Decisione UE In vigore Non_Fiscale
Decisione UE 2079/2025

Pubblicato: 13/10/2025 In vigore dal: 13/10/2025 Documento ufficiale
Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (EU) 2025/2079 della Commissione, del 13 ottobre 2025, che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 relativa a misure di emergenza in relazione a focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri [notificata con il numero C(2025) 6949] EN: Commission Implementing Decision (EU) 2025/2079 of 13 October 2025 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2023/2447 concerning emergency measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2025) 6949)
Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2025/2079
16.10.2025
DECISIONE DI ESECUZIONE (EU) 2025/2079 DELLA COMMISSIONE
del 13 ottobre 2025
che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 relativa a misure di emergenza in relazione a focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri
[notificata con il numero C(2025) 6949]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale")
(
1
)
, in particolare l’articolo 259, paragrafo 1, lettera c),
considerando quanto segue:
(1)
L’influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) è una malattia infettiva virale dei volatili e può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli, perturbando gli scambi all’interno dell’Unione e le esportazioni verso i paesi terzi. I virus dell’HPAI possono infettare gli uccelli migratori, che possono poi diffondere tali virus a lunga distanza durante le loro migrazioni autunnali e primaverili. Di conseguenza, la presenza di virus dell’HPAI negli uccelli selvatici costituisce una minaccia costante di introduzione diretta e indiretta di tali virus nelle aziende in cui sono detenuti pollame o volatili in cattività. In caso di comparsa di un focolaio di HPAI vi è il rischio che l’agente patogeno possa diffondersi ad altre aziende in cui sono detenuti pollame o volatili in cattività.
(2)
Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce il quadro normativo per la prevenzione e il controllo delle malattie che sono trasmissibili agli animali o all’uomo. L’HPAI rientra nella definizione di malattia elencata di cui a tale regolamento e ad essa si applicano le norme per la prevenzione e il controllo delle malattie ivi previste. Inoltre il regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione
(
2
)
integra il regolamento (UE) 2016/429 per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate, tra cui l’HPAI. In particolare, l’articolo 21 del medesimo regolamento delegato stabilisce che, in caso di presenza di un focolaio di una malattia di categoria A in uno stabilimento, l’autorità competente è tenuta a istituire immediatamente una zona soggetta a restrizioni comprendente una zona di protezione, una zona di sorveglianza e, se necessario, ulteriori zone soggette a restrizioni attorno o adiacenti alle zone di protezione e di sorveglianza.
(3)
La decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 della Commissione
(
3
)
è stata adottata sulla base del regolamento (UE) 2016/429 e stabilisce misure di emergenza a livello dell’Unione in relazione a focolai di HPAI.
(4)
In particolare, l’articolo 2, lettera a), l’articolo 3, lettera a), e l’articolo 4, lettera a), della decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 stabiliscono, rispettivamente, che in seguito alla comparsa di focolai di HPAI le zone di protezione, le zone di sorveglianza e le ulteriori zone soggette a restrizioni che gli Stati membri elencati nell’allegato di tale decisione sono tenuti a istituire in conformità del regolamento delegato (UE) 2020/687 devono comprendere almeno le aree elencate come zone di protezione, zone di sorveglianza e ulteriori zone soggette a restrizioni in tale allegato. L’articolo 2, lettera b), l’articolo 3, lettera b), e l’articolo 4, lettera b), della decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 stabiliscono inoltre che le misure da applicare rispettivamente in tali zone, in conformità del suddetto regolamento delegato, devono essere mantenute almeno fino alle date indicate nell’allegato di tale decisione di esecuzione.
(5)
L’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 è stato di recente modificato con decisione di esecuzione (UE) 2025/2000 della Commissione
(
4
)
a seguito della comparsa di focolai di HPAI in stabilimenti in cui erano detenuti pollame o volatili in cattività situati in Spagna, Polonia e Portogallo, di cui era necessario tenere conto in tale allegato.
(6)
Dalla data di adozione della decisione di esecuzione (UE) 2025/2000, Bulgaria, Danimarca, Germania, Italia, Paesi Bassi, Polonia e Spagna hanno notificato alla Commissione la comparsa di 15 nuovi focolai di HPAI in stabilimenti in cui era detenuto pollame situati in tali Stati membri. In particolare sono stati notificati: un focolaio nella regione di Haskovo in Bulgaria, un focolaio nel comune di Fredericia in Danimarca, un focolaio nel Land della Renania settentrionale-Vestfalia e due focolai nel Land della Turingia in Germania, un focolaio nella provincia di Udine in Italia, un focolaio nella provincia di Drenthe nei Paesi Bassi, due focolai nel voivodato della Varmia-Masuria e due focolai nel voivodato della Grande Polonia in Polonia, nonché tre focolai nella provincia di Valladolid e un focolaio nella provincia di Madrid in Spagna.
(7)
A seguito della comparsa di questi 15 nuovi focolai, Bulgaria, Danimarca, Germania, Italia, Paesi Bassi, Polonia e Spagna hanno adottato le misure di controllo della malattia prescritte dal regolamento delegato (UE) 2020/687, compresa l’istituzione di zone di protezione e di sorveglianza attorno ai focolai.
(8)
La Commissione ha esaminato le misure di controllo della malattia adottate da Bulgaria, Danimarca, Germania, Italia, Paesi Bassi, Polonia e Spagna e ha potuto accertare che i confini delle zone di protezione e di sorveglianza istituite da tali Stati membri si trovano a una distanza sufficiente dagli stabilimenti in cui sono stati confermati i focolai di HPAI.
(9)
Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all’interno dell’Unione ed evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario stabilire rapidamente a livello dell’Unione, in collaborazione con Bulgaria, Danimarca, Germania, Italia, Paesi Bassi, Polonia e Spagna, le zone di protezione e di sorveglianza istituite da tali Stati membri in conformità del regolamento delegato (UE) 2020/687.
(10)
Le aree elencate come zone di protezione e di sorveglianza per Germania, Polonia e Spagna nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 dovrebbero pertanto essere modificate per tenere conto dei confini delle zone di protezione e di sorveglianza istituite da tali Stati membri a seguito della comparsa degli 11 nuovi focolai di HPAI in tali Stati membri, nonché della durata prevista delle misure prescritte da applicare in tali zone in conformità del regolamento delegato (UE) 2020/687.
(11)
Attualmente non figurano aree elencate come zone di protezione e di sorveglianza per Bulgaria, Danimarca, Italia e Paesi Bassi nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2023/2447. Pertanto le aree interessate dovrebbero ora essere elencate in tale allegato come zone di protezione e di sorveglianza per Bulgaria, Danimarca, Italia e Paesi Bassi per tenere conto dei confini delle zone di protezione e di sorveglianza istituite da tali Stati membri a seguito della comparsa dei recenti focolai di HPAI nei rispettivi territori, nonché della durata delle misure prescritte da applicare in tali zone in conformità del regolamento delegato (UE) 2020/687.
(12)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2023/2447.
(13)
Data l’urgenza della situazione epidemiologica nell’Unione per quanto riguarda la diffusione dell’HPAI, è importante che le modifiche da apportare mediante la presente decisione alla decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 prendano effetto il prima possibile.
(14)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 2025
Per la Commissione
Olivér VÁRHELYI
Membro della Commissione
(
1
)
GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj
.
(
2
)
Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate (
GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj
).
(
3
)
Decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 della Commissione, del 24 ottobre 2023, relativa a misure di emergenza in relazione a focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri (
GU L, 2023/2447, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2447/oj
).
(
4
)
Decisione di esecuzione (UE) 2025/2000 della Commissione, del 29 settembre 2025, che modifica l’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2023/2447 relativa a misure di emergenza in relazione a focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri (
GU L, 2025/2000, 2.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2000/oj
).
ALLEGATO
Parte A
Zone di protezione negli Stati membri interessati* di cui all'articolo 1, lettera a), e all'articolo 2
Stato membro: Bulgaria
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687
Haskovo region
BG-HPAI(P)-2025-00011
The following village in Haskovo municipality:
—
Haskovo
1.11.2025
Stato membro: Danimarca
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687
DK-HPAI(P)-2025-00003
Parts of Fredericia municipality are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
N 55.5661; E 9.6562
1.11.2025
Stato membro: Germania
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687
NORDRHEIN-WESTFALEN
DE-HPAI(P)-2025-00013
3 km Radius um die GPS-Koordinaten: 8.509308; 51.803054
Kreis Paderborn
mit Teilen der Stadt Delbrück
Kreis Gütersloh
mit Teilen der Stadt Rietberg
22.10.2025
THÜRINGEN
DE-HPAI(P)-2025-00014
DE-HPAI(P)-2025-00015
Kreis Greiz
3 km Radius um die GPS-Koordinaten 11.975721 / 50.690957 und 11.970828 / 50.689715
—
Stadt Zeulenroda-Triebes mit den Ortsteilen: Merkendorf, Piesigitz, Kühnsdorf, Silberfeld, Quingenberg, Triebes, Dörtendorf, Kranich
—
Gemeinde Weißendorf
—
Stadt Auma-Weidatal mit den Ortsteilen: Wenigenauma, Wöhlsdorf, Wiebelsdorf, Wärterhof, Bermichsmühle, Erzmühle, Staitz
28.10.2025
Stato membro: Spagna
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687
ES-HPAI(P)-2025-00003
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226 , lat 37,7619535
9.10.2025
ES-HPAI(P)-2025-00005
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8007952 , lat 37,6069237
13.10.2025
ES-HPAI(P)-2025-00006
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6795252 , lat 41,2977959
31.10.2025
ES-HPAI(P)-2025-00007
Those parts in the province of Madrid of the comarca of Aranjuez contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,6895395 , lat 40,1718092
11.11.2025
ES-HPAI(P)-2025-00008
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6471964 , lat 41,3060359
4.11.2025
ES-HPAI(P)-2025-00009
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6620633 , lat 41,3019249
4.11.2025
ES-HPAI(P)-2025-00010
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,7356443  and lat 41,2929045
12.11.2025
Stato membro: Italia
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687
Regione: Friuli-Venezia Giulia
IT-HPAI(P)-2025-00022
L'area delle parti della regione Friuli-Venezia Giulia comprese entro una circonferenza di raggio 3 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N 46.115321794, E 13.314775401
2.11.2025
Stato membro: Paesi Bassi
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687
Municipality Aa en Hunze
NL-HPAI(P)-2025-00004
Those parts of the municipality Aa en Hunze contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates latitude 53.00; longitude: 6.87
29.10.2025
Stato membro: Polonia
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687
PL-HPAI(P)-2025-00086
PL-HPAI(P)-2025-00087
PL-HPAI(P)-2025-00089
W województwie warmińsko-mazurskim:
1.
powiat iławski:
a.
gmina Susz: Babięty Wielkie, Czerwona Woda, Chełmżyca, Falknowo, Jakubowo Kisielickie, Redaki, Różanki, w granicach administracyjnych miejscowości Adamowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Bałoszyce, w granicach administracyjnych miejscowości Emilianowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Adamowo i Huta, w granicach administracyjnych miejscowości Huta na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Krzywiec na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Ulnowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Emilianowo i Brusiny;
b.
gmina Iława: Gałdowo, w granicach administracyjnych miejscowości Szymbark na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Piotrkowo i Ząbrowo, w granicach administracyjnych miejscowości Ząbrowo na zachód od drogi powiatowej nr 1208N;
c.
gmina Kisielice: w granicach administracyjnych miejscowości Stary Folwark na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałoszyce i Gulb.
18.10.2025
PL-HPAI(P)-2025-00088
W województwie warmińsko-mazurskim:
1.
powiat bartoszycki:
a.
gmina Bisztynek: w granicach administracyjnych miejscowości Sątopy na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Tolniki Małe i Wójtowo;
2.
powiat kętrzyński:
a.
gmina Reszel: Biel, w granicach administracyjnych miejscowości Dębnik na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Tolniki Małe, w granicach administracyjnych miejscowości Kępa Tolnicka na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Mnichowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Górowo, w granicach administracyjnych miejscowości Reszel na zachód od linii poprowadzonej wzdłuż ulic Rataja, 1 Maja, Zwycięzców oraz Racławickiej, w granicach administracyjnych miejscowości Tolniki Małe na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Zawidy na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Górowo;
3.
powiat olsztyński:
a.
gmina Kolno: w granicach administracyjnych miejscowości Kominki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ryn Reszelski i Kocibórz, w granicach administracyjnych miejscowości Tarniny na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Sątopy-Samulewo i Otry.
18.10.2025
PL-HPAI(P)-2025-00090
W woj. wielkopolskim:
1.
Części gmin: Mikstat, Grabów nad Prosną w powiecie ostrzeszowskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.516539, 18.018100
29.10.2025
PL-HPAI(P)-2025-00091
W woj. wielkopolskim:
1.
Części gmin: Przykona, Dobra w powiecie tureckim
zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.9702194, 18.6279805
30.10.2025
Stato membro: Portogallo
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687
PT-HPAI(NON-P)-2025-00022
The parts from the county of Benavente from the district of Santarém that are contained within circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.866516N, -8.722134W
16.10.2025
Parte B
Zone di sorveglianza negli Stati membri interessati* di cui all'articolo 1, lettera a), e all'articolo 3
Stato membro: Bulgaria
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687
Haskovo region
BG-HPAI(P)-2025-00011
The following villages in Haskovo municipality:
—
Klokotnitsa
—
Manastir
—
Malevo
—
Stamboliyski
—
Dinevo
—
Podkrepa
—
Uzumddzhovo
The following villages in Dimitrovgrad municipality:
—
Krepost
—
Chernogorovo
—
Voden
10.11.2025
The following village in Haskovo municipality:
—
Haskovo
2.11.2025-10.11.2025
Stato membro: Danimarca
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687
DK-HPAI(P)-2025-00003
Parts of Fredericia, Middelfart, Vejle and Kolding municipalities beyond the area described in the protection zone are within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates
N 55.5661; E 9.6562
10.11.2025
Parts of Fredericia municipality are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates 55.5661; E 9.6562
2.11.2025-10.11.2025
Stato membro: Germania
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687
MECKLENBURG-VORPOMMERN
DE-HPAI(P)-2025-00011
DE-HPAI(P)-2025-00012
Landkreis Rostock
10 km Radius um die GPS-Koordinaten:
12.490912/54.064633 und 12.494110/54.062042
Amt Tessin: Gemeinde Cammin mit den Ortsteilen Prangendorf, Weitendorf und Wohrenstorf, Gemeinde Gnewitz mit dem Ortsteil Neu Barkvieren, Gemeinde Grammow mit den Ortseilen Alt Strassow, Neu Strassow, Grammow, Neuhof und Recknitzberg, Gemeinde Nustrow mit dem Ortsteil Nustrow, Gemeinde Selpin mit den Ortsteilen Vogelsang, Reddersdorf, Bärenberg, Woltow, Selpin und Drüsewitz, Gemeinde Stubbendorf mit den Ortsteilen Stubbendorf und Ehmkendorf, Stadt Tessin und den Ortsteilen Helmstorf, Vilz und Klein Tessin, Gemeinde Thelkow mit den Ortsteilen Sophienhof, Thelkow, Kowalz, Liepen und Starkow;
Gemeinde Sanitz mit den Ortsteilen und Ortschaften: Sanitz, Niekrenz, Groß Lüsewitz, Oberhof, Vietow, Wehnendorf, Ausbau Niekrenz, Neu Wendorf, Horst, Teutendorf, Klein Wehnendorf, Klein Freienholz, Wendorf, Reppelin, Wendfeld, Groß Freienholz, Gubkow und Hohen Gubkow;
Amt Gnoien: Gemeinde Behren Lübchin mit der Ortschaft Duckwitz, Gemeinde Walkendorf mit den Ortschaften Repnitz und Basse
Landkreis Vorpommern-Rügen
10 km Radius um die GPS-Koordinaten:
12.490912/54.064633 und 12.494110/54.062042
gesamte Gemeinde Dettmannsdorf
Gemeinde Lindholz mit dem Ortsteil Schabow
Stadt Marlow mit den Ortsteilen Dänschenburg, Carlsruhe, Neu Steinhorst, Alt Steinhorst, Brunstorf, Fahrenhaupt, Schulenberg, Kneese
15.10.2025
Landkreis Rostock
3 km Radius um die GPS-Koordinaten:
12.490912/54.064633 und 12.494110/54.062042
Stadt Tessin mit den Ortsteilen Neu Gramstorf und Wolfsberger Mühle, Gemeinde Gnewitz mit den Ortsteilen Gnewitz und Barkvieren, Gemeinde Zarnewanz mit dem Ortsteilen Zarnewanz, Kleinhof und Stormstorf
7.10.2025-15.10.2025
NORDRHEIN-WESTFALEN
DE-HPAI(P)-2025-00013
10 km Radius um die GPS-Koordinaten: 8.509308; 51.803054
Kreis Paderborn
mit Teilen der Stadt Delbrück, der Gemeinde Hövelhof, der Stadt Paderborn und der Stadt Salzkotten
Kreis Gütersloh
mit Teilen der Stadt Rietberg, der Stadt Rheda-Wiederbrück, der Stadt Gütersloh, der Stadt Verl und der Stadt Schloß Holte-Stukenbrock
Kreis Soest
mit Teilen der Stadt Lippstadt
31.10.2025
3 km Radius um die GPS-Koordinaten: 8.509308; 51.803054
Kreis Paderborn
mit Teilen der Stadt Delbrück
Kreis Gütersloh
mit Teilen der Stadt Rietberg
23.10.2025-31.10.2025
SACHSEN
DE-HPAI(P)-2025-00014
DE-HPAI(P)-2025-00015
Vogtlandkreis
10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten 11.969204 / 50.697402, beginnend von der Ländergrenze zu Thüringen mit Teilen der Gemeinde Pausa-Mühltroff
6.11.2025
THÜRINGEN
DE-HPAI(P)-2025-00014
DE-HPAI(P)-2025-00015
Kreis Greiz
10 km Radius um die GPS-Koordinaten 11.975721 / 50.690957 und 11.970828/ 50.689715;
—
Stadt Zeulenroda-Triebes mit den Ortsteilen: Zeulenroda, Mehla, Nässa, Niederböhmersdorf, Grüna, Untere Haardt, Obere Haardt, Schwarzbach, Seeschlösschen, Pfefferleite, Pöllwitz, Flur Troppach, Flur Buche, Flur Orlicht, Leitlitz, Leitlitzmühle, Reisigsmühle, Grüngut, Weckersdorf, Fritzschenmühle, Förthen, Läwitz, Kesselmühle, Pahren, Stelzendorf, Zadelsdorf;
—
Gemeinde Langenwolschendorf;
—
Stadt Auma-Weidatal mit den Ortsteilen Auma, Krölpa, Muntscha, Zickra, Wenigenauma, Gütterlitz, Untendorf, Eisenschmidtmühle, Tischendorf, Braunsdorf, Pfersdorf, Döhlen, Göhren;
—
Stadt Hohenleuben mit den Ortsteilen Hohenleuben, Brückla, Reichenfels;
—
Gemeinde Langenwetzendorf mit den Ortsteilen Langenwetzendorf, Neuärgerniß, Göttendorf, Naitschau, Perthelsmühle, Ehrlichsacker, Hainsberg, Hirschbach, Lunzig, Roter Ochse, Kuxmühle, Kühdorf, Neuschenke, Tschirma, Wildetaube, Wittchendorf, Kauern, Hain;
—
Stadt Weida mit den Ortsteilen Weida, Schüptitz, Loitsch, Valentinsmühle, Steinsdorf, Hohenölsen, Neudörfel, Neuhof, Kleindraxdorf, Nattermühle, Gräfenbrück, Schömberg, Hohe Häuser;
—
Verwaltungsgemeinschaft Haarth-Pöllnitz mit Rohna, Grochwitz, Niederpöllnitz, Frießnitz, Wetzdorf, Birkigt, Forstwolfersdorf, Struth, Uhlersdorf, Weiderdamm
Saale-Orla-Kreis
10 km Radius um die GPS-Koordinaten 11.975721 / 50.690957 und 11.970828/ 50.689715
—
Gemeinde Mittelpöllnitz, Tömmelsdorf;
—
Teile der Gemeinde Dittersdorf mit den Ortsteilen Gemeinde Chursdorf (bei Krölpa), Waldhäuser (Moßbach);
—
Teile der Gemeinde Geroda mit dem Ortsteil Geroda (bei Weida);
—
Teile der Gemeinde Lemnitz mit den Ortsteilen Leubsdorf (bei Triptis), Wiesenmühle (Triptis), Lemnitz;
—
Teile der Gemeinde Moßbach mit dem Ortsteil Reinsdorf (Moßbach);
—
Teile der Gemeinde Tegau mit dem Ortsteilen Burkersdorf (bei Krölpa), Tegau;
—
Teile der Gemeinde Triptis mit den Ortsteilen Buchpöllnitz, Mühlpöllnitz, Triptis, Döblitz (bei Triptis), Nordsiedlung (bei Triptis), Oberpöllnitz, Steinpöllnitz, Ziegelhütte (Steinpöllnitz);
—
Teile der Gemeinde Göschitz mit den Ortsteilen Göschitz, Mösersmühle
6.11.2025
Kreis Greiz
3 km Radius um die GPS-Koordinaten 11.975721 / 50.690957 und 11.970828 / 50.689715
—
Stadt Zeulenroda-Triebes mit den Ortsteilen: Merkendorf, Piesigitz, Kühnsdorf, Silberfeld, Quingenberg, Triebes, Dörtendorf, Kranich;
—
Gemeinde Weißendorf;
—
Stadt Auma-Weidatal mit den Ortsteilen: Wenigenauma, Wöhlsdorf, Wiebelsdorf, Wärterhof, Bermichsmühle, Erzmühle, Staitz
29.10.2025-6.11.2025
Stato membro: Spagna
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687
ES-HPAI(P)-2025-00003
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226 , lat 37,7619535
18.10.2025
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8929226 , lat 37,7619535
10.10.2025-18.10.2025
ES-HPAI(P)-2025-00004
Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Pozo de Guadalajara beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1910813 , lat 40,4981733
8.10.2025
Those parts in the province of Guadalajara of the comarca of Pozo de Guadalajara contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,1910813 , lat 40,4981733
30.9.2025-8.10.2025
ES-HPAI(P)-2025-00005
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8007952 , lat 37,6069237
22.10.2025
Those parts in the province of Huelva of the comarca of Valverde del Camino contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -6,8007952 , lat 37,6069237
14.10.2025-22.10.2025
ES-HPAI(P)-2025-00006
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo and those parts in the province of Segovia of the comarca of Santa María la Real de Nieva beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6795252 , lat 41,2977959
9.11.2025
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6795252  , lat 41,2977959
1.11.2025-9.11.2025
ES-HPAI(P)-2025-00007
Those parts in the province of Madrid of the comarca of Aranjuez and those parts in the province of Toledo of the comarca of Toledo beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,6895395 , lat 40,1718092
20.11.2025
Those parts in the province of Madrid of the comarca of Aranjuez contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -3,6895395 , lat 40,1718092
12.11.2025-20.11.2025
ES-HPAI(P)-2025-00008
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo and those parts in the province of Segovia of the comarca of Santa María la Real de Nieva beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6471964 , lat 41,3060359
13.11.2025
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6471964 , lat 41,3060359
5.11.2025-13.11.2025
ES-HPAI(P)-2025-00009
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo and those parts in the province of Segovia of the comarca of Santa María la Real de Nieva beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6620633 , lat 41,3019249
13.11.2025
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,6620633 , lat 41,3019249
5.11.2025-13.11.2025
ES-HPAI(P)-2025-00010
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,7356443  and lat 41,2929045
21.11.2025
Those parts in the province of Valladolid of the comarca of Olmedo contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long -4,7356443  and lat 41,2929045
13.11.2025-21.11.2025
Stato membro: Italia
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687
Regione: Friuli-Venezia Giulia
IT-HPAI(P)-2025-00022
L'area delle parti della regione Friuli-Venezia Giulia che si estendono oltre l'area descritta nella zona di protezione ed entro una circonferenza di raggio 10 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N 46.115321794, E 13.314775401
11.11.2025
L'area delle parti della regione Friuli-Venezia Giulia comprese entro una circonferenza di raggio 3 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N 46.115321794, E 13.314775401
3.11.2025-11.11.2025
Stato membro: Paesi Bassi
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687
Municipality Aa en Hunze
NL-HPAI(P)-2025-00004
Those parts of the municipality Aa en Hunze contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates latitude 53.00; longitude 6.87.
8.11.2025
Those parts of the municipality Aa en Hunze contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates latitude 53.00; longitude 6.87.
30.10.2025-8.11.2025
Stato membro: Polonia
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687
PL-HPAI(P)-2025-00086
PL-HPAI(P)-2025-00087
PL-HPAI(P)-2025-00089
W województwie warmińsko-mazurskim:
1.
powiat iławski:
a.
gmina Iława: Ciemny Staw, Gardzień, Gulb, Kamionka, Laseczno, Łanioch, Mózgowo, Nejdyki, Segnowy, Solniki, Starzykowo, Stradomno, Szczepkowo, Zazdrość, w granicach administracyjnych obszaru Czerwona Karczma na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Szałkowo i Szeplerzyzna, w granicach administracyjnych obszaru Jezioro Karaś na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wielka Wólka i Nowa Wieś, w granicach administracyjnych miejscowości Szymbark na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Piotrkowo i Ząbrowo, w granicach administracyjnych miejscowości Wikielec na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wielka Wólka i Nowa Wieś, w granicach administracyjnych miejscowości Ząbrowo na wschód od drogi powiatowej nr 1208N;
b.
gmina Kisielice: Jędrychowo, Kisielice, Klimy, Łęgowo, Nowy Folwark, Ogrodzieniec, Wola, w granicach administracyjnych miejscowości Pławty Wielkie na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Sobiewola i Kowale, w granicach administracyjnych miejscowości Sobiewola na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Grodziec i Biskupiec, w granicach administracyjnych miejscowości Stary Folwark na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałoszyce i Gulb, w granicach administracyjnych miejscowości Trupel na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Goryń i Dziarny;
c.
gmina Susz: Bałoszyce, Bronowo, Brusiny, Dąbrówka, Grabowiec, Januszewo, Jawty Małe, Jawty Wielkie, Karolewo, Michałowo, Nipkowie, Olbrachtowo, Olbrachtówko, Piotrkowo, Rudniki, Różnowo, Susz, Wądoły, Wiśniówek, Zieleń, Żakowice, w granicach administracyjnych miejscowości Adamowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Bałoszyce, w granicach administracyjnych miejscowości Dolina na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Obrzynowo i Wieprz, w granicach administracyjnych miejscowości Emilianowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Adamowo i Huta, w granicach administracyjnych miejscowości Gostyczyn na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wilczany i Bornice, w granicach administracyjnych miejscowości Huta na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Kamieniec na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Stańkowo i Rąbity, w granicach administracyjnych miejscowości Krzywiec na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Ulnowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Emilianowo i Brusiny,
d.
w granicach administracyjnych miasta Iława na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Szałkowo i Szeplerzyzna
2.
powiat nowomiejski:
a.
gmina Biskupiec: w granicach administracyjnych miejscowości Szwarcenowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Goryń i Dziarny, w granicach administracyjnych miejscowości Wielka Wólka na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Goryń i Dziarny.
27.10.2025
W województwie warmińsko-mazurskim:
1.
powiat iławski:
a.
gmina Susz: Babięty Wielkie, Czerwona Woda, Chełmżyca, Falknowo, Jakubowo Kisielickie, Redaki, Różanki, w granicach administracyjnych miejscowości Adamowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Bałoszyce, w granicach administracyjnych miejscowości Emilianowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Adamowo i Huta, w granicach administracyjnych miejscowości Huta na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Krzywiec na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Ulnowo i Łęgowo, w granicach administracyjnych miejscowości Ulnowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Emilianowo i Brusiny;
b.
gmina Iława: Gałdowo, w granicach administracyjnych miejscowości Szymbark na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Piotrkowo i Ząbrowo, w granicach administracyjnych miejscowości Ząbrowo na zachód od drogi powiatowej nr 1208N;
c.
gmina Kisielice: w granicach administracyjnych miejscowości Stary Folwark na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałoszyce i Gulb.
19.10.2025-27.10.2025
PL-HPAI(P)-2025-00088
W województwie warmińsko-mazurskim:
1.
powiat bartoszycki:
a.
gmina Bisztynek: Grzęda, Nowa Wieś Reszelska, Pleśno, Unikowo, Wojkowo, w granicach administracyjnych miejscowości Dąbrowa na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Łędławki i Tejstymy, w granicach administracyjnych miejscowości Łędławki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Troszkowo i Swędrówka, w granicach administracyjnych miejscowości Paluzy na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Troszkowo i Swędrówka, w granicach administracyjnych miejscowości Sątopy na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Tolniki Małe i Wójtowo;
2.
powiat kętrzyński:
a.
gmina Korsze: Babieniec, Gudniki, Suśnik, Trzeciaki, w granicach administracyjnych miejscowości Kraskowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łankiejmy i Tołkiny, w granicach administracyjnych miejscowości Łankiejmy na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bajdyty i Kraskowo, w granicach administracyjnych miejscowości Tołkiny na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Kraskowo i Siemki, w granicach administracyjnych miejscowości Wandajny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bajdyty i Kraskowo;
b.
gmina Reszel: Jutrkowo, Klewno, Leginy, Pasterzewo, Robawy, Święta Lipka, Widryny, Worpławki, Wólka Ryńska, w granicach administracyjnych miejscowości Dębnik na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Tolniki Małe, w granicach administracyjnych miejscowości Kępa Tolnicka na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Mnichowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Górowo, w granicach administracyjnych miejscowości Pieckowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Siemki i Pilec, w granicach administracyjnych miejscowości Pilec na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Widryny i Bezławki, w granicach administracyjnych miejscowości Reszel na wschód od linii poprowadzonej wzdłuż ulic Rataja, 1 Maja, Zwycięzców oraz Racławickiej, w granicach administracyjnych miejscowości Siemki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Tołkiny i Pieckowo, w granicach administracyjnych miejscowości Staniewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pieckowo i Zyndaki, w granicach administracyjnych miejscowości Stąpławki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Siemki i Pilec, w granicach administracyjnych miejscowości Tolniki Małe na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Wola na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Stryjewo i Widryny, w granicach administracyjnych miejscowości Zawidy na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Górowo;
3.
powiat olsztyński:
a.
gmina Kolno: Kabiny, Kolno, Ryn Reszelski, Wójtowo, Wysoka Dąbrowa, w granicach administracyjnych miejscowości Kominki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ryn Reszelski i Kocibórz, w granicach administracyjnych miejscowości Kruzy na północ od linii poprowadzonej przez miejscowością Lądek i Wólka, w granicach administracyjnych miejscowości Samławki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowością Kruzy i Wola, w granicach administracyjnych miejscowości Tarniny na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Sątopy-Samulewo i Otry.
27.10.2025
W województwie warmińsko-mazurskim:
1.
powiat bartoszycki:
a.
gmina Bisztynek: w granicach administracyjnych miejscowości Sątopy na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Tolniki Małe i Wójtowo;
2.
powiat kętrzyński:
a.
gmina Reszel: Biel, w granicach administracyjnych miejscowości Dębnik na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Tolniki Małe, w granicach administracyjnych miejscowości Kępa Tolnicka na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Mnichowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Górowo, w granicach administracyjnych miejscowości Reszel na zachód od linii poprowadzonej wzdłuż ulic Rataja, 1 Maja, Zwycięzców oraz Racławickiej, w granicach administracyjnych miejscowości Tolniki Małe na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Klewno i Nowa Wieś Reszelska, w granicach administracyjnych miejscowości Zawidy na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Robawy i Górowo;
3.
powiat olsztyński:
gmina Kolno: w granicach administracyjnych miejscowości Kominki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ryn Reszelski i Kocibórz, w granicach administracyjnych miejscowości Tarniny na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Sątopy-Samulewo i Otry.
19.10.2025-27.10.2025
PL-HPAI(P)-2025-00090
W woj. wielkopolskim:
1.
Części gmin: Mikstat, Grabów nad Prosną, Kraszewice, Ostrzeszów, Doruchów w powiecie ostrzeszowskim;
2.
Części gmin: Sieroszewice, Przygodzice w powiecie ostrowskim;
zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.516539, 18.018100
7.11.2025
W woj. wielkopolskim:
1.
Części gmin: Mikstat, Grabów nad Prosną w powiecie ostrzeszowskim
zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.516539, 18.018100
30.10.2025-7.11.2025
PL-HPAI(P)-2025-00091
W woj. wielkopolskim:
1.
Części gmin: Przykona, Brudzew, Turek, Dobra, Kawęczyn w powiecie tureckim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.9702194, 18.6279805 Obszar zagrożony
woj. łódzkie:
—
powiat poddębicki;
gmina Uniejów: Brzozówka nr 43, Człopy, Góry, Kuczki, Ostrowsko od nr posesji 131 c do nr posesji 71, Spycimierz, Spycimierz Kolonia, Uniejów (Obręb 1) od północnej granicy obrębu Uniejów wzdłuż ul. Kościelnickiej, ul. Turecką, ul. Bł. Bogumiła do drogi nr 72, ul. H. Sienkiewicza do południowej granicy obrębu Uniejów, Wieścice, Zieleń
zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS:
51.9701586/18.6280068
8.11.2025
W woj. wielkopolskim:
1. Części gmin: Przykona, Dobra w powiecie tureckim
Zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.9702194, 18.6279805
31.10.2025-8.11.2025
Stato membro: Portogallo
Numero di riferimento ADIS del focolaio
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687
PT-HPAI(NON-P)-2025-00022
The parts from the county of Benavente and Coruche from the district of Santarém, that are beyond the areas described in the protection zone and are contained within a circle of 10 kilometers centered on GPS coordinates 38.866516N, -8.722134W
26.10.2025
The parts from the county of Benavente from the district of Santarém that are contained within a circle of 3 kilometers radius, centered on GPS coordinates 38.866516N, -8.722134W
17.9.2025-26.10.2025
Parte C
Ulteriori zone soggette a restrizioni negli Stati membri interessati* di cui all'articolo 1, lettera b), e all'articolo 4
Stato membro: nessuno
Area comprendente
Termine ultimo di applicazione delle misure a norma dell'articolo 4
*
Conformemente all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare all'articolo 5, paragrafo 4, del Quadro di Windsor (cfr. dichiarazione comune n. 1/2023 dell'Unione e del Regno Unito in sede di comitato misto istituito dall'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica del 24 marzo 2023,
GU L 102 del 17.4.2023, pag. 87
), in combinato disposto con l'allegato 2 di tale Quadro, ai fini del presente allegato i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2079/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)
Hai domande su questa normativa?
FiscoAI analizza Decisione UE 2079/2025 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.
Prova gratis Vai alla dashboard