Decisione UE In vigore Non_Fiscale
Decisione UE 3151/2024

Decisione (PESC) 2024/3151 del Consiglio, del 16 dicembre 2024, che modifica la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
Pubblicato: 16/12/2024 In vigore dal: 16/12/2024 Documento ufficiale
Riferimento normativo

Decisione (PESC) 2024/3151 del Consiglio, del 16 dicembre 2024, che modifica la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea EN: Council Decision (CFSP) 2024/3151 of 16 December 2024 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2024/3151
16.12.2024
DECISIONE (PESC) 2024/3151 DEL CONSIGLIO
del 16 dicembre 2024
che modifica la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849
(
1
)
.
(2)
In conformità dell'articolo 36, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/849, il Consiglio ha riesaminato gli elenchi delle persone, entità e navi designate di cui agli allegati II, III, V e VI di tale decisione.
(3)
È opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti delle persone ed entità indicate negli elenchi di cui agli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849. È opportuno aggiornare le voci per 21 persone e quattro entità in tali allegati.
(4)
In considerazione del proseguimento delle attività connesse ai missili balistici da parte della RPDC in violazione e palese inosservanza delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC), un'entità dovrebbe essere inserita nell'elenco delle persone e delle entità oggetto di misure restrittive di cui all'allegato III della decisione (PESC) 2016/849.
(5)
Il 17 settembre 2024 il comitato dell'UNSC istituito a norma della risoluzione 1718 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiornato le informazioni relative a una persona figurante nell'elenco di cui all'allegato I della decisione (PESC) 2016/849. La voce relativa a tale persona dovrebbe quindi essere aggiornata.
(6)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/849,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I, II e III della decisione (PESC) 2016/849 sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2024
Per il Consiglio
La presidente
K. KALLAS
(
1
)
Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (
GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79
).
ALLEGATO
La decisione (PESC) 2016/849 è così modificata:
1)
Nell'allegato I, la voce 77 della rubrica «A. Persone», è sostituita dalla seguente:
Nome
Pseudonimi
Informazioni identificative
Data della designazione ONU
Motivi
«77.
Ri Pyong Chul
Ri Pyong Chol;
Ri Pyo’ng-ch’o’l
Data di nascita: 1948
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
Indirizzo: RPDC
22.12.2017
Vicepresidente della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea (WPK). Ex segretario del partito dei lavoratori e membro del relativo ufficio politico. Ex supplente dell'ufficio politico del partito dei lavoratori della Corea e primo vicedirettore del Munitions Industry Department.»;
2)
L'allegato II è così modificato:
a)
nella rubrica «I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate», nella sottorubrica «A. Persone», le voci 11, 17, 21, 23, 28 e 29 sono sostituite dalle seguenti:
Nome
Pseudonimi
Informazioni identificative
Data di designazione
Motivi
«11.
JO Kyongchol
조경철
JO Kyong Chol
Sesso: maschile
20.5.2016
Generale dell'esercito popolare coreano. Nominato nel giugno 2022 membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Direttore del comando di sicurezza militare. È pertanto responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Rieletto al comitato centrale del partito nel gennaio 2021. Nel marzo 2024 ha accompagnato Kim Jong Un a esercitazioni di artiglieria su larga scala.
17.
PAK Jong-chon
박정천
PAK Jong Chon
Sesso: maschile
20.5.2016
Membro dell'ufficio politico del comitato centrale del partito dei lavoratori, vicepresidente della commissione militare centrale, segretario del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. Membro della commissione degli affari di Stato, maresciallo ed ex capo di Stato maggiore. Ha effettuato la rivista formale in occasione della parata militare del 25 aprile 2022, il che indica il suo ruolo e il suo essere responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Pak ha accompagnato Kim Jong Un in una visita in Russia nel settembre 2023 insieme ad altri comandanti militari di alto rango e dirigenti dell'industria degli armamenti.
21.
HONG Yong Chil
홍영칠
Sesso: maschile
20.5.2016
Vice direttore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento – designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016— è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID è incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. Il secondo comitato economico e la seconda accademia delle scienze naturali — anche questi designati nell'agosto 2010 – dipendono dal MID. Ex vicedirettore di dipartimento del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. Nel 2023 e nel 2024 Hong ha accompagnato Kim Jong Un presso un sito collegato all'industria delle munizioni della RPDC. Nel 2019 Hong è stato descritto come un funzionario di spicco nel settore della scienza della difesa nazionale. Ha accompagnato Kim Jong Un al lancio di un nuovo tipo di arma tattica guidata e all'ispezione di un nuovo sottomarino in costruzione.
È stato uno degli scienziati con cui Kim Jong Un si è congratulato nel 2017 per il lancio del missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-15 e ha assistito ai precedenti test relativi ai motori e ad altri lanci balistici. Nel 2016 ha accompagnato Kim Jong Un a un incontro con scienziati in cui è stata discussa la ricerca per l'installazione di testate nucleari di missili tattici e strategici. Potrebbe aver avuto un ruolo importante nel test nucleare del 6 gennaio 2016 della RPDC. In quanto tale, è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
23.
YUN Chang Hyok
윤창혁
Data di nascita: 9.8.1965
Sesso: maschile
20.5.2016
Vicedirettore del centro di controllo satellitare, National Aerospace Technology Administration (NATA), visitato da Kim Jong Un prima del test del missile balistico intercontinentale (ICBM) del 24 marzo 2022. La NATA è stata oggetto di sanzioni ai sensi dell'UNSCR 2270 (2016) a causa del suo coinvolgimento nello sviluppo della scienza e della tecnologia spaziali della RPDC, compresi i lanci satellitari e i razzi vettori. L'UNSCR 2270 (2016) ha condannato il lancio del satellite del 7 febbraio 2016 a causa dell'utilizzo della tecnologia di missili balistici e della grave violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013). È pertanto responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Il 23 novembre 2023, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, a nome dell'Unione europea, ha condannato il lancio da parte della RPDC di un satellite militare che utilizza la tecnologia dei missili balistici in quanto ha violato le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
28.
KIM Su Gil
김수길
KIM Su-gil
Data di nascita: 1950
Sesso: maschile
21.4.2022
In qualità di direttore dell'ufficio politico generale dell'esercito popolare coreano tra il 2018 e il 2021 nonché di membro della commissione degli affari di Stato tra il 2019 e il 2021, come pure, dal 2023, in qualità di primo segretario del comitato cittadino di Pyongyang del partito e supplente dell'ufficio politico, è responsabile dell'attuazione delle decisioni del partito dei lavoratori della Corea connesse allo sviluppo di programmi nucleari e balistici, in violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) e 2397 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Nel febbraio 2024 ha guidato una delegazione del partito in Russia e ha tenuto diverse riunioni con alti dirigenti russi.
29.
JON Il Ho
전일호
JON Il-Ho
Data di nascita: 1955 o 1956
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
21.4.2022
Dal dicembre 2023 presidente dell'Università di difesa nazionale Kim Jong Un, un'istituzione coinvolta nello sviluppo dei programmi di armi illegali della RPDC. Inoltre, in qualità di presidente del comitato dell'accademia per la ricerca nel settore della difesa del partito dei lavoratori della Corea e di membro del comitato centrale del partito, Jon svolge altresì un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa e ne è responsabile. Promosso a colonnello generale nell'agosto 2019, destinatario del premio scienza e tecnologia del 16 febbraio, direttore dell'istituto di ricerca sull'automazione e direttore di istituto dell'Università di tecnologia Kim Chaek, nonché vicedirettore di un dipartimento del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea, ha partecipato ai lanci del missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-14 il 4 luglio 2017 e il 28 luglio 2017, come anche alla maggior parte degli altri lanci di missili nel 2017, nel 2019 e nel marzo 2020.»;
b)
Nella rubrica «I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate», nella sottorubrica «B. Entità», le voci 4 e 5 sono sostituite dalle seguenti:
Nome
Pseudonimi
Ubicazione
Data di designazione
Altre informazioni
«4.
Centro di ricerca scientifica nucleare di Yongbyon
녕변 원자력 연구소
영변 원자력 연구소
22.12.2009
Impianti in grado di produrre materiale fissile per usi militari, tra cui un reattore da 5 MW(e), un impianto di ritrattamento del plutonio (laboratorio radiochimico), un reattore ad acqua leggera (LWR) e un riferito impianto di arricchimento dell'uranio. Il centro dipende dall'Ufficio generale per l'energia atomica (entità designata dall'UNSC in data 16.7.2009). Nel giugno 2024 l'AIEA ha dichiarato di aver osservato uno scarico intermittente di acqua dal sistema di raffreddamento del LWR a Yongbyon dal dicembre 2023, coerentemente con la messa in funzione del LWR. L'AIEA ha inoltre rilevato continue indicazioni di funzionamento del reattore da 5MW(e) e del riferito impianto di arricchimento a centrifuga. Anche il gruppo di esperti dell'ONU, nella sua relazione del marzo 2024, ha individuato significative attività in corso a Yongbyon.
5.
Esercito popolare coreano
조선인민군
16.10.2017
L'esercito popolare coreano comprende la Strategic Force (precedentemente Strategic Rocket Force), che controlla le unità di missili strategici nucleari e convenzionali della RPDC. La Strategic Rocket Force è stata inserita nell'elenco dalla risoluzione 2356 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.»;
3)
L'allegato III è così modificato:
a)
il titolo «Elenco delle persone di cui all'articolo 23, paragrafo 1, lettera c), e di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera c)» è sostituito dal seguente: «Elenco delle persone di cui all'articolo 23, paragrafo 1, lettera c), e delle persone e entità di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera c)»;
b)
Nella rubrica «A. Persone», le voci 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27 e 28 sono sostituite dalle seguenti:
Nome
Informazioni identificative
Data di designazione
Motivi
«8.
KIM Chang Hyok
alias: James Kim
김창혁
Data di nascita: 29.4.1963
Luogo di nascita: Nord Hamgyong
Numero di passaporto: 472130058
Sesso: maschile
22.1.2018
Kim Chang Hyok è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come rappresentante in Malaysia della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. Ha stabilito vari conti in Malaysia per conto di società di copertura della “Glocom”, a sua volta una società di copertura dell'entità designata Pan Systems Pyongyang.
La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che Pan Systems esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
10.
RYANG Su Nyo
량수니오
Data di nascita: 11.8.1959
Luogo di nascita: Giappone
Sesso: maschile
22.1.2018
Direttore della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
11.
PYON Won Gun
변원군
Data di nascita: 13.3.1968
Luogo di nascita: Sud Phyongan
Passaporto di servizio n.: 836220035
Numero di passaporto: 290220142
Sesso: maschile
22.1.2018
Direttore di Glocom, una società di copertura della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite.
La Glocom pubblicizza apparecchiature per comunicazioni radio destinate a organizzazioni militari e paramilitari.
Pyon Won Gun è stato anche identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. Nel luglio 2024 la Glocom continuava a operare e vendeva attivamente apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare.
12.
PAE Won Chol
배원철
Data di nascita: 30.8.1969
Luogo di nascita: Pyongyang
Passaporto diplomatico n.: 654310150
Sesso: maschile
22.1.2018
Pae Won Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
13.
RI Sin Song
리신송
Sesso: maschile
22.1.2018
RI Sin Song è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
14.
KIM Sung Su
김성수
Sesso: maschile
22.1.2018
KIM Sung Su è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come rappresentante in Cina della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
15.
KIM Pyong Chol
김병철
Sesso: maschile
22.1.2018
Kim Pyong Chol è stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems è inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che è stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia e fornisce formazione sull'uso delle stesse.
19.
KIM Il-Su
alias KIM Il Su
김일수
Data di nascita: 2.9.1965
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Sesso: maschile
3.7.2015
Dirigente presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
20.
KANG Song-Sam
alias KANG Song Sam
Data di nascita: 5.7.1972
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Sesso: maschile
3.7.2015
Ex mandatario della Korea National Insurance Corporation (KNIC) ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
21.
CHOE Chun-Sik
alias CHOE Chun Sik
최천식
Data di nascita: 23.12.1963
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: 745132109
Valido fino al 12.2.2020
Sesso: maschile
3.7.2015
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
22.
SIN Kyu-Nam
alias SIN Kyu Nam
신규남
Data di nascita: 12.9.1972
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: PO472132950
Sesso: maschile
3.7.2015
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
23.
PAK Chun-San
alias PAK Chun San
박천산
Data di nascita: 18.12.1953
Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
Numero di passaporto: PS472220097
Sesso: maschile
3.7.2015
Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang almeno fino a dicembre 2015 ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
24.
SO Tong Myong
서동명
Data di nascita: 10.9.1956
Sesso: maschile
3.7.2015
Ex presidente della Korea National Insurance Corporation (KNIC), ex presidente del comitato di direzione esecutiva della KNIC (giugno 2012); ex direttore generale della KNIC, settembre 2013, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC. Nelle sue relazioni del settembre 2023 e del marzo 2024, il gruppo di esperti dell'ONU ha constatato che la KNIC ha continuato a operare e a espandere le proprie attività in vari paesi terzi.
27.
IM Song Sun
alias IM Song-Sun
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
21.4.2022
In qualità di rappresentante della Corman Construction Company (Tong Bang), società di copertura del gruppo Mansudae Overseas Project (MOP - noto anche come Mansudae Art Studio) designato dall'ONU, Im Song Sun è coinvolto nell'elusione delle sanzioni in violazione delle disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017). Ha gestito attività edilizie di questa società in Senegal e ha ricevuto pagamenti per contratti aggiudicati a MOP e a Corman Construction, ed è pertanto responsabile di attività finanziarie a sostegno dei programmi nucleari e balistici della RPDC. Il governo degli Stati Uniti ha sottoposto Im Song Sun a sanzioni nel 2023 per motivi analoghi. Nel marzo 2024 il gruppo di esperti dell'ONU ha rilevato che gli artisti collegati al gruppo Mansudae Overseas Project continuavano a operare all'estero.
28.
CHOE Song Chol
alias CHOE Song-Chol
Cittadinanza: RPDC
Sesso: maschile
21.4.2022
In qualità di rappresentante della Corman Construction Company (Tong Bang), società di copertura del gruppo Mansudae Overseas Project (noto anche come Mansudae Art Studio) designato dall'ONU, Choe Song Chol è coinvolto nell'elusione delle sanzioni in violazione delle disposizioni delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) o 2397 (2017). Ha gestito attività edilizie di questa società in Senegal e ha ricevuto pagamenti per contratti aggiudicati a MOP e a Corman Construction, ed è pertanto responsabile di attività finanziarie a sostegno dei programmi nucleari e balistici della RPDC. Il governo degli Stati Uniti ha sottoposto Choe Song Chol a sanzioni nel 2023 per motivi analoghi. Nel marzo 2024 il gruppo di esperti dell'ONU ha rilevato che gli artisti collegati al gruppo Mansudae Overseas Project continuavano a operare all'estero.»;
c)
Nella rubrica «B. Entità», le voci 4 e 8 sono sostituite dalle seguenti:
Nome (ed eventuali pseudonimi)
Informazioni identificative
Data di designazione
Motivi
«4.
Pan Systems Pyongyang
alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System
Indirizzo: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, RPDC.
16.10.2017
Pan Systems ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.
Agisce inoltre sotto il controllo e per conto del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo 2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi. La relazione del settembre 2023 del gruppo di esperti dell'ONU ha stabilito che la società esporta apparecchiature di telecomunicazione a scopo militare e fornisce formazione sull'uso delle stesse alle forze armate etiopi attraverso società di copertura in Malaysia e Indonesia.
8.
Korea Paekho Trading Corporation
(alias: Joson Paekho Muyok Hoesa)
조선백호무역회사
Indirizzo: Chongryu 3-dong, Taedonggang district, Pyongyang, Repubblica democratica popolare di Corea
21.4.2022
La Paekho Trading Corporation è una società d'arte coinvolta nella costruzione di statue all'estero e nell'esportazione di statue artistiche prodotte da Paekho Art Studio; agevola inoltre il lavoro illegale e l'accesso ai sistemi finanziari internazionali. Mira specificamente alle sovvenzioni e ai prestiti per lo sviluppo nonché agli investimenti esteri diretti destinati a progetti municipali. È coinvolta pertanto nell'elusione delle sanzioni ed è responsabile del sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC. Si è rilevato che nel luglio 2024 la società ha partecipato a una fiera commerciale dei prodotti della RPDC a Vladivostok, in Russia.»;
d)
Nella sezione «B. Entità» è aggiunta la voce seguente:
Nome (ed eventuali pseudonimi)
Informazioni identificative
Data di designazione
Motivi
«11.
Royal Shune Lei
Indirizzo: Building 37, Room 6, Bahosi Housing, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar/Birmania
16.12.2024
Il gruppo di esperti dell'ONU segnala che Royal Shune Lei, una società del Myanmar/Birmania che opera come impresa intermediaria per le forze armate del Myanmar/Birmania, collabora con la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) per la fornitura di armi dalla RPDC. Tali trasferimenti di armi dalla RPDC costituiscono una violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. In tal modo, l'entità aiuta a eludere le sanzioni delle Nazioni Unite.».
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3151/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)
Hai domande su questa normativa?
FiscoAI analizza Decisione UE 3151/2024 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.
Prova gratis Vai alla dashboard