Decisione UE In vigore

Decisione UE 1816/2026

Pubblicato: 23/07/2026 In vigore dal: 23/07/2026 Documento ufficiale

Riferimento normativo

Decisione di esecuzione (PESC) 2026/1816 del Consiglio, del 23 luglio 2026, che attua la decisione 2012/642/PESC relativa a misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina EN: Council Implementing Decision (CFSP) 2026/1816 of 23 July 2026 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2026/1816
23.7.2026
DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2026/1816 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 2026
che attua la decisione 2012/642/PESC relativa a misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
vista la decisione 2012/642/PESC del Consiglio, del 15 ottobre 2012, relativa a misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell’aggressione russa nei confronti dell’Ucraina
(
1
)
, in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 15 ottobre 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/642/PESC.
(2)
Data la gravità della situazione, due persone giuridiche dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all’allegato I della decisione 2012/642/PESC. È inoltre opportuno aggiungere quattro nuove entità all’elenco delle persone giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’allegato II della decisione 2012/642/PESC, ossia l’elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto di restrizioni per quanto riguarda le autorizzazioni alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione di beni e tecnologie a duplice uso e di beni e tecnologie che possano contribuire al rafforzamento militare e tecnologico o allo sviluppo del settore della difesa e della sicurezza della Bielorussia.
(3)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2012/642/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della decisione 2012/642/PESC sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
, ad eccezione delle modifiche dell’allegato II della decisione 2012/642/PESC, che entrano in vigore il giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2026
Per il Consiglio
Il presidente
T. BYRNE
(
1
)
GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj
.
ALLEGATO
Gli allegati della decisione 2012/642/PESC sono così modificati:
1)
nell’allegato I le voci seguenti sono aggiunte all’elenco di cui alla sezione «B. Persone giuridiche, entità o organismi di cui all’articolo 4, paragrafo 1»:
Nome (Traslitterazione della grafia bielorussa) (Traslitterazione della grafia russa)
Nome (grafia bielorussa) (grafia russa)
Informazioni identificative
Motivi dell’inserimento nell’elenco
Data di inserimento nell’elenco
«62.
European Trading Company LLC
OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK)
Indirizzo: Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, Russia
Tipo di entità: società a responsabilità limitata
Luogo di registrazione: Russia
Data di registrazione: 9.10.2012
OGRN: 1126733000063
KPP: 673201001
INN: 6732050064
Sede principale: Russia
Email: info@etkoil.ru
Tel.: +7 (4812) 24 01 15
Sito web:
https://www.etkoil.ru
Entità associate: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; State Production Association Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK)
European Trading Company (ETK) è una controllata di Belarusian Oil Company (BNK), il principale esportatore bielorusso di petrolio. BNK è di proprietà delle tre maggiori imprese di produzione e raffinazione del petrolio nella Repubblica di Bielorussia: Belorusneft, Naftan e Mozyr Oil Refinery. Attraverso il suo assetto proprietario, BNK è controllata dallo Stato della Bielorussia. In quanto controllata di BNK, anche ETK è indirettamente sotto il controllo e di proprietà di tali entità. ETK è stata creata per vendere prodotti petroliferi prodotti da Naftan e Mozyr Oil Refinery nel territorio della Federazione russa. ETK annovera BNK, Naftan, Belorusneft e Mozyr Oil Refinery tra i suoi partner. ETK è pertanto associata nonché posseduta e controllata da entità che sostengono il regime di Lukashenko.
23.7.2026
63.
OJSC Mozyr Oil Refinery OAO
alias Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod
OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод
Indirizzo: Mikhalki v/c 18, Mozyr district, Gomel region, 247782, Republic of Belarus
Tipo di entità: società per azioni aperta, raffineria di petrolio
Luogo di registrazione: Belarus
Data di registrazione: 26.12.1991
Numero di registrazione: 400091131
Sede principale: Belarus
Tel.: +375 236 37 33 30
E-mail:
office@mnpz.by
Sito web:
https://mnpz.by
Entità associate: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; State Production Association Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK)
Mozyr Oil Refinery è una delle due raffinerie di petrolio della Bielorussia. Fa parte del gruppo Belneftekhim, oggetto di misure restrittive dell’Unione dal 3 agosto 2023, ed è quasi interamente di proprietà dello Stato bielorusso e di Slavneft. La raffineria riveste un’importanza significativa per il regime di Lukashenko. Mozyr Oil Refinery è anche coproprietaria di Belarusian Oil Company (BNK), il principale esportatore bielorusso di petrolio, insieme a Belorusneft e Naftan. Mozyr Oil Refinery è pertanto controllata da entità che forniscono sostegno al regime di Lukashenko e ne traggono vantaggio, nonché ad esse associata. Data la sua importanza per l’economia bielorussa, Mozyr Oil Refinery fornisce inoltre sostegno al regime di Lukashenko, da cui trae vantaggio.
23.7.2026».
2)
nell’allegato II, nell’elenco delle persone giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all’articolo 2 quater, paragrafo 7, all’articolo 2 quinquies, paragrafo 7, e all’articolo 2 quinquies bis sono inserite le voci seguenti:
«CHIP AND DIP LLC
OJSC Rogachev Plant Diaprojector
DISPLAY DESIGN BUREAU JSC
CJSC “Hull Products Plant”.»
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1816/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Decisione UE 1816/2026 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard