Regolamento UE In vigore

Regolamento UE 0468/2025

Pubblicato: 12/03/2025 In vigore dal: 12/03/2025 Documento ufficiale

Riferimento normativo

Regolamento di esecuzione (UE) 2025/468 della Commissione, del 12 marzo 2025, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per taluni prodotti agricoli trasformati originari della Repubblica del Cile EN: Commission Implementing Regulation (EU) 2025/468 of 12 March 2025 opening and providing for the management of Union tariff quotas for certain processed agricultural products originating in the Republic of Chile

Testo normativo

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie L
2025/468
13.3.2025
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2025/468 DELLA COMMISSIONE
del 12 marzo 2025
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per taluni prodotti agricoli trasformati originari della Repubblica del Cile
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione
(
1
)
, in particolare l’articolo 58, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
A norma della decisione (UE) 2024/3016 del Consiglio
(
2
)
, l’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile è stato concluso il 13 dicembre 2024
(
3
)
.
(2)
L’accordo stabilisce che i dazi doganali sulle importazioni nell’Unione di merci originarie del Cile siano ridotti o soppressi conformemente alla tabella di soppressione dei dazi di cui all’allegato 2 dell’accordo. L’allegato 2 dispone che per talune merci originarie del Cile la riduzione o la soppressione dei dazi doganali sia concessa entro contingenti tariffari.
(3)
L’allegato 2, sezione B, dell’accordo dispone che l’Unione gestisca tali contingenti tariffari secondo il principio «primo arrivato, primo servito». La Commissione gestisce tali contingenti tariffari conformemente alle norme sulla gestione dei contingenti tariffari di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione
(
4
)
.
(4)
L’accordo è entrato in vigore il 1
o
febbraio 2025. Per garantire l’effettiva applicazione e gestione dei contingenti tariffari concessi nell’ambito dell’accordo, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere da tale data.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Sono aperti contingenti tariffari dell’Unione per le merci originarie del Cile che figurano nell’allegato.
Articolo 2
I contingenti tariffari di cui all’allegato sono gestiti in conformità degli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Esso si applica a decorrere dal 1
o
febbraio 2025.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2025
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 269, del 10.10.2013, pag. 1
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj
.
(
2
)
Decisione (UE) 2024/3016 del Consiglio, del 18 marzo 2024, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile
GU L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj
.
(
3
)
Accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile (
GU L, 2024/2953, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj
)
(
4
)
Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione (
GU L 343, 29.12.2015, pag. 558
, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj
).
ALLEGATO
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, sulla base dei codici NC vigenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando figura «ex» davanti al codice NC, il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della designazione corrispondente.
Numero d’ordine
Codice NC
Designazione
Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)
Dazio applicabile
(riduzione in %)
09.1931
1704 10
1704 90 30
1704 90 51
1704 90 55
1704 90 61
1704 90 65
1704 90 71
1704 90 75
1704 90 81
1704 90 10
Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
Dall’1.2.2025 al 31.12.2025:
366,67 tonnellate
e per ogni anno successivo dall’1.1 al 31.12:
400 tonnellate
100
09.1932
1806 20 10
1806 20 30
1806 20 50
1806 20 70
1806 20 80
1806 31 00
1806 32
1806 90
Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Dall’1.2.2025 al 31.12.2025:
366,67 tonnellate
e per ogni anno successivo dall’1.1 al 31.12:
400 tonnellate
100
09.1933
1905 31
1905 32
1905 90 45
Biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdini
Dall’1.2.2025 al 31.12.2025:
458,34 tonnellate
e per ogni anno successivo dall’1.1 al 31.12:
500 tonnellate
100
09.1936
1604 14 21
1604 14 26
1604 14 28
1604 14 31
1604 14 36
1604 14 38
1604 14 41
1604 14 46
1604 14 48
1604 19 31
1604 19 39
1604 20 70
Preparazioni e conserve di pesci
Dall’1.2.2025 al 31.12.2025:
229,17 tonnellate
e per ogni anno successivo dall’1.1 al 31.12:
250 tonnellate
100
09.1952
2208 40 11
2208 40 39
2208 40 51
2208 40 99
Rum
Dall’1.2.2025 al 31.12.2025:
458,34 ettolitri (equivalente alcole puro)
e per ogni anno successivo dall’1.1 al 31.12:
500 ettolitri (equivalente alcole puro)
100
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/468/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 0468/2025 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard