Decisione UE In vigore Non_Fiscale
Decisione UE 2256/2025

Decisione di esecuzione (UE) 2025/2256 della Commissione, del 5 novembre 2025, relativa a misure di emergenza in relazione a focolai della malattia di Newcastle in Polonia notificata con il numero C(2025) 7559
Pubblicato: 05/11/2025 In vigore dal: 05/11/2025 Documento ufficiale
Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (UE) 2025/2256 della Commissione, del 5 novembre 2025, relativa a misure di emergenza in relazione a focolai della malattia di Newcastle in Polonia [notificata con il numero C(2025) 7559] EN: Commission Implementing Decision (EU) 2025/2256 of 5 November 2025 concerning emergency measures in relation to outbreaks of Newcastle disease in Poland (notified under document C(2025) 7559)
Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2025/2256
10.11.2025
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2025/2256 DELLA COMMISSIONE
del 5 novembre 2025
relativa a misure di emergenza in relazione a focolai della malattia di Newcastle in Polonia
[notificata con il numero C(2025) 7559]
(Il testo in lingua polacca è il solo facente fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale")
(
1
)
, in particolare l'articolo 259, paragrafo 1, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
La malattia di Newcastle è una malattia infettiva virale dei volatili e può avere gravi conseguenze per la redditività degli allevamenti avicoli, perturbando gli scambi all'interno dell'Unione e le esportazioni verso i paesi terzi.
(2)
In caso di comparsa di un focolaio di malattia di Newcastle vi è il rischio che l'agente patogeno possa diffondersi ad altri stabilimenti in cui sono detenuti pollame o volatili in cattività.
(3)
Il regolamento (UE) 2016/429 stabilisce il quadro normativo per la prevenzione e il controllo delle malattie che sono trasmissibili agli animali o all'uomo. La malattia di Newcastle rientra nella definizione di malattia elencata di cui a tale regolamento e ad essa si applicano le norme per la prevenzione e il controllo delle malattie ivi previste. Inoltre il regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione
(
2
)
integra il regolamento (UE) 2016/429 per quanto riguarda le norme per il controllo delle malattie elencate di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del medesimo regolamento e definite come malattie di categoria A, B e C nel regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione
(
3
)
. In particolare, gli articoli 21 e 22 del regolamento delegato (UE) 2020/687 stabiliscono che, in caso di presenza di un focolaio di una malattia di categoria A, compresa la malattia di Newcastle, in uno stabilimento, l'autorità competente deve istituire immediatamente una zona soggetta a restrizioni e applicare determinate misure in tale zona. L'articolo 21, paragrafo 1, del medesimo regolamento delegato stabilisce che la zona soggetta a restrizioni deve comprendere una zona di protezione, una zona di sorveglianza e, se necessario, ulteriori zone soggette a restrizioni attorno o adiacenti alle zone di protezione e di sorveglianza.
(4)
La Polonia ha informato la Commissione in merito alla situazione epidemiologica relativa alla malattia di Newcastle nel suo territorio. Dal settembre 2024 e durante tutto lo stesso anno sono stati rilevati focolai della malattia di Newcastle in tale Stato membro in stabilimenti in cui erano detenuti pollame o volatili in cattività, principalmente nei voivodati della Podlachia e della Masovia. Detti focolai hanno colpito stabilimenti e categorie di pollame, come i polli da carne, per i quali la vaccinazione contro la malattia di Newcastle non era stata sistematicamente attuata. A seguito della comparsa di questi focolai, l'autorità competente della Polonia ha adottato le necessarie misure di controllo della malattia prescritte dal regolamento delegato (UE) 2020/687.
(5)
Dal febbraio 2025 la malattia ha iniziato a diffondersi e sono stati rilevati nuovi focolai della malattia di Newcastle nei seguenti voivodati: Cuiavia-Pomerania, Łódź, Lublino, Piccola Polonia, Masovia, Precarpazia, Pomerania, Santacroce, Varmia-Masuria e Grande Polonia, che continuano a interessare stabilimenti in cui erano detenuti pollame o volatili in cattività non vaccinati. Sulla base dell'evoluzione della situazione epidemiologica, l'autorità competente della Polonia ha deciso di adottare alcune misure supplementari oltre a quelle già applicate dalla Polonia, in particolare per quanto riguarda l'obbligo per gli stabilimenti avicoli di attuare la vaccinazione contro la malattia di Newcastle. Dopo l'entrata in vigore di tale nuovo obbligo, il numero di focolai è diminuito e nei mesi di agosto e settembre 2025 non sono stati confermati nuovi focolai.
(6)
La situazione epidemiologica relativa alla malattia di Newcastle in Polonia ha tuttavia ripreso a peggiorare nell'ottobre 2025 e la Polonia ha notificato alla Commissione la comparsa di 13 nuovi focolai della malattia di Newcastle in tale Stato membro in stabilimenti in cui erano detenuti pollame o volatili in cattività. Questi nuovi focolai interessano stabilimenti in cui erano detenuti pollame o volatili in cattività, situati nei seguenti voivodati: Cuiavia-Pomerania, Lublino, Masovia, Podlachia, Varmia-Masuria, Grande Polonia e Pomerania Occidentale, in aree in cui la malattia di Newcastle non era presente in precedenza.
(7)
A seguito della comparsa di tali focolai, l'autorità competente della Polonia ha adottato le necessarie misure di controllo della malattia prescritte dal regolamento delegato (UE) 2020/687, compresa l'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza attorno ai focolai.
(8)
La Commissione ha esaminato le misure di controllo della malattia adottate dalla Polonia e le ritiene insufficienti. In particolare, quando sono confermati focolai della malattia di Newcastle in un'area ad alta densità di stabilimenti avicoli, vi è un maggiore rischio di diffusione della malattia ad altri stabilimenti in cui sono detenuti pollame o volatili in cattività in tale area.
(9)
Di conseguenza, in seguito alla comparsa di diversi focolai in un'area del voivodato della Masovia ad alta densità di stabilimenti avicoli e a maggiore rischio di diffusione della malattia di Newcastle, è opportuno istituire un'ulteriore zona soggetta a restrizioni attorno o adiacente alle zone di protezione e di sorveglianza istituite in tale area, in conformità all'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2020/687.
(10)
Nell'attuale situazione epidemiologica della malattia di Newcastle in Polonia, dove la malattia si è diffusa a diverse regioni di tale Stato membro, è pertanto necessario adottare misure di emergenza al fine di limitare immediatamente la diffusione della malattia e attenuare il rischio di un'ulteriore diffusione della malattia nel territorio della Polonia e di altri Stati membri.
(11)
Le dimensioni delle zone di protezione, delle zone di sorveglianza e delle ulteriori zone soggette a restrizioni, come pure la durata delle misure da applicare in tali zone, sono state basate sui criteri stabiliti all'articolo 64, paragrafo 1, e all'articolo 68, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429 e sulle norme stabilite nel regolamento delegato (UE) 2020/687, comprendenti la situazione epidemiologica relativa alla malattia di Newcastle nelle aree interessate da tale malattia e la situazione epidemiologica generale riguardo alla malattia di Newcastle in Polonia, nonché il livello di rischio della sua ulteriore diffusione.
(12)
In aggiunta, al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario stabilire rapidamente a livello dell'Unione, in collaborazione con la Polonia, le zone di protezione e di sorveglianza, e l'ulteriore zona soggetta a restrizioni, istituite da tale Stato membro in conformità al regolamento delegato (UE) 2020/687.
(13)
Pertanto le aree interessate dovrebbero ora essere elencate come zone di protezione e di sorveglianza, nonché come ulteriore zona soggetta a restrizioni, per la Polonia nell'allegato della presente decisione di esecuzione per tenere conto dei confini delle zone di protezione e di sorveglianza, come pure dell'ulteriore zona soggetta a restrizioni, istituite da tale Stato membro a seguito della comparsa dei nuovi focolai della malattia di Newcastle nel medesimo Stato membro, nonché della durata necessaria delle misure prescritte da applicare in tali zone, in conformità al regolamento delegato (UE) 2020/687.
(14)
Data l'urgenza della situazione epidemiologica in Polonia per quanto riguarda la diffusione della malattia di Newcastle e la necessità di prevenire la diffusione della malattia dagli stabilimenti interessati in Polonia ad altre parti di tale Stato membro o ad altri Stati membri o paesi terzi, è opportuno che le misure stabilite dalla presente decisione si applichino quanto prima.
(15)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Oggetto e ambito di applicazione
La presente decisione definisce a livello di Unione:
a)
le zone di protezione e di sorveglianza che la Polonia è tenuta a istituire in seguito alla comparsa di uno o più focolai della malattia di Newcastle nel pollame o nei volatili in cattività, conformemente all'articolo 21 del regolamento delegato (UE) 2020/687, nonché la durata delle misure di controllo della malattia da applicare nelle zone di protezione e di sorveglianza, in conformità, rispettivamente, agli articoli 39 e 55 di tale regolamento delegato;
b)
le ulteriori zone soggette a restrizioni che la Polonia è tenuta a istituire in seguito alla comparsa di uno o più focolai della malattia di Newcastle nel pollame o nei volatili in cattività, in conformità all'articolo 21 del regolamento delegato (UE) 2020/687, nonché la durata delle misure da applicare nelle ulteriori zone soggette a restrizioni.
Articolo 2
La zona di protezione
La Polonia provvede affinché:
a)
le zone di protezione istituite dall'autorità competente di tale Stato membro, in conformità all'articolo 21, paragrafo 1, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/687 comprendano almeno le aree elencate come zone di protezione nell'allegato della presente decisione;
b)
le misure da applicare nelle zone di protezione, di cui all'articolo 39 del regolamento delegato (UE) 2020/687, siano mantenute almeno fino ai termini stabiliti per le zone di protezione nell'allegato della presente decisione.
Articolo 3
La zona di sorveglianza
La Polonia provvede affinché:
a)
le zone di sorveglianza istituite dall'autorità competente di tale Stato membro, in conformità all'articolo 21, paragrafo 1, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2020/687, comprendano almeno le aree elencate come zone di sorveglianza nell'allegato della presente decisione;
b)
le misure da applicare nelle zone di sorveglianza, di cui all'articolo 55 del regolamento delegato (UE) 2020/687, siano mantenute almeno fino ai termini stabiliti per le zone di sorveglianza nell'allegato della presente decisione.
Articolo 4
L'ulteriore zona soggetta a restrizioni
La Polonia provvede affinché:
a)
le ulteriori zone soggette a restrizioni istituite dall'autorità competente di tale Stato membro, in conformità all'articolo 21, paragrafo 1, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2020/687, comprendano almeno l'area elencata come ulteriore zona soggetta a restrizioni nell'allegato della presente decisione;
b)
le misure da applicare nelle ulteriori zone soggette a restrizioni, di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2020/687, siano mantenute almeno fino ai termini stabiliti per le ulteriori zone soggette a restrizioni nell'allegato della presente decisione.
Articolo 5
Destinatario
La Repubblica di Polonia è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2025
Per la Commissione
Olivér VÁRHELYI
Membro della Commissione
(
1
)
GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj
.
(
2
)
Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate (
GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj
).
(
3
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all'applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (
GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj
).
ALLEGATO
Zone soggette a restrizioni istituite attorno al focolaio confermato
Area amministrativa e numero di riferimento ADIS del focolaio
Aree istituite come zone di protezione e di sorveglianza di cui all'articolo 2
Termine ultimo di applicazione
Voivodato della Cuiavia-Pomeravia
PL-ND-2025-00063
PL-ND.NON-P-2025-00044
Zona di protezione:
W woj. kujawsko-pomorskim:
1)
w powiecie aleksandrowskim:
a)
miasto Aleksandrów Kujawski,
b)
w gminie Aleksandrów Kujawski miejscowości: Białe Błota, Łazieniec, Nowy Ciechocinek część północna miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Odolion część północna miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Otłoczyn, Rożno-Parcele, Stawki, Wołuszewo, Wygoda,
c)
w gminie Zakrzewo miejscowości: Gosławice, Gęsin, Kolonia Bodzanowska, Lepsze, Siniarzewo, Sinki, Ujma Duża, Wola Bachorna,
d)
w gminie Koneck miejscowości: Kajetanowo, Kamieniec, Pomiany,
e)
w gminie Bądkowo miejscowości: Sinki, Łowiczek.
2)
w powiecie radziejowskim:
a)
w gminie Osięciny miejscowości: Bilno, Ujma Mała.
15.11.2025
Zona di sorveglianza:
W woj. kujawsko-pomorskim:
1)
w powiecie aleksandrowskim:
a)
miasto Aleksandrów Kujawski,
b)
w gminie Aleksandrów Kujawski miejscowości: Białe Błota, Łazieniec, Nowy Ciechocinek część północna miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Odolion część północna miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Otłoczyn, Rożno-Parcele, Stawki, Wołuszewo, Wygoda,
c)
w gminie Zakrzewo miejscowości: Gosławice, Gęsin, Kolonia Bodzanowska, Lepsze, Siniarzewo, Sinki, Ujma Duża, Wola Bachorna,
d)
w gminie Koneck miejscowości: Kajetanowo, Kamieniec, Pomiany,
e)
w gminie Bądkowo miejscowości: Sinki, Łowiczek.
2)
w powiecie radziejowskim:
a)
w gminie Osięciny miejscowości: Bilno, Ujma Mała.
16.11.2025 - 24.11.2025
Zona di sorveglianza:
1)
w powiecie aleksandrowskim:
a)
w gminie Aleksandrów Kujawski miejscowości: Broniszewo, Chrusty, Goszczewo, Grabie, Konradowo, Kuczek, Nowy Ciechocinek część południowa miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Odolion część południowa miejscowości do drogi wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Opoki, Ostrowąs, Ośno, Ośno Drugie, Plebanka, Poczałkowo, Podgaj, Przybranowo, Przybranówek, Rudunki, Słomkowo, Słońsk Dolny, Służewo, Wólka, Wilkostowo, Zgoda,
b)
w gminie Ciechocinek miejscowość: Ciechocinek,
c)
w gminie Waganiec miejscowość: Konstantynowo, Brudnowo, Kolonia Święte, Michalin, Niszczewy, Wiktoryn, Śliwkowo,
d)
w gminie Koneck miejscowości: Brzeźno, Chromowola, Jeziorno, Kolonia Kruszynek, Kruszynek, Młynek, Ossówka, Romanowo, Straszewo, Kolonia Straszewska część wschodnia miejscowości do drogi
wojewódzkiej nr 266 (Ciechocinek – Konin), Zazdromin, Koneck, Opalanka, Spoczynek, Zapustek, Święte, Żołnowo,
e)
w gminie Raciążek miejscowości: Dąbrówka, Niestuszewo, Podole, Podzamcze, Raciążek, Raciążek Pole, Siarzewo, Turzno, Turzynek,
f)
w gminie Bądkowo miejscowości: Biele, Bądkowo, Bądkówek, Jaranowo, Jaranowo Duże, Kalinowiec, Kaniewo, Kolonia Łowiczek, Kujawka, Kwiatkowo-część północna do drogi wojewódzkiej nr 252 (Inowrocław – Włocławek), Olszynka, Słupy Duże, Słupy Małe, Tomaszewo, Toporzyszczewo, Toporzyszczewo Stare, Wysocin, Wójtówka, Łowiczek, Łówkowice, Żabieniec, Wysocinek,
g)
w gminie Zakrzewo miejscowości: Bachorza, Kolonia Serocka, Kuczkowo, Seroczki, Sędzin, Sędzin-Kolonia, Zakrzewo, Zarębowo;
2)
w powiecie toruńskim:
a)
w gminie Obrowo miejscowości: Dzikowo, Obory, Osiek n/Wisłą, Sąsieczno, Silno, Smogorzewiec, Stajenczynki,
b)
miasto Toruń: Obręb 76, Obręb 78,
c)
w gminie Lubicz miejscowości: Grabowiec, Kopanino, Złotoria,
d)
w gminie Wielka Nieszawka miejscowości: Brzoza, Popioły,
e)
w gminie Czernikowo miejscowość: Pokrzywno;
3)
w powiecie radziejowskim:
a)
w gminie Dobre miejscowości: Altana, Bodzanowo, Bodzanowo Drugie, Borowo, Byczyna, Byczyna Kolonia, Czołpin, Dobre, Dobre Wieś, Dęby, Krzywosądz, Ludwikowo, Morawy, Narkowo, Przysiek, Smarglin, Ułomie,
b)
w gminie Osięciny miejscowości: Bartłomiejowice, Bełszewo, Belszewo Kolonia, Bodzanówek, Kościelna Wieś, Krotoszyn, Leonowo, Nagórki, Pilichowo, Pocierzyn, Ruszki, Szalonki, Sęczkowo,
Wola Skarbkowa, Włodzimierka, Zielińsk, Pieńki Kościelskie, Witoldowo, Pułkownikowo, Zagaj,
c)
w gminie Radziejów miejscowość: Piołunowo;
4)
w powiecie inowrocławskim:
a)
w gminie Dąbrowa Biskupia miejscowości: Chlewiska, Chróstowo, Dąbrowa Biskupia, Mleczkowo, Przybysław, Walentynowo;
5)
w powiecie włocławskim:
a)
w gminie Lubanie miejscowości: Janowice, Przywieczerzynek, Zapomnianowo, Przywieczerzyn, Tadzin, Zosin.
24.11.2025
Voivodato della Masovia
PL-ND-2025-00061
PL-ND-2025-00060
PL-ND-2025-00057
Zona di protezione:
W województwie mazowieckim:
1)
w powiecie żuromińskim:
a)
w gminie Kuczbork – Osada, miejscowości: Chodubka, Kuczbork, Nidzgora, Olszewko,
b)
w gminie Żuromin, miejscowości: Brudnice, Będzymin, Dębsk, Franciszkowo, Kliczewo Małe, Kliczewo Duże, Kosewo, Kruszewo, Nowe Nadratowo, Olszewo, Poniatowo, Rzężawy, Stare Nadratowo, Wiadrowo, Wólka Kliczewska, miasto Żuromin,
c)
w gminie Lubowidz, miejscowości: Bądzyn, Łazy,
d)
w gminie Bieżuń, miejscowości: Bielawy Gołuskie, Dźwierzno, Gołuszyn, Karniszyn, Karniszyn – Parcele, Kobyla Łąka, Kocewo, Myślin, Sadłowo, Sadłowo-Parcele, Stawiszyn-Zwalewo, Stawiszyn-Łaziska, Sławęcin, miasto Bieżuń;
2)
w powiecie mławskim, w gminie Szreńsk, miejscowość Miłotki.
11.11.2025
Zona di sorveglianza:
W województwie mazowieckim:
1)
w powiecie żuromińskim:
a)
w gminie Kuczbork – Osada, miejscowości: Chodubka, Kuczbork, Nidzgora, Olszewko,
b)
w gminie Żuromin, miejscowości: Brudnice, Będzymin, Dębsk, Franciszkowo, Kliczewo Małe, Kliczewo Duże, Kosewo, Kruszewo, Nowe Nadratowo, Olszewo, Poniatowo, Rzężawy, Stare Nadratowo, Wiadrowo, Wólka Kliczewska, miasto Żuromin,
c)
w gminie Lubowidz, miejscowości: Bądzyn, Łazy,
d)
w gminie Bieżuń, miejscowości: Bielawy Gołuskie, Dźwierzno, Gołuszyn, Karniszyn, Karniszyn – Parcele, Kobyla Łąka, Kocewo, Myślin, Sadłowo, Sadłowo-Parcele, Stawiszyn-Zwalewo, Stawiszyn-Łaziska, Sławęcin, miasto Bieżuń;
2)
w powiecie mławskim, w gminie Szreńsk, miejscowość Miłotki.
12.11.2025 - 20.11.2025
Zona di sorveglianza:
W województwie mazowieckim:
1)
w powiecie żuromińskim:
a)
w gminie Kuczbork - Osada, miejscowości: Bagienice Małe, Bagienice Nowe, Chojnowo, Gościszka, Gościszka - Baraki, Kozielsk, Krzywki - Bratki, Kuczbork - Osada, Mianowo, Niedziałki Sadykierz, Nowa Wieś, Osowa, Sarnowo, Zielona,
b)
w gminie Żuromin, miejscowości: Chamsk, Cierpigórz, Dąbrowa, Dąbrowice, Młudzyn, Raczyny, Rozwozin, Sadowo, Tadajówka,
c)
w gminie Bieżuń, miejscowości: Adamowo, Dąbrówki, Mak, Małocin, Pełki, Pozga, Stanisławowo, Strzeszewo, Trzaski, Wieluń - Zalesie, Wilewo, Władysławowo, Zgliczyn Pobodzy,
d)
w gminie Lubowidz, miejscowości: Biały Dwór, Cieszki, Dziwy, Galumin, Konopaty, Konopaty – Lasy Chłopskie, Lisiny, Lubowidz, Mały Las, Osówka, Pątki, Ruda, Rynowo, Sinogóra, Straszewy, Syberia, Toruniak, Zieluń, Żarnówka, Żelaźnia,
e)
w gminie Lutocin, miejscowości: Chromakowo, Głęboka, Felcyn, Jonne, Mojnowo, Obręb, Parlin, Pietrzyk, Przeradz Mały, Przeradz Nowy, Przeradz Wielki, Seroki, Siemcichy, Swojęcin, Szoniec, Zimolza,
f)
w gminie Siemiątkowo, miejscowości: Antoniewo, Dzieczewo, Gradzanowo, Nowa Wieś, Nowopole,
Pijawnia, Rostowa, Siemiątkowo, Siciarz, Siemiątkowo - Rogale, Sokołowy Kąt, Suwaki, Ziemiany;
2)
w powiecie mławskim:
a)
w gminie Szreńsk, miejscowości: Bielawy, Grądek, Kobuszyn, Krzywki - Bośki, Krzywki - Piaski, Mostowo, Nowe Garkowo, Przychód, Pączkowo, Stare Garkowo, Szreńsk, Sławkowo, Wola Proszkowska, Złotowo, Ługi,
b)
w gminie Radzanów, miejscowości: Bojanowo, Bębnowo, Cegielnia Ratowska, Luszewo na północny-
zachód od drogi pomiędzy miejscowościami Liberadz i Radzanów, Ratowo na północny-zachód od drogi pomiędzy miejscowościami Liberadz i Radzanów, Radzanów, Wróblewo na północny-zachód od drogi pomiędzy miejscowościami Liberadz i Radzanów, Zgliczyn - Glinki, Zgliczyn Witowy,
c)
w gminie Lipowiec Kościelny, miejscowości: Lipowiec Kościelny, Niegocin, Zawady;
3)
w powiecie sierpeckim:
a)
w gminie Zawidz, miejscowości: Jaworowo - Kolonia, Jaworowo - Kłódź, Jaworowo - Lipa, Kosemin,
b)
w gminie Rościszewo, miejscowości: część miejscowości Lipniki na wschód od rzeki dopływ spod Władysławowa, część miejscowości Polik na wschód od rzeki dopływ spod Władysławowa, Rzeszotary - Chwały, Rzeszotary Rumunki - Stara Wieś, Rzeszotary – Zawady.
W województwie warmińsko-mazurskim:
—
w powiecie działdowskim w gminie Lidzbark, w granicach administracyjnych miejscowości Glinki.
20.11.2025
Ulteriore zona soggetta a restrizioni:
W województwie mazowieckim:
1)
W powiecie żuromińskim:
a)
W gminie Kuczbork-Osada, miejscowości: Bagienice Duże, Łążek, Szronka;
b)
W gminie Lubowidz, miejscowości: Goliaty, Huta, Jasiony, Kipichy, Kozilas, Mleczówka, Obórki, Płociczno, Przerodki, Purzyce, Suchy Grunt, Wronka, Wylazłowo, Zatorowizna, Zdrojki
c)
W gminie Lutocin, miejscowości: Boguszewiec, Chrapoń, Chrapoń Rudziska, Dębówka, Elżbiecin, Lutocin, Psota, Starcz-Bombol,
d)
W gminie Siemiątkowo, miejscowości: Budy Osieckie Nowe, Budy Osieckie Stare, Budy Koziebrodzkie, Gutkowo, Krzeczanowo, Łaszewo, Łaszewo Wietrznik, Ossowa, Wojciechowo, Wola Łaszewska.
20.11.2025
Voivodato della Podlachia
PL-ND-2025-00058
Zona di protezione:
W woj. podlaskim:
—
w powiecie monieckim w gminie Goniądz miejscowości: Krzecze, Klewianka, Smogorówka Dolistowska, Smogorówka Goniądzka, Wroceń, Białosuknia.
9.11.2025
Zona di sorveglianza:
W woj. podlaskim:
—
w powiecie monieckim w gminie Goniądz miejscowości: Krzecze, Klewianka, Smogorówka Dolistowska, Smogorówka Goniądzka, Wroceń, Białosuknia.
10.11.2025 - 18.11.2025
Zona di sorveglianza:
W woj. podlaskim:
1)
w powiecie monieckim w gminie Goniądz miejscowości: Dawidowizna, Dolistowo Nowe, Dolistowo Stare, Doły, Goniądz, Mierkienniki, Owieczki, Piwowary, Szafranki, Wojtówstwo, Wólka Piaseczna, Łazy;
2)
w powiecie monieckim w gminie Jaświły miejscowości: Bagno, Dolistowo Nowe, Dolistowo Stare, Dzięciołowo, Gurbicze, Jadeszki, Jaświłki, Jaświły, Mikicin, Mociesze, Moniuszki, Radzie, Romejki, Rutkowskie Duże, Rutkowskie Małe, Szaciły, Szpakowo, Zabiele;
3)
w powiecie monieckim w gminie Mońki miejscowości: Hornostaje, Jaski, Koleśniki, Kosiorki, Krzeczkowo, Ołdaki, Potoczyzna, Pyzy, Zyburty, Łupichy, Świerzbienie, Żodzie;
4)
w powiecie augustowskim w gminie Sztabin miejscowości: Jasionowo Dębowskie, Kopytkowo.
18.11.2025
Voivodato della Varmia-Masuria
PL-ND.NON-P-2025-00041
Zona di protezione:
W woj. warmińsko-mazurskim:
—
w powiecie olsztyńskim:
a)
w gminie Dywity, miejscowości: Tuławki, Nowe Włóki, Dąbrówka Wielka, Gady, w granicach administracyjnych miejscowości Gradki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Frączki i Sętal, w granicach administracyjnych miejscowości Barczewko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Szynowo i Różnowo.
28.10.2025
Zona di sorveglianza:
W woj. warmińsko-mazurskim:
—
w powiecie olsztyńskim:
a)
w gminie Dywity, miejscowości: Tuławki, Nowe Włóki, Dąbrówka Wielka, Gady, w granicach administracyjnych miejscowości Gradki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Frączki i Sętal, w granicach administracyjnych miejscowości Barczewko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Szynowo i Różnowo.
29.10.2025 - 6.11.2025
Zona di sorveglianza:
W woj. warmińsko-mazurskim:
—
w powiecie olsztyńskim:
a)
w gminie Dywity, miejscowości: Zalbki, Myki, Kieźliny, Dywity, Ługwałd, Różnowo, Rozgity, Sętal, Plutki, Frączki, Spręcowo, w granicach administracyjnych miejscowości Gradki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Frączki i Sętal, w granicach administracyjnych miejscowości Barczewko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Szynowo i Różnowo, w granicach administracyjnych miejscowości Bukwałd na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Knopin i Gutkowo, w granicach administracyjnych miejscowości Brąswałd na wschód od linii rzeki Łyny;
b)
w gminie Barczewo, miejscowości: Szynowo, Lamkówko, Łęgajny, Maruny, Łapka, Lamkowo, Radosty, w granicach administracyjnych miejscowości Kronowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Stare Włóki i Barczewo, w granicach administracyjnych miejscowości Ruszajny na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Stare Włóki i Barczewo, w granicach administracyjnych miasta Barczewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Próle i Bark, w granicach administracyjnych miejscowości Bark na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Barczewo i Kaplityny, w granicach administracyjnych miejscowości Nikielkowo, Wójtowo i Kaplityny na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Rejczuchy i Olsztyn-Track;
c)
w gminie Jeziorany, miejscowości: Studzianka, Studnica, Derc, w granicach administracyjnych miejscowości Krokowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Studnica i Kronowo, w granicach administracyjnych miejscowości Radostowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Studnica i Międzylesie.
d)
w gminie Dobre Miasto, miejscowości: Jesionowo, Orzechowo, Międzylesie, Podleśna, Stary Dwór, Barcikowo, Kabikiejmy, Kabikiejmy Dolne, w granicach administracyjnych miejscowości Cerkiewnik na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Knopin i Gutkowo.
e)
w gminie Olsztyn, w granicach administracyjnych Miasta Olsztyn na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mątki i Skajboty.
6.11.2025
Voivodati della Grande Polonia e di Lublino
PL-ND-2025-00059
PL-ND-2025-00064
PL-ND-2025-00066
Zona di protezione:
W woj. wielkopolskim:
1.
W powiecie wolsztyńskim, w gminie Wolsztyn, miejscowości: Świętno, Obra, Kębłowo, Krzyż;
2.
W powiecie leszczyńskim, w gminie Święciechowa: Długie Stare;
3.
W powiecie leszczyńskim, w gminie Wijewo, miejscowości: Wijewo, Brenno, Radomyśl, Przylesie, Potrzebowo, Wilanów.
W woj. lubuskim:
—
w powiecie wschowskim:
1)
w gminie Wschowa, miejscowość Wschowa oraz obszary wiejskie: Dębowa Łęka, Olbrachcice, Przyczyna Dolna, Siedlnica, Łęgoń;
2)
w gminie Sława, miejscowości: Przybyszów, Nowe Strącze, część miejscowości Stare Strącze leżąca na północ od drogi wojewódzkiej 278.
W woj. dolnośląskim:
—
w powiecie górowskim, w gminie Niechlów: część obrębu miejscowości Siciny na północ od cieku wodnego Śląski Rów i na zachód od drogi wojewódzkiej nr 305.
21.11.2025
Zona di sorveglianza:
W woj. wielkopolskim:
1.
W powiecie wolsztyńskim, w gminie Wolsztyn, miejscowości: Świętno, Obra, Kębłowo, Krzyż;
2.
W powiecie leszczyńskim, w gminie Święciechowa: Długie Stare;
3.
W powiecie leszczyńskim, w gminie Wijewo, miejscowości: Wijewo, Brenno, Radomyśl, Przylesie, Potrzebowo, Wilanów.
W woj. lubuskim:
—
w powiecie wschowskim:
1)
w gminie Wschowa, miejscowość Wschowa oraz obszary wiejskie: Dębowa Łęka, Olbrachcice, Przyczyna Dolna, Siedlnica, Łęgoń;
2)
w gminie Sława, miejscowości: Przybyszów, Nowe Strącze, część miejscowości Stare Strącze leżąca na północ od drogi wojewódzkiej 278.
W woj. dolnośląskim:
—
w powiecie górowskim, w gminie Niechlów: część obrębu miejscowości Siciny na północ od cieku wodnego Śląski Rów i na zachód od drogi wojewódzkiej nr 305.
22.11.2025 - 30.11.2025
Zona di sorveglianza:
W woj. wielkopolskim:
1.
W powiecie leszczyńskim, w gminie Wijewo, miejscowości: Miastko, Zaborówiec;
2.
W powiecie leszczyńskim, w gminie Włoszakowice, miejscowości: Dominice, Włoszakowice, Koczury, Krzyżowiec, Mścigniew, Tłucznia, Papiernia, Zbarzewo, Daćbogi, Jezierzyce Kościelne;
3.
W powiecie leszczyńskim, w gminie Święciechowa, miejscowości: Święciechowa, Piotrowice, Niechłód, Trzebiny, Długie Nowe, Lasocice, Przybyszewo. Henrykowo, Gołanice, Książęcy Las, Ogrody;
4.
W powiecie wolsztyńskim, w gminie Przemęt, miejscowości: Wieleń, Osłonin, Olejnica, Radomierz, Starkowo, Górsko, Kaszczor, Mochy, Nowa Wieś, Perkowo, Solec, Solec Nowy, Przemęt-Leśniczówka;
5.
W powiecie wolsztyńskim, w gminie Wolsztyn, miejscowości: Adamowo, Komorowo, Niałek Wielki, Nowa Dąbrowa, Nowa Obra, Nowy Widzim, Powodowo, Rudno, Stara Dąbrowa, Stary Widzim, Stradyń, Wilcze, Wroniawy, Berzyna, Borki;
6.
W powiecie wolsztyńskim, w gminie Siedlec, miejscowości: Jaromierz, Jażyniec, Kiełkowo, Żodyń, Marianice, Podborowo.
W woj. lubuskim:
1)
w powiecie wschowskim:
a)
w gminie Sława, miejscowości: Łupice, Spokojna, Bagno, Szreniawa, Ciosaniec, Droniki, Lipinki, Radzyń, Sława, Lubogoszcz, Gola, Wróblów, Śmieszkowo i część miejscowości Stare Strącze leżąca na południe od drogi wojewódzkiej 278,
b)
w gminie Szlichtyngowa, obszar wiejski: Dryżyna, Górczyna, Jędrzychowice, Kowalewo, Stare Drzewce, Zamysłów,
c)
w gminie Wschowa, obszar wiejski: Hetmanice, Kandlewo, Konradowo, Nowa Wieś, Osowa Sień, Przyczyna Górna, Tylewice, Łysiny, Wygnańczyce, Lgiń;
2)
w powiecie nowosolskim, w gminie Kolsko, miejscowości: Uście, Tatarki, Jesiona, Sławocin, Tyrszeliny, Kolsko, część miejscowości Konotop na północ od drogi leśnej łączącej m. Głuszyca z drogą pożarową nr 6;
3)
w powiecie zielonogórskim:
a)
w gminie Kargowa, miejscowości: Obra Dolna, Nowy Jaromierz, Stary Jaromierz, część miejscowości Karszyn na wschód od drogi gminnej z miejscowości Kargowa do miejscowości Siadcza,
b)
w gminie Bojadła, część miejscowości Susłów, na wschód od drogi pożarowej nr 18.
W woj. dolnośląskim :
—
w powiecie górowskim:
a)
gmina Niechlów - miejscowości: Łękanów, część obrębu miejscowości Siciny na południe od cieku wodnego Śląski Rów i na wschód od drogi wojewódzkiej nr 305, Wronów, Wioska, Tarpno;
b)
gmina Góra - miejscowości: Radosław, Nowa Wioska.
30.11.2025
PL-ND-2025-00065
Zona di protezione:
W woj. wielkopolskim:
1)
w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Zamysłowo, Stęszew, Wielkawieś, Antoninek, Strykowo, Strykówko, Twardowo, Srocko Małe, Wronczyn, Zaparcin, Witobel, Dębno, Dębienko, Dębina, Krąplewo, Drogosławiec, Sapowice;
2)
w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Lisówki, Trzcielin, Joanka, Podgaj.
17.11.2025
Zona di sorveglianza:
W woj. wielkopolskim:
1)
w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Zamysłowo, Stęszew, Wielkawieś, Antoninek, Strykowo, Strykówko, Twardowo, Srocko Małe, Wronczyn, Zaparcin, Witobel, Dębno, Dębienko, Dębina, Krąplewo, Drogosławiec, Sapowice;
2)
w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Lisówki, Trzcielin, Joanka, Podgaj.
18.11.2025 - 26.11.2025
Zona di sorveglianza:
W woj. wielkopolskim :
1)
w powiecie poznańskim, w gminie Stęszew, miejscowości: Mirosławki, Rybojedzko, Tomice, Skrzynki, Tomiczki, Jeziorki, Piekary, Słupia, Modrze, Będlewo, Łódź, Górka, Trzebaw;
2)
w powiecie poznańskim, w gminie Dopiewo, miejscowości: Zborowo, Zborówko, Dopiewo, Dopiewiec, Konarzewo, Podłoziny, Gołuski, Żarnowiec;
3)
w powiecie poznańskim, w gminie Komorniki, miejscowości: Rosnówko, Walerianowo, Rosnowo, Chomęcice, Głuchowo, Komorniki, Wiry, Szreniawa, Jarosławiec, Kątnik, Wypalanki;
4)
w powiecie poznańskim, w gminie Mosina, miejscowości: Dymaczewo Nowe, Dymaczewo Stare, Kierzki, Krosinko, Ludwikowo, Pożegowo, Mosina, Borkowice, Bolesławiec, Jeziory;
5)
w powiecie poznańskim, w gminie Buk, miejscowości: Sznyfin, Dakowy Suche, Szewce, Dobra, Dobieżyn, Otusz, Cieśle;
6)
w powiecie kościańskim, w gminie Czempiń, miejscowości: Bieczyny, Sierniki, Głuchowo, Piotrowo Pierwsze, Piotrowo Drugie, Maruszkowo, Zadory, Roszkowo;
7)
w powiecie grodziskim, w gminie Granowo, miejscowości: Kąkolewo, część miejscowości Granowo na północny-wschód od skrzyżowania DK32 i ulicy Kolejowej, Separowo, Niemierzyce, Strzępiń, Bielawy, Zemsko, Januszewice, część miejscowości Kubaczyn na wschód od drogi powiatowej nr 2498P.
26.11.2025
PL-ND-2025-00062
Zona di protezione:
W woj. wielkopolskim:
1)
w powiecie ostrowskim, w gminie Nowe Skalmierzyce, miejscowości: Biskupice Ołoboczne, Ociąż, Fabianów, Skalmierzyce, Śliwniki;
2)
w powiecie ostrowskim, w gminie Sieroszewice, miejscowości: Bilczew, Psary, Latowice, Kowalew, Bibianki, Kęszyce, w miejscowości Rossoszyca obszar na północny zachód od skrzyżowania ul. Kaliskiej z ul. Ostrowską;
3)
w powiecie ostrowskim, w gminie Ostrów Wlkp., miejscowości: Czekanów, Bagatela.
11.11.2025
Zona di sorveglianza:
W woj. wielkopolskim:
1)
w powiecie ostrowskim, w gminie Nowe Skalmierzyce, miejscowości: Biskupice Ołoboczne, Ociąż, Fabianów, Skalmierzyce, Śliwniki;
2)
w powiecie ostrowskim, w gminie Sieroszewice, miejscowości: Bilczew, Psary, Latowice, Kowalew, Bibianki, Kęszyce, w miejscowości Rossoszyca obszar na północny zachód od skrzyżowania ul. Kaliskiej z ul. Ostrowską;
3)
w powiecie ostrowskim, w gminie Ostrów Wlkp., miejscowości: Czekanów, Bagatela.
12.11.2025 - 20.11.2025
Zona di sorveglianza:
1)
w powiecie ostrowskim, gmina Nowe Skalmierzyce, na terenie nie objętym obszarem zapowietrzonym;
2)
w powiecie ostrowskim, w gminie Sieroszewice, miejscowości: Parczew, Strzyżew, Sieroszewice, Namysłaki, Wielowieś, Masanów, Miłaszka, Ołobok, Sławin, Westrza, Kaliszkowice, w miejscowości Rososzyca obszar na południowy wschód od skrzyżowania ul. Kaliskiej z ul. Ostrowską;
3)
w powiecie ostrowskim, w gminie Ostrów Wlkp., miejscowości: Gutów, Górzno, Górzenko, Będzieszyn, Młynów, Słaborowice, Kwiatków, Lewków, Kołątajew, Szczury, Franklinów, Karski, Wysocko Wielkie, Wtórek, Nowe Kamienice, Sadowie, Smardowskie Olendry, Trąba, Warszty, Kąkolewo, Biłgoraje, Jamy, Gręblów, Michałków, Stary Staw;
4)
w powiecie ostrowskim, w gminie Przygodzice, miejscowości: Chynowa, Bogufałów;
5)
w powiecie kaliskim, w gminie Godziesze Wielkie, miejscowości: Wola Droszowska, Zadowice, Żydów;
6)
w mieście Kalisz, osiedla: Dobrzec, Dobrzec P, Szczypiorno, Sulisławice, Sulisławice Kolonia, Piwonice, Piwonice Zachód, Nosków, Zagorzynek;
7)
w powiecie pleszewskim, w gminie Gołuchów, miejscowości: Kościelna Wieś, Borczysko.
20.11.2025
Voivodato della Pomerania Occidentale
PL-ND-2025-00067
Zona di protezione:
W województwie zachodniopomorskim:
1)
w powiecie białogardzkim część Miasta Białogard znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.021433 15.925873;
2)
w powiecie białogardzkim w gminie Białogard miejscowości: Lulewiczki, Redlino, Rościno, Trzebiele;
3)
w powiecie białogardzkim część gminy Karlino znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.021433 15.925873.
21.11.2025
Zona di sorveglianza:
W województwie zachodniopomorskim:
1)
w powiecie białogardzkim część Miasta Białogard znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.021433 15.925873;
2)
w powiecie białogardzkim w gminie Białogard miejscowości: Lulewiczki, Redlino, Rościno, Trzebiele;
3)
w powiecie białogardzkim część gminy Karlino znajdująca się w promieniu 3 km od współrzędnych 54.021433 15.925873.
22.11.2025 - 30.11.2025
Zona di sorveglianza:
W województwie zachodniopomorskim:
1)
w powiecie białogardzkim część Miasta Białogard niewymieniona w obszarze zapowietrzonym;
2)
w powiecie białogardzkim w gminie Białogard miejscowości: część obrębu miejscowości Byszyno znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873, Dargikowo, Dargikowo Kolonia, Dębczyno, Gruszewo, Kamosowo, Klępino Białogardzkie, Kościernica, Laski, Leśniki, Lulewice, Łęczenko, Łęczno, Łęczno Kolonia, Łęczynko, Moczyłki, Nasutowo, Nawino, część obrębu miejscowości Nosówko znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873, Pękaninko, Pękanino, Pomianowo, Pomianowo Kolonia, Pustkowo, Pustkówko, Rogowo, Rogowo Kolonia, Rychówko, Sińce, Stanomino, Strzelec, Tarpnowo, Zagórze, Ząbki, Żabiniec, Żelezno Kolonia, Żeleźno, Żelimucha, Żytelkowo;
3)
w powiecie białogardzkim w gminie Karlino, miejscowości: Brzeźno, Chotyń, Czerwięcino, Daszewo, Daszewo Kolonia, Dębolas, Garnki, Karlinko, Karlino, Karścino, Kowańcz, Kozia Góra, Krukowo, Krzywopłoty, Lubiechowo, Lubiechowo-Przystanek, Malonowo, Mierzynek, Mierzynek Kolonia, Poczernino, Syrkowice, Ubysławice, Witolub, Zwartowo;
4)
w powiecie kołobrzeskim, część gminy Dygowo znajdująca się w promieniu 10 km od współrzędnych 54.021433 15.925873;
5)
w powiecie koszalińskim w gminie Biesiekierz miejscowości: Parsowo, Świeminko, Świemino, Warnino.
30.11.2025
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2256/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)
Hai domande su questa normativa?
FiscoAI analizza Decisione UE 2256/2025 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.
Prova gratis Vai alla dashboard