Regolamento UE In vigore

Regolamento UE 0917/2023

Pubblicato: 04/05/2023 In vigore dal: 04/05/2023 Documento ufficiale

Qual è lo scopo del Regolamento UE 2023/917 e cosa corregge nella normativa sugli aiuti di Stato?

Spiegato da FiscoAI

Il Regolamento UE 2023/917 è un atto correttivo della Commissione europea del 4 maggio 2023 che interviene esclusivamente sulla versione in lingua polacca del Regolamento UE 651/2014. Quest'ultimo è la normativa fondamentale che dichiara compatibili con il mercato interno determinate categorie di aiuti di Stato, secondo gli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea. La correzione riguarda un errore tecnico riscontrato nell'articolo 2, punto 103 sexies, dove la definizione di "piccola impresa a media capitalizzazione" era stata tradotta erroneamente in polacco. Questo errore aveva ripercussioni significative perché la definizione corretta di questa categoria di imprese influenza l'applicabilità di tutte le disposizioni normative che fanno riferimento a tale termine. Il regolamento correttivo non modifica le altre versioni linguistiche del testo, poiché l'errore era circoscritto alla sola traduzione polacca. L'atto è entrato in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.

Generato da AI su documenti ufficiali. Non costituisce consulenza legale o fiscale.

Riferimento normativo

Regolamento (UE) 2023/917 della Commissione del 4 maggio 2023 che rettifica la versione in lingua polacca del regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato (Testo rilevante ai fini del SEE) EN: Commission Regulation (EU) 2023/917 of 4 May 2023 correcting the Polish language version of Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (Text with EEA relevance)

Testo normativo

5.5.2023
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
L 119/159
REGOLAMENTO (UE) 2023/917 DELLA COMMISSIONE
del 4 maggio 2023
che rettifica la versione in lingua polacca del regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 4,
visto il regolamento (UE) 2015/1588 del Consiglio, del 13 luglio 2015, sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali
(
1
)
, in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, lettera a),
previa consultazione del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato,
considerando quanto segue:
(1)
La versione in lingua polacca del regolamento (UE) n. 651/2014
(
2
)
della Commissione contiene un errore nell’articolo 2, punto 103
sexies
, che incide sul contenuto della definizione di «piccola impresa a media capitalizzazione» e indirettamente anche sull’ambito di applicazione di tutte le disposizioni che utilizzano tale termine.
(2)
È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua polacca del regolamento (UE) n. 651/2014. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(
1
)
GU L 248 del 24,9.2015, pag. 1
.
(
2
)
Regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato (
GU L 187 del 26.6.2014, pag. 1
).

Hai domande su questa normativa?

FiscoAI analizza Regolamento UE 0917/2023 e risponde alle tue domande fiscali con citazioni precise.

Prova gratis Vai alla dashboard

Il Regolamento UE 2023/917 riguarda la corretta interpretazione degli aiuti di Stato compatibili con il mercato interno secondo la disciplina comunitaria su IRES, agevolazioni fiscali e incentivi alle imprese. Commercialisti e consulenti aziendali devono considerare questa normativa quando valutano l'ammissibilità di aiuti pubblici, in particolare per piccole e medie imprese, nonché per verificare la corretta qualificazione delle categorie di beneficiari secondo la definizione di "piccola impresa a media capitalizzazione".