 1314543380
Email: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk
Demolizione di navi e trattamenti associati autorizzati in bacino di carenaggio e ormeggio in acqua
Ogni nave fino a un massimo di 7 000  tonnellate,
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 165 metri
larghezza: 21 metri
pescaggio: 7,7 metri
L'impianto possiede un piano dell'impianto di riciclaggio delle navi conforme ai requisiti del regolamento (UE) n. 1257/2013. Al sito è rilasciato un'autorizzazione (n. WML L 1157331) che limita le operazioni e pone condizioni all'operatore dell'impianto.
Approvazione esplicita
7 275
(
21
)
2 novembre 2022
Harland and Wolff Heavy Industries Limited
Queen's Island
Belfast
BT3 9DU
REGNO UNITO
Tel. +44 2890458456
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Demolizione di navi e trattamenti associati autorizzati in bacino di carenaggio e ormeggio in acqua
Qualsiasi nave avente le dimensioni precisate nel piano di lavoro concordato.
Dimensioni massime della nave:
il molo principale (il più ampio) misura 556 m × 93 m × 1,2 m TPL e può accettare unità fino a queste dimensioni. Il bacino di carenaggio più ampio è pari a 1,2 milioni TPL.
L'impianto possiede un piano dell'impianto di riciclaggio delle navi conforme ai requisiti del regolamento (UE) n. 1257/2013.
Al sito è rilasciata un'autorizzazione per la gestione dei rifiuti (n. LN/07/21/V2) che limita le operazioni e pone condizioni all'operatore dell'impianto.
Approvazione esplicita
13 200
(
22
)
3 agosto 2020
Swansea Drydock Ltd
Prince of Wales Dry Dock
Swansea
Galles
SA1 1LY
REGNO UNITO
Tel. +44 1792654592
Email: info@swanseadrydocks.com
Demolizione di navi e trattamenti associati autorizzati in bacino di carenaggio e ormeggio in acqua
Qualsiasi nave entro le dimensioni contemplate nell'autorizzazione.
Dimensioni massime della nave:
lunghezza: 200 metri
larghezza: 27 metri
pescaggio: 7 metri
Il sito possiede un piano dell'impianto di riciclaggio delle navi conforme ai requisiti del regolamento (UE) n. 1257/2013.
Al sito è rilasciato un'autorizzazione (rif. EPR/UP3298VL) che limita le operazioni e pone condizioni all'operatore dell'impianto.
Approvazione esplicita
7 275
(
23
)
2 luglio 2020
(
1
)
Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1257/2013 sul riciclaggio delle navi.
(
2
)
Ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 1, lettera a), terza frase, del regolamento (UE) n. 1257/2013.
(
3
)
La data di scadenza dell'inclusione nell'elenco europeo corrisponde alla data di scadenza del permesso o dell'autorizzazione concessa all'impianto nello Stato membro.
(
4
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 50 000 LDT/anno.
(
5
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 50 000 LDT/anno.
(
6
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 50 000 LDT/anno.
(
7
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 15 000 LDT/anno.
(
8
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 60 000 LDT/anno.
(
9
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 15 000 LDT/anno.
(
10
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 18 000 LDT/anno.
(
11
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 23 000 LDT/anno.
(
12
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 10 000 LDT/anno.
(
13
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 15 000 LDT/anno.
(
14
)
In base al permesso, l'impianto è autorizzato a riciclare al massimo 30 000 LDT/anno.
(
15
)
In base al permesso, l'impianto è autorizzato a riciclare al massimo 12 000 LDT/anno (6 000 LDT per ormeggio).
(
16
)
In base al permesso, l'impianto è autorizzato a riciclare al massimo 45 000 LDT/anno.
(
17
)
In base al permesso, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 100 000 tonnellate/anno.
(
18
)
In base alle informazioni comunicate, la capacità massima teorica di riciclaggio delle navi dell'impianto è pari a 45 000 LDT/anno.
(
19
)
Non sono state comunicate informazioni relative alla capacità massima teorica annua di riciclaggio delle navi.
(
20
)
In base al permesso l'impianto è autorizzato a riciclare al massimo 230 000 tonnellate/anno.
(
21
)
In base al permesso l'impianto è autorizzato a riciclare al massimo 7 275 tonnellate/anno.
(
22
)
In base al permesso l'impianto è autorizzato a riciclare al massimo 300 000 tonnellate/anno.
(
23
)
In base al permesso l'impianto è autorizzato a riciclare al massimo 74 999 tonnellate/anno.

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 1478/2018 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard